{"id":2195,"date":"2020-10-06T18:33:46","date_gmt":"2020-10-06T16:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=2195"},"modified":"2025-06-26T08:56:20","modified_gmt":"2025-06-26T06:56:20","slug":"lektorat-z-wloskiego-w-domowym-zaciszu-czemu-nie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-wloski\/lektorat-z-wloskiego-w-domowym-zaciszu-czemu-nie\/","title":{"rendered":"Lektorat z w\u0142oskiego w domowym zaciszu? Czemu nie!"},"content":{"rendered":"\n

Ten rok akademicki b\u0119dzie inny ni\u017c dotychczasowe. Ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zuj\u0105ce obostrzenia, wi\u0119kszo\u015b\u0107 uczelni zdecydowa\u0142a si\u0119 prowadzi\u0107 zaj\u0119cia w trybie zdalnym lub cz\u0119\u015bciowo zdalnym<\/strong>. To samo tyczy si\u0119 pracy; je\u015bli nie musimy jej wykonywa\u0107 na miejscu, bezpieczniej jest zosta\u0107 w domu. Nie znaczy to jednak, \u017ce koronawirus pozbawi nas wielu mo\u017cliwo\u015bci samorozwoju. A gdyby tak zacz\u0105\u0107 lektorat z j\u0119zyka w\u0142oskiego w domowym zaciszu?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jeste\u015b studentem, kt\u00f3remu nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 na wymarzony lektorat z w\u0142oskiego, albo studentem, kt\u00f3ry uwielbia j\u0119zyki obce i nie m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 kolejnego j\u0119zyka, bo wyczerpa\u0142 ju\u017c limit \u017ceton\u00f3w? A mo\u017ce pracujesz, masz rodzin\u0119, ale zawsze chcia\u0142a\u015b zrobi\u0107 co\u015b rozwijaj\u0105cego dla siebie, nie trac\u0105c czasu na wychodzenie z domu (i chcia\u0142aby\u015b skosztowa\u0107 w\u0142oskiego nie tylko wtedy, kiedy jesz spaghetti na obiad)? W dzisiejszym artykule poka\u017cemy Ci, jak zorganizowa\u0107 sobie lektorat razem z naszym zestawem W\u0142oski dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/a><\/em>!<\/p>\n\n\n\n

Zdecyduj, jak chcesz si\u0119 uczy\u0107 w\u0142oskiego<\/h2>\n\n\n\n

Przeanalizuj, jak wygl\u0105da Tw\u00f3j typowy tydzie\u0144. Je\u017celi masz \u015bci\u015ble u\u0142o\u017cony harmonogram, zajrzyj do niego teraz. Pomy\u015bl, kiedy najlepiej by\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na nauk\u0119<\/strong>. Mog\u0105 to by\u0107 dwie godziny w sobot\u0119, albo nawet godzina od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku. Oce\u0144 swoje mo\u017cliwo\u015bci i trzymaj si\u0119 ustalonych zasad. To pomaga w systematycznej nauce!<\/p>\n\n\n\n

Zastan\u00f3w si\u0119 nad tym, jak najlepiej zorganizowa\u0107 swoje miejsce do nauki<\/strong>. Lubisz si\u0119 uczy\u0107 przy muzyce? W\u0142\u0105cz w tle swoje ulubione utwory, kt\u00f3re pomagaj\u0105 Ci si\u0119 skupi\u0107! Potrzebujesz zupe\u0142nej ciszy i gor\u0105cego kubka z herbat\u0105? Zakop si\u0119 pod kocem w swoim pokoju, zapal ma\u0142\u0105 lampk\u0119 i otw\u00f3rz ksi\u0105\u017ck\u0119. Postaraj si\u0119 stworzy\u0107 sobie jak najlepszy klimat.<\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adki<\/a><\/figure>\n\n\n\n

