{"id":1565,"date":"2019-12-20T14:43:00","date_gmt":"2019-12-20T13:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=1565"},"modified":"2025-06-26T08:54:05","modified_gmt":"2025-06-26T06:54:05","slug":"w-boze-narodzenie-dookola-europy-jak-swietuja-nasi-sasiedzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-wloski\/w-boze-narodzenie-dookola-europy-jak-swietuja-nasi-sasiedzi\/","title":{"rendered":"Bo\u017ce Narodzenie w innych krajach. Francja, Hiszpania, W\u0142ochy"},"content":{"rendered":"\n

Przystrojona choinka, dwana\u015bcie potraw i bia\u0142y op\u0142atek \u2013 wigilijna kolacja w ka\u017cdym polskim domu wygl\u0105da podobnie. I chocia\u017c te zwyczaje nie stanowi\u0105 przecie\u017c o istocie Bo\u017cego Narodzenia, nie wyobra\u017camy sobie bez nich naszych \u015bwi\u0105t. A bez czego nie wyobra\u017caj\u0105 sobie grudniowego \u015bwi\u0119towania pozostali mieszka\u0144cy Europy? Jak wygl\u0105da Bo\u017ce narodzenie w innych krajach<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017ce Narodzenie we<\/strong> Francj<\/b>i<\/h2>\n\n\n\n

Mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tami w Polsce i we Francji istnieje jedna (obok kilku mniejszych) zasadnicza r\u00f3\u017cnica \u2013 atmosfera og\u00f3lnego rozprz\u0119\u017cenia. Francuskie gospodynie nie rozpoczynaj\u0105 bowiem przygotowa\u0144 od szorowania ka\u017cdego k\u0105ta, a \u015bwi\u0105teczne potrawy raczej kupuj\u0105 w sklepie. Menu w Bo\u017ce Narodzenie we Francji <\/strong>zdecydowanie odbiega od polskich standard\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Obok potraw z owoc\u00f3w morza kr\u00f3luj\u0105 tu dania mi\u0119sne (pasztet z g\u0119sich w\u0105tr\u00f3bek, pieczony indyk czy sarnina). Syta wigilijna kolacja obowi\u0105zkowo ko\u0144czy si\u0119 tradycyjnym deserem<\/a>. La <\/i>B<\/em>\u00fbche de No\u00ebl<\/span><\/i> <\/strong>(bo\u017conarodzeniowe polano), swoj\u0105 form\u0105 przypomina nieco grub\u0105 ga\u0142\u0105\u017a<\/span>. \u015awi\u0105teczne prezenty, kt\u00f3re Papa No\u00eb<\/span>l <\/i>umieszcza w pod choink\u0105, otwiera si\u0119 w bo\u017conarodzeniowy poranek.<\/p>\n\n\n\n

Chocia\u017c Francuzi nale\u017c\u0105 do jednych z najbardziej zlaicyzowanych narod\u00f3w w Europie, wci\u0105\u017c piel\u0119gnuje si\u0119 tu chrze\u015bcija\u0144skie zwyczaje. Nale\u017c\u0105 do nich rodzinna wyprawa na pasterk\u0119 i \u015bpiewanie kol\u0119d (najpopularniejsza z nich to m.in. Sainte Nuit<\/i>).<\/p>\n\n\n\n

A je\u015bli chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 \u017cyczenia po francusku koniecznie zajrzyj tutaj: Jak napisa\u0107 \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne po francusku? Poznaj zwroty i wyra\u017cenia zwi\u0105zane z Bo\u017cym Narodzeniem!<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"bo\u017conarodzeniowe<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w Hiszpanii<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Pierwsz\u0105 tradycj\u0105 zwiastuj\u0105c\u0105 \u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w Hiszpanii jest tu hiszpa\u0144ska loteria \u015bwi\u0105teczna,<\/strong> kt\u00f3re odbywa si\u0119 22 grudnia. Bior\u0105 w niej udzia\u0142 prawie wszyscy Hiszpanie, a wygran\u0105 hucznie \u015bwi\u0119tuje si\u0119 na ulicach. Zwyci\u0119skie numery s\u0105 podawane do publicznej wiadomo\u015bci przez dzieci ze szko\u0142y dla sierot w Madrycie w \u015bpiewanej formie. <\/p>\n\n\n\n

