{"id":1267,"date":"2019-05-05T14:21:00","date_gmt":"2019-05-05T12:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=1267"},"modified":"2024-07-10T12:45:34","modified_gmt":"2024-07-10T10:45:34","slug":"o-przydatnosci-piosenek-w-nauce-jezyka-francuskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/o-przydatnosci-piosenek-w-nauce-jezyka-francuskiego\/","title":{"rendered":"Francuskie piosenki. O ich przydatno\u015bci w nauce j\u0119zyka francuskiego"},"content":{"rendered":"\n

\u017bycie jest piosenk\u0105 \u2013<\/em> taki tytu\u0142 nosi\u0142a wydana w Polsce przed kilkunastoma laty antologia francuskiej piosenki poetyckiej. Kolekcja zawiera\u0142a piosenki francuskie takich wykonawc\u00f3w jak Edith Piaf czy Gibert B\u00e9caud, a zatem najs\u0142ynniejszych francuskich gwiazd estrady<\/strong>. Na ich utworach wychowa\u0142y si\u0119 przynajmniej dwa pokolenia adept\u00f3w j\u0119zyka Moliera.<\/p>\n\n\n\n

Trudno zaprzeczy\u0107, \u017ce wsp\u00f3\u0142cze\u015bni uczniowie \u2013 nastoletni czy doro\u015bli \u2013 niekoniecznie musz\u0105 si\u0119 ju\u017c uto\u017csamia\u0107 z piosenkami z lat 50. czy 60. XX wieku. Nie oznacza to jednak, \u017ce nauka j\u0119zyka poprzez muzyk\u0119 definitywnie odesz\u0142a do lamusa! <\/p>\n\n\n\n

Piosenki francuskie. Przyjemne z po\u017cytecznym<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Teksty piosenek mog\u0105 by\u0107 niezwykle pomocne na ka\u017cdym etapie nauki francuskiego<\/a>. Na pocz\u0105tku, kiedy dopiero zaczynamy os\u0142uchiwa\u0107 si\u0119 z j\u0119zykiem<\/a>, francuskie piosenki umo\u017cliwiaj\u0105 nam wczucie si\u0119 w rytm i melodyk\u0119 francuskiego. Sprzyja to rozwijaniu naszego s\u0142uchu j\u0119zykowego. P\u00f3\u017aniej, gdy przechodzimy do nauki s\u0142ownictwa i gramatyki, teksty piosenek staj\u0105 si\u0119 nieocenion\u0105 pomoc\u0105. Jednak aby to by\u0142o mo\u017cliwe, kluczowe jest dobranie odpowiedniego repertuaru<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Idealne piosenki to te, kt\u00f3re po prostu pokochamy! Je\u015bli ucz\u0119szczamy na kurs, mo\u017cemy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o rad\u0119 do lektora, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 poleci nam odpowiednie utwory. Warto tak\u017ce rozwa\u017cy\u0107 po\u015bwi\u0119cenie jednej b\u0105d\u017a kilku lekcji na analiz\u0119 wybranych tekst\u00f3w piosenek<\/strong>. Pozwoli nam to zg\u0142\u0119bi\u0107 zar\u00f3wno francuskie s\u0142ownictwo<\/a>, jak i gramatyk\u0119 w kontek\u015bcie rzeczywistych tekst\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Natomiast ucz\u0105c si\u0119 samodzielnie, musimy wykaza\u0107 nieco wi\u0119ksz\u0105 inicjatyw\u0119. Jednak w dobie internetu znalezienie utwor\u00f3w odpowiadaj\u0105cych naszemu gustowi nie powinno sprawi\u0107 wi\u0119kszych trudno\u015bci. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziemy mogli czerpa\u0107 przyjemno\u015b\u0107 z nauki i jednocze\u015bnie poznawa\u0107 najpi\u0119kniejsze francuskie piosenki.<\/p>\n\n\n\n

Jak pracowa\u0107 z francuskimi piosenkami?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Skuteczno\u015b\u0107 w nauce j\u0119zyka obcego<\/a> z piosenek<\/strong> zale\u017cy od naszej aktualnej znajomo\u015bci danego j\u0119zyka oraz kreatywno\u015bci. Jest to proces stopniowego doskonalenia umiej\u0119tno\u015bci rozumienia m\u00f3wionego j\u0119zyka. To wymaga regularno\u015bci i cierpliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Na samym pocz\u0105tku mo\u017ce nam si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce nie \u0142apiemy zupe\u0142nie nic. P\u00f3\u017aniej, kontynuuj\u0105c praktyk\u0119, stopniowo zaczniemy rozr\u00f3\u017cnia\u0107 poszczeg\u00f3lne s\u0142owa, frazy, a nawet zdania. Z tego powodu warto jest wybiera\u0107 francuskie piosenki, kt\u00f3re nie tylko nam si\u0119 podobaj\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105 dostosowane do naszego poziomu zaawansowania. <\/p>\n\n\n\n