W\u0142oski dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/em> sk\u0142ada si\u0119 z 3 pozycji wchodz\u0105cych w sk\u0142ad bestsellerowej serii \u201ew t\u0142umaczeniach\u201d. Oznacza to, \u017ce b\u0119dziesz uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka poprzez t\u0142umaczenie zda\u0144 z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk obcy<\/strong> \u2013 w tym przypadku w\u0142oski. Pomog\u0105 Ci w tym wskaz\u00f3wki w dymkach oraz kurs audio mp3, kt\u00f3ry mo\u017cesz pobra\u0107 z tej strony<\/a>. Taka metoda jest wprost stworzona do samodzielnej nauki!<\/p>\n\n\n\n

Od czego zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 w\u0142oskiego?<\/h2>\n\n\n\n

Zacznij od ksi\u0105\u017cki W\u0142oski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/a><\/em>, dzi\u0119ki kt\u00f3rej nauczysz si\u0119 podstaw w\u0142oskiego, od zera. Co znajdziesz na jej pierwszych stronach?<\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tek \u015bci\u0105g\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 wymowie sp\u00f3\u0142g\u0142osek i samog\u0142osek oraz akcentowi. Sp\u00f3jrz na jej fragment:<\/p>\n\n\n\n

Samog\u0142oski<\/strong>
W\u0142oskie samog\u0142oski wymawiamy podobnie jak polskie. Brak w\u015br\u00f3d nich samog\u0142osek nosowych oraz polskiego \/y\/ \u2013 W\u0142och wym\u00f3wi je jak nasze \/i\/.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00f3\u0142g\u0142oski<\/strong>
c wymawiamy jak polskie \/k\/, o ile nie stoi po nim samog\u0142oska \/e\/ ani \/i\/ <\/p>\n\n\n\n

\n

Petrarca<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

c + e \/ c + i wymawiamy jak d\u017awi\u0119k mi\u0119dzy polskim \/cz\/ a \/\u0107\/ <\/p>\n\n\n\n

\n

Da Vinci Botticelli<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

ch wymawiamy jak \/k\/, cch wym\u00f3wimy jak \/kk\/<\/p>\n\n\n\n

\n

Machiavelli, macchiato<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Akcent<\/strong>
W j\u0119zyku w\u0142oskim akcent jest swobodny. Oznacza to, \u017ce nie jest tak regularny jak w polszczy\u017anie i pada\u0107 mo\u017ce na r\u00f3\u017cne sylaby<\/strong> w wyrazie<\/strong>. To mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki niemu j\u0119zyk ten wydaje nam si\u0119 tak melodyjny.<\/p>\n\n\n\n

Akcent graficzny<\/strong> \u2013 oznaczany kreseczk\u0105 nad samog\u0142osk\u0105 \u2013 pojawia si\u0119 tylko w wyrazach akcentowanych na ostatni\u0105 sylab\u0119, np. caff\u00e8 \u2018kawa\u2019, felicit\u00e0 \u2018szcz\u0119\u015bcie\u2019, tiramis\u00f9, oraz w niekt\u00f3rych wyrazach jednosylabowych, np. \u00e8 \u2018jest\u2019, l\u00ec \u2018tam\u2019. Nad a, i, o, u b\u0119dzie on zawsze skierowany w lewo: citt\u00e0 \u2018miasto\u2019, s\u00ec \u2018tak\u2019, metro \u2018metro\u2019, pi\u00f9 \u2018wi\u0119cej\u2019; nad e mo\u017ce mie\u0107 r\u00f3\u017cny kierunek: t\u00e8 \u2018herbata\u2019, perch\u00e9 \u2018dlaczego\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka zawiera 36 rozdzia\u0142\u00f3w u\u0142o\u017conych tematycznie wed\u0142ug stopnia trudno\u015bci. Pierwsze trzy zosta\u0142y po\u015bwi\u0119cone przydatnym wyra\u017ceniom, czasownikowi ,,by\u0107\u201d oraz rzeczownikom i rodzajnikom okre\u015blonym.<\/p>\n\n\n\n

\n

Dzie\u0144 dobry!
Buongiorno!
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Jak si\u0119 masz?
Come stai?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Do zobaczenia!
Ci vediamo!
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Czasownik essere<\/em> \u2018by\u0107\u2019 odmienia si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n