Wigilia rozpoczyna si\u0119 ulicznymi paradami mieszka\u0144c\u00f3w ubranych w stroje ludowe<\/strong>, kt\u00f3rym towarzysz\u0105 przystrojone wst\u0105\u017ckami zwierz\u0119ta. Uroczyste przemarsze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 przy miejscowej stajence. <\/p>\n\n\n\n

Wieczorem ca\u0142a rodzina spotyka si\u0119 w domu najstarszego cz\u0142onka rodu na uroczystej kolacji. Nie jest to jednak kolacja postna<\/strong>. Na sto\u0142ach kr\u00f3luj\u0105 pieczone mi\u0119sa, pasztety i w\u0119dliny (przede wszystkim jamon<\/i> \u2013 suszona szynka) oraz owoce morza. Po nich przychodzi czas na consome<\/i> (czyli hiszpa\u0144ski ros\u00f3\u0142), r\u00f3\u017cne ryby i pieczone prosi\u0119 lub jagni\u0119. Na deser<\/a> podaje si\u0119 tradycyjne ciasta dro\u017cd\u017cowe z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 migda\u0142\u00f3w oraz owoce.<\/p>\n\n\n\n

Maluchy niestety b\u0119d\u0105 czeka\u0142y na prezenty jeszcze przez d\u0142ugie dwa tygodnie  \u2013 otrzymaj\u0105 je dopiero 6 stycznia w \u015bwi\u0119to Trzech Kr\u00f3li.<\/p>\n\n\n\n

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie<\/a><\/strong>, jakie potrawy kr\u00f3luj\u0105 na ich sto\u0142ach i\u00a0kto przynosi prezenty\u00a0dzieciom pod choink\u0119 \u2013 Trzej Kr\u00f3lowie, a mo\u017ce jednak \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj? Dzi\u0119ki poznaniu\u00a0hiszpa\u0144skiego s\u0142ownictwa bo\u017conarodzeniowego<\/strong>\u00a0poczujesz atmosfer\u0119 \u015bwi\u0105t na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim i bez problemu\u00a0z\u0142o\u017cysz \u017cyczenia swoim hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym znajomym. Przeczytaj koniecznie: Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0105teczne tradycje w Wielkiej Brytani<\/b>i<\/h2>\n\n\n\n

Podobnie jak w innych europejskich krajach, tak\u017ce w Wielkiej Brytanii g\u0142\u00f3wne obchody Bo\u017cego Narodzenia przypadaj\u0105 na 25 grudnia. Mimo to \u015bwi\u0105teczne tradycje w Wielkiej Brytanii <\/a><\/strong>r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tych polskich.<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj raczej nie pojawia si\u0119 u dzieci osobi\u015bcie \u2013 Santa Claus <\/i>do \u015bwi\u0105tecznie przystrojonych dom\u00f3w dostaje si\u0119 przez komin. Strudzony d\u0142ug\u0105 drog\u0105 mo\u017ce si\u0119 pokrzepi\u0107 posi\u0142kiem przygotowanymi dla niego przez maluchy (tradycyjne mince pies<\/i>) i ich rodzic\u00f3w (kieliszeczek wi\u015bni\u00f3wki). <\/p>\n\n\n\n

W przeciwie\u0144stwie do polskiego obyczaju prezenty<\/a> otwierane s\u0105 kolejno przez wszystkich cz\u0142onk\u00f3w rodziny. Przygl\u0105daniu si\u0119 zawarto\u015bci kolejnych paczek towarzysz\u0105 g\u0142o\u015bne okrzyki podziwu. G\u0142\u00f3wnym daniem na \u015bwi\u0105tecznym stole jest pieczony indyk<\/strong>, po kt\u00f3rym nast\u0119puje prawdziwa feeria deser\u00f3w. S\u0105 to bardzo s\u0142odkie bo\u017conarodzeniowe puddingi i ciasta, cz\u0119sto wzmocnione odrobin\u0105 brandy.<\/p>\n\n\n\n

