{"id":1718,"date":"2020-04-21T15:07:58","date_gmt":"2020-04-21T13:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=1718"},"modified":"2025-11-24T11:57:57","modified_gmt":"2025-11-24T10:57:57","slug":"angielski-bez-tajemnic-uniknij-az-100-pulapek-jezykowych-dzieki-1-ksiazce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/angielski-bez-tajemnic-uniknij-az-100-pulapek-jezykowych-dzieki-1-ksiazce\/","title":{"rendered":"Angielski bez tajemnic! Uniknij a\u017c 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych dzi\u0119ki 1 ksi\u0105\u017cce"},"content":{"rendered":"\n

Nauka j\u0119zyka obcego nie musi wi\u0105za\u0107 si\u0119 jedynie z zapami\u0119tywaniem konstrukcji gramatycznych i wkuwaniem niezliczonej ilo\u015bci s\u0142\u00f3wek. Bieg\u0142e w\u0142adanie obcym j\u0119zykiem ma swoje korzenie gdzie\u015b g\u0142\u0119biej. A mianowicie w zrozumieniu zagranicznej kultury \u017cycia, otwarto\u015bci na j\u0119zykowe niuanse<\/strong> i umiej\u0119tno\u015bci unikania pu\u0142apek j\u0119zykowych. A one, jak wiadomo, potrafi\u0105 niestety wyprowadzi\u0107 nas z r\u00f3wnowagi.<\/p>\n\n\n\n

Zawi\u0142o\u015bci j\u0119zyka angielskiego<\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk angielski nale\u017cy do rodziny j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich. Bywa okre\u015blany wsp\u00f3\u0142czesnym lingua franca<\/em> – to nowo\u017cytny j\u0119zyk ludzko\u015bci<\/strong>. Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego<\/a> otwiera drzwi do sukcesu na r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyznach: od pozycji zawodowej po zyskanie bogatej sieci kontakt\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wszak angielski to j\u0119zyk oficjalny i p\u00f3\u0142oficjalny w ponad 60 krajach. W\u0142ada nim ponad 360 milion\u00f3w os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie!<\/p>\n\n\n\n

Niestety, mimo \u017ce jest wzgl\u0119dnie prosty w por\u00f3wnaniu z chi\u0144skim, zwyci\u0119zc\u0105 rankingu najpopularniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata, mo\u017ce wpl\u0105ta\u0107 potencjalnego ucznia w r\u00f3\u017cne zawi\u0142o\u015bci j\u0119zykowe! Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce pu\u0142apki zwi\u0105zane ze s\u0142ownictwem angielskim<\/a> <\/strong>czyhaj\u0105 na ka\u017cdym kroku. Czy da si\u0119 je sprytnie wychwyci\u0107 i ich unikn\u0105\u0107?<\/p>\n\n\n\n

\"r\u0119k\u0105<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Angielski bez tajemnic?<\/h2>\n\n\n\n

Nie wiesz, na czym polega r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy czasownikami come<\/em> i go<\/em> albo borrow<\/em> i lend<\/em><\/a>? Nie potrafisz prawid\u0142owo zastosowa\u0107 przymiotnika high<\/em> i przys\u0142\u00f3wka highly<\/em>? A mo\u017ce denerwuje Ci\u0119 fakt, \u017ce konstrukcje at night<\/em>, by night<\/em> i in the night<\/em> s\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski tak samo, bez wskazania konkretnych r\u00f3\u017cnic? Chcesz wiedzie\u0107 jak u\u017cywa\u0107 so<\/em> i such<\/em><\/a>? Je\u015bli tak, mo\u017cesz ju\u017c spa\u0107 spokojnie. Nie obawiaj si\u0119 o swoj\u0105 j\u0119zykow\u0105 kondycj\u0119: si\u0119gnij po ksi\u0105\u017ck\u0119 Adama Urbana Angielski bez tajemnic. 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych, kt\u00f3rych unikniesz<\/a><\/strong><\/em>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Niniejsza ksi\u0105\u017cka jest poradnikiem z zakresu angielskiego s\u0142ownictwa na poziomie A2-B2. W jej 100 rozdzia\u0142ach<\/strong> mo\u017cna znale\u017a\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat tych angielskich s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re nam, Polakom, sprawiaj\u0105 najwi\u0119kszy k\u0142opot. To kopalnia wiedzy o zawi\u0142o\u015bciach j\u0119zyka angielskiego. <\/p>\n\n\n\n