Dla os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych i \u015brednio zaawansowanych lepszym wyborem mog\u0105 by\u0107 francuskie piosenki o mi\u0142o\u015bci <\/strong>ni\u017c hiphopowe kawa\u0142ki o \u017cyciu francuskich przedmie\u015b\u0107. Dlaczego? Ot\u00f3\u017c, j\u0119zyk u\u017cywany w balladach jest zazwyczaj bardziej staranny i gramatycznie poprawny. Teksty takich piosenek cz\u0119sto cechuje klarowno\u015b\u0107 i prostota, co u\u0142atwia zrozumienie dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka. <\/p>\n\n\n\n

\"u\u015bmiechni\u0119ta<\/a><\/figure>\n\n\n\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego, w hiphopowych utworach, zw\u0142aszcza tych opowiadaj\u0105cych o \u017cyciu w przedmie\u015bciach, mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119 z u\u017cywaniem slangowych wyra\u017ce\u0144, skr\u00f3t\u00f3w czy kolokwializm\u00f3w. To mo\u017ce by\u0107 trudniejsze do zrozumienia dla os\u00f3b na pocz\u0105tkowym etapie nauki j\u0119zyka. Opr\u00f3cz tego francuskie utwory hiphopowe <\/strong>s\u0105 szybkie i dynamiczne.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego w\u0142a\u015bnie warto jest wybiera\u0107 utwory, kt\u00f3re nie tylko odpowiadaj\u0105 naszym gustom muzycznym, ale tak\u017ce s\u0105 dostosowane do naszych aktualnych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych. Pozwoli to nam czerpa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 przyjemno\u015b\u0107 z nauki i jednocze\u015bnie skuteczniej rozwija\u0107 nasze zdolno\u015bci j\u0119zykowe.<\/p>\n\n\n\n

Jak rozbudzi\u0107 pasj\u0119 do francuskich piosenek?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Piosenki wsp\u00f3\u0142czesnych francuskich, a tak\u017ce franko\u0144skich, wykonawc\u00f3w stanowi\u0105 nieocenione \u017ar\u00f3d\u0142o edukacyjne r\u00f3wnie\u017c dla nauczycieli. Mog\u0105 one by\u0107 wykorzystywane jako ciekawy element lekcji j\u0119zyka francuskiego, prezentuj\u0105cy autentyczne i aktualne formy komunikacji. Maj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c potencja\u0142 do dyskusji na tematy spo\u0142eczne, kulturowe i moralne. Wprowadzaj\u0105c uczni\u00f3w w \u015bwiat muzyki francuskiej<\/strong>, nauczyciele mog\u0105 pokaza\u0107 im, \u017ce francuska muzyka nie tylko jest warto\u015bciowa artystycznie, ale r\u00f3wnie\u017c otwarta na \u015bwiat i cz\u0119sto kontrowersyjna. Przyczynia si\u0119 to do szerszego zrozumienia kultury francuskiej.<\/p>\n\n\n\n

Doskona\u0142ym przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Emily Loizeau<\/strong>, francuskiej artystki, kt\u00f3ra w swojej muzyce \u0142\u0105czy j\u0119zyk francuski i angielski. Stanowi nie tylko ciekawostk\u0119 lingwistyczn\u0105, ale tak\u017ce odzwierciedla globalne podej\u015bcie do sztuki. Innym interesuj\u0105cym przyk\u0142adem jest solowa dzia\u0142alno\u015b\u0107 Bertranda Cantata<\/strong>, by\u0142ego wokalisty zespo\u0142u Noir D\u00e9sir. Jego decyzja o kontynuowaniu kariery muzycznej po odbyciu kary za nieumy\u015blne spowodowanie \u015bmierci swojej partnerki, otwiera pole do rozm\u00f3w na temat etyki, moralno\u015bci i kulturowego kontekstu przebaczenia.<\/p>\n\n\n\n

Piosenki tych i wielu innych wykonawc\u00f3w cechuje poetyckie wysmakowanie i bogate s\u0142ownictwo. Pomaga to w nauce j\u0119zyka poprzez zapoznawanie uczni\u00f3w z r\u00f3\u017cnorodnymi s\u0142\u00f3wkami i gramatycznych konstrukcjami. Sprawia te\u017c, \u017ce obcowanie z muzyk\u0105 francusk\u0105 staje si\u0119 dla uczni\u00f3w prawdziw\u0105 przygod\u0105<\/strong>. Dzi\u0119ki temu nauczyciele mog\u0105 wzbogaci\u0107 swoje lekcje o elementy kulturowe, artystyczne i spo\u0142eczne, a to przyczynia si\u0119 do bardziej wszechstronnego i g\u0142\u0119bszego zrozumienia j\u0119zyka i kultury francuskiej.<\/p>\n\n\n\n

\n