Chocia\u017c \u015bpiewanie kol\u0119d w rodzinnym gronie nie cieszy si\u0119 popularno\u015bci\u0105 w Wielkiej Brytanii, na ulicach pojawiaj\u0105 si\u0119 grupy kol\u0119dnik\u00f3w<\/strong>. Przez ca\u0142y grudzie\u0144 mo\u017cna si\u0119 na nich natkn\u0105\u0107 niemal wsz\u0119dzie. Wie\u015b\u0107 gminna niesie, \u017ce mo\u017cna ich spotka\u0107 nawet… w pubie.<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017ce Narodzenie w innych krajach, po portugalsku <\/b><\/h2>\n\n\n\n

Bo\u017ce Narodzenie w innych krajach, takich jak Portugalia<\/strong>, niezmiennie zadziwia r\u00f3\u017cnymi tradycjami. Na wigilijnym stole pr\u00f3\u017cno tu szuka\u0107 dwunastu potraw, jednak danie g\u0142\u00f3wne pozostaje (prawie) to samo \u2013 ryba. Zamiast karpia kr\u00f3luje tu jednak dorsz (bacalhau de consoada<\/i>) podany z gotowanymi ziemniakami i li\u015b\u0107mi specjalnej odmiany kapusty. <\/p>\n\n\n\n

Po bardziej konkretnym posi\u0142ku przychodzi pora na \u0142akocie. Portugalczycy na co dzie\u0144 gustuj\u0105 w bardzo s\u0142odkich deserach z mn\u00f3stwem kremu i g\u0119stego budyniu. W Bo\u017ce Narodzenie nie mo\u017ce by\u0107 inaczej: na stole znajdziemy mi\u0119dzy innymi grzanki sma\u017cone z cukrem i cynamonem<\/strong> (rabanadas<\/i>), pudding ry\u017cowy posypany cynamonem (arroz doce<\/i>) czy p\u0105czki o smaku pomara\u0144czy (filhoses<\/i>).<\/p>\n\n\n\n

W niekt\u00f3rych portugalskich domach ju\u017c w wigili\u0119, a w innych dopiero w Bo\u017ce Narodzenie na stole go\u015bci bolo rei<\/i>, czyli ciasto kr\u00f3lewskie \u2013 typowy \u015bwi\u0105teczny wypiek. Po wigilijnej kolacji biesiadnicy udaj\u0105 si\u0119 na pasterk\u0119, kt\u00f3r\u0105 nazywa si\u0119 tutaj \u201emsz\u0105 koguta\u201c (Missa do Galo<\/i>).<\/p>\n\n\n\n

Prezenty s\u0105 zostawiane pod choink\u0105 przez \u015bwi\u0119tego Miko\u0142aja (czyli Pai Natal<\/i>), wspomaganego przez Dzieci\u0105tko Jezus. Tradycyjnie rozpakowuje si\u0119 je po powrocie z ko\u015bcio\u0142a. Maluchom ofiarowuje si\u0119 najcz\u0119\u015bciej drobne upominki i s\u0142odycze.<\/p>\n\n\n\n

\"\u015bwi\u0119ty<\/a><\/figure>\n\n\n\n

W\u0142oskie tradycje na Bo\u017ce Narodzenie <\/b><\/h2>\n\n\n\n

We W\u0142oszech, podobnie jak w Polsce, \u015bwi\u0119towanie Bo\u017cego Narodzenia rozpoczyna si\u0119 w wigilijny wiecz\u00f3r, kiedy przy stole na uroczystej kolacji zbiera si\u0119 ca\u0142a rodzina. <\/span>Podobnie jak u nas, w\u0142oskie tradycje na Bo\u017ce Narodzenie<\/strong> obejmuj\u0105 posi\u0142ek bez mi\u0119sa. Nie serwuje si\u0119 \u017cadnych tradycyjnych da\u0144 <\/span>\u2013 dominuj\u0105 potrawy najbardziej lubiane przez uczestnik\u00f3w biesiady. Wsz\u0119dzie s\u0105 to dania postne: g\u0142\u00f3wnie ryby oraz makarony z dodatkiem owoc\u00f3w morza. <\/span>Deserem, kt\u00f3rego tego dnia nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 na stole<\/a>, jest panettone<\/i> \u2013 \u0142udz\u0105co podobne do naszej dro\u017cd\u017cowej babki ciasto z rodzynkami.<\/p>\n\n\n\n

