Z serii “Czy wiesz, że…”

Czy wiesz, że w automatycznych odpowiedziach mailowych podczas nieobecności np. w biurze (tak zwany ‘out of office reply’) często błędnie przypisuje przyimek ‘with’ czasownikowi ‘to contact’? Pamiętajmy, że po angielsku mówimy ‘to contact somebody’ bez przyimka ‘with’. Dlatego poprawny zwrot w tego typu odpowiedziach powinien brzmieć: for any urgent matters, please contact John…

Z serii “Czy wiesz, że…”

Aby zwrócić się grzecznie do kobiety w języku angielskim możemy użyć słówka ‘madam’ /’madam/. Często wymawia się je jako ma’am /ma:m/, które jest podobne do słowa ‘mum’ czyli ‘mama’. Pamiętajmy, że różnica w wymowie tkwi w długości samogłoski ‘a’. Dla ma’am jest ona długa, dla ‘mum’ – krótka. .  

Z serii “Czy wiesz, że…”

Pisownia dat Pisownia dat w języku angielskim może przysporzyć nie lada kłopotów, szczególnie w odczytywaniu ich. Amerykanie bowiem wstawiają najpierw miesiąc potem dzień. Brytyjczycy natomiast robią to zupełnie na odwrót, najpierw dzień potem miesiąc, jak w języku polskim. Dlatego też gdy widzimy np. 04/05/13 – dla Amerykanina będzie to piąty…