Jak unikn\u0105\u0107 pu\u0142apek j\u0119zykowych?<\/h2>\n\n\n\n

Klasyczne s\u0142owniki zazwyczaj ograniczaj\u0105 si\u0119 do podania znaczenia danego s\u0142owa i ewentualnie jego przyk\u0142adowego u\u017cycia w zdaniu. Has\u0142a zawarte w ksi\u0105\u017cce Adama Urbana najcz\u0119\u015bciej zestawiaj\u0105 ze sob\u0105 kontrastuj\u0105c\u0105 par\u0119 wyraz\u00f3w. Tak wygl\u0105da grafika po\u015bwi\u0119cona przyimkom <\/strong>across<\/strong><\/em> i <\/strong>through<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\"grafika<\/a>
A. Urban, Angielski bez tajemnic. 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych, kt\u00f3rych unikniesz, Preston School & Publishing, Warszawa 2019, s. 19.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Across <\/em>u\u017cywaj wtedy, gdy mowa b\u0119dzie o ruchu z jednej strony<\/strong> linii lub powierzchni o wyra\u017anie zarysowanych granicach (np. rzeki, pokoju, ulicy, pola) na drug\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n

If you walk <\/em>across <\/em><\/strong>the road, you\u2019ll be <\/em>across <\/em><\/strong>it, on the other side. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Across <\/em>pojawia si\u0119 tu zar\u00f3wno z czasownikiem ruchu, jak i miejsca. <\/p>\n\n\n\n

Through <\/em>zarezerwuj dla m\u00f3wienia o przechodzenia z jednego ko\u0144ca czego\u015b na drugi<\/strong>, na wylot, cz\u0119sto przez przestrzenie tr\u00f3jwymiarowe.<\/p>\n\n\n\n

Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n

When a train goes <\/em>through <\/em><\/strong>a tunnel, sooner or later it will be <\/em>through <\/em><\/strong>it, at the other end. <\/em><\/p>\n\n\n\n

A tu through <\/em>\u2013 z czasownikami ruchu i miejsca. <\/p>\n\n\n\n

Obydwa przyimki<\/strong> r\u00f3wnie dobrze czuj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno z czasownikami ruchu, jak i miejsca.<\/p>\n\n\n\n

Widzisz, jakie to proste? Si\u0119gnij po niezb\u0119dn\u0105 pomoc i m\u00f3w bezb\u0142\u0119dnie! <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka Angielski bez tajemnic. 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych, kt\u00f3rych unikniesz<\/a><\/strong> <\/em>to niezb\u0119dne narz\u0119dzie. Dla kogo? Dla wszystkich adept\u00f3w j\u0119zyka angielskiego, uczni\u00f3w i student\u00f3w, os\u00f3b przygotowuj\u0105cych si\u0119 do matury i egzamin\u00f3w j\u0119zykowych. A tak\u017ce tych, kt\u00f3rzy pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim na codzie\u0144 – w pracy czy w kontaktach osobistych. Od tego momentu angielski nie b\u0119dzie mia\u0142 przed Tob\u0105 tajemnic.<\/p>\n\n\n\n

A gdy ju\u017c dowiesz si\u0119, jak unika\u0107 typowych pu\u0142apek j\u0119zykowych, czas zadba\u0107 o dobre pierwsze wra\u017cenie w rozmowie! Sprawd\u017a nasz artyku\u0142:\u00a0Nie tylko\u00a0good morning<\/em>\u00a0\u2013 \u2018dzie\u0144 dobry\u2019 po angielsku i inne zwroty rozpoczynaj\u0105ce rozmow\u0119<\/a>\u00a0i poznaj naturalne sposoby na rozpocz\u0119cie konwersacji \u2013 uprzejmie, swobodnie i bez stresu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Masz do\u015b\u0107 zastanawiania si\u0119, czy powiedzie\u0107 during czy while, affect czy effect? Ten artyku\u0142 pokazuje, jak unikn\u0105\u0107 ponad 100 najcz\u0119stszych pu\u0142apek j\u0119zykowych dzi\u0119ki jednej sprytnej ksi\u0105\u017cce. Sprawd\u017a, jak \u0142atwo mo\u017cesz uporz\u0105dkowa\u0107 angielski i zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 pewnie \u2013 bez wpadek i bez stresu.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[32,66,84,169,170,172],"class_list":["post-1718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-angielski","tag-nauka-angielskiego","tag-jezyk-angielski","tag-jezyki-obce","tag-angielski-bez-tajemnic","tag-pulapki-jezykowe","tag-metody-nauki-jezyka"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"