Wigilijne przyj\u0119cie trwa (jak na W\u0142ochy przysta\u0142o!) do\u015b\u0107 d\u0142ugo<\/span>. <\/span>Podczas gdy starsze pokolenie oddaje si\u0119 grze w karty lub w tombol\u0119, m\u0142odzie\u017c z zapa\u0142em otwiera przygotowane na t\u0119 okazj\u0119 prezenty. Cz\u0119sto praktykowanym zwyczajem jest rodzinna wyprawa na rozpoczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 o p\u00f3\u0142nocy pasterk\u0119. Samo Bo\u017ce Narodzenie tak\u017ce sp\u0119dza si\u0119 w gronie rodziny<\/span>. Tego dnia na sto\u0142ach kr\u00f3luj\u0105 ju\u017c dania mi\u0119sne: wieprzowina, jagni\u0119cina, kura lub kogut z pieczonymi ziemniakami oraz warzywami.<\/p>\n\n\n\n

Najbardziej charakterystyczn\u0105 ozdob\u0105 miast w tym szczeg\u00f3lnym okresie pozostaje <\/span>w\u0142oska<\/strong> bo\u017conarodzeniowa szopka<\/span><\/strong>. C<\/span>zy wiesz, \u017ce to w\u0142a\u015bnie we W\u0142oszech powsta\u0142a tradycja ich budowania<\/span>? W\u0142a\u015bnie dlatego W\u0142osi za punkt honoru stawiaj\u0105 sobie zrobienie z ka\u017cdej szopki ma\u0142ego arcydzie\u0142a.  S<\/span>zopki budowane s\u0105 nie tylko w ko\u015bcio\u0142ach, ale tak\u017ce na klatkach schodowych, na osiedlach, w szko\u0142ach, szpitalach i innych instytucjach. S\u0105 przede wszystkim w prawie ka\u017cdym w\u0142oskim domu.<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017ce Narodzenie w innych krajach to plejada wielu r\u00f3\u017cnic, ale te\u017c podobie\u0144stw. Niezale\u017cnie od miejsca na mapie \u0142\u0105czy nas na pewno jedno \u2013 pragnienie, \u017ceby by\u0107 jak najbli\u017cej tych, kt\u00f3rych kochamy. W\u0142a\u015bnie tego \u017cyczymy sobie i Wam wszystkim Czytelnikom: \u017ceby przy \u015bwi\u0105tecznym stole nie zabrak\u0142o \u017cadnej z wa\u017cnych dla Was os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

\"grafika<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przystrojona choinka, dwana\u015bcie potraw i bia\u0142y op\u0142atek \u2013 wigilijna kolacja w ka\u017cdym polskim domu wygl\u0105da podobnie. I chocia\u017c te zwyczaje nie stanowi\u0105 przecie\u017c o istocie Bo\u017cego Narodzenia, nie wyobra\u017camy sobie bez nich naszych \u015bwi\u0105t. A bez czego nie wyobra\u017caj\u0105 sobie grudniowego \u015bwi\u0119towania pozostali mieszka\u0144cy Europy? Jak wygl\u0105da Bo\u017ce narodzenie w innych krajach? Bo\u017ce Narodzenie we […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171,6,3,8,4],"tags":[32,33,172,191,212],"class_list":["post-1565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-angielski","category-jezyk-hiszpanski","category-jezyk-francuski","category-jezyk-wloski","category-jezyk-portugalski","tag-nauka-angielskiego","tag-nauka-hiszpanskiego","tag-metody-nauki-jezyka","tag-ciekawostki-kulturowe","tag-nauka-wloskiego"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"