\n

io sono \u2013 ja jestem
tu sei \u2013 ty jeste\u015b
lui\/lei \u00e8 \u2013 on\/ona jest
Lei \u00e8 \u2013 pan\/pani jest<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Lei <\/em>pisane od wielkiej litery to forma grzeczno\u015bciowa<\/strong>. T\u0142umaczymy j\u0105 jako \u2018pan\u2019 lub \u2018pani\u2019. We wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku w\u0142oskim coraz rzadziej zapisywana jest od wielkiej litery. Taki zapis ogranicza si\u0119 do bardzo formalnych kontekst\u00f3w (oficjalnej korespondencji, dokument\u00f3w). <\/p>\n\n\n\n

\n

noi siamo \u2013 my jeste\u015bmy 
voi siete \u2013 wy jeste\u015bcie
loro sono \u2013 oni\/one s\u0105
Loro sono \u2013 pa\u0144stwo s\u0105<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Loro<\/em> to forma bardzo oficjalna, zwykle zast\u0119powana przez voi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Przes\u0142uchaj zdania czytane przez natywnego lektora i powtarzaj razem z nim. Poznaj melodi\u0119 w\u0142oskiego<\/strong> j\u0119zyka!<\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adki<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Co dalej?<\/h2>\n\n\n\n

Gdy uda Ci si\u0119 dotrze\u0107 do ostatniego rozdzia\u0142u, czyli powt\u00f3rzenia, otw\u00f3rz si\u0119 na W\u0142oski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 2<\/a><\/em>. Tu czeka na Ciebie jeszcze wi\u0119cej zagadnie\u0144 gramatycznych, ju\u017c na poziomie A2\/B1. Ksi\u0105\u017cka jest zbudowana tak samo jak pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 serii. Zawiera zagadnienia dotycz\u0105ce czasownik\u00f3w nieregularnych, zaimk\u00f3w, przyimk\u00f3w oraz czas\u00f3w. Nie obawiaj si\u0119, \u017ce b\u0119dzie to zbyt du\u017cy przeskok z poziomu na poziom \u2013 na pocz\u0105tku umie\u015bcili\u015bmy rozdzia\u0142 \u201eRozgrzewka\u201d<\/strong> oraz powt\u00f3rzenie czasu tera\u017aniejszego.<\/p>\n\n\n\n

Podczas pracy z drug\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 gramatyki, zajrzyj te\u017c do ksi\u0105\u017cki W\u0142oski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje<\/a><\/em>. Obejmuje ona poziom A2-B1+. Umie\u015bcili\u015bmy w niej najprzydatniejsze wyra\u017cenia, zwroty oraz s\u0142ownictwo, dzi\u0119ki kt\u00f3rym odnajdziesz si\u0119 w ka\u017cdej j\u0119zykowej sytuacji \u2013 na poczcie<\/a>, u lekarza czy w sklepie spo\u017cywczym<\/strong>. Ta pozycja zawiera r\u00f3wnie\u017c wiele ciekawostek dotycz\u0105cych w\u0142oskiej kultury, co na pewno umili Ci nauk\u0119 i uczyni j\u0105 jeszcze przyjemniejsz\u0105 i bardziej owocn\u0105. <\/p>\n\n\n\n

\"zbli\u017cenie<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce nasz plan na zorganizowanie w\u0142oskiego lektoratu<\/strong> przypad\u0142 Ci do gustu! Je\u015bli chcesz zacz\u0105\u0107 przygod\u0119 z innymi j\u0119zykami: nic prostszego! W naszej ofercie mamy takie zestawy do nauki angielskiego<\/a>, hiszpa\u0144skiego<\/a>, niemieckiego<\/a> i francuskiego<\/a>. Mo\u017ce skusisz si\u0119 te\u017c na rosyjski<\/a> lub portugalski<\/a>? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ten rok akademicki b\u0119dzie inny ni\u017c dotychczasowe. Ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zuj\u0105ce obostrzenia, wi\u0119kszo\u015b\u0107 uczelni zdecydowa\u0142a si\u0119 prowadzi\u0107 zaj\u0119cia w trybie zdalnym lub cz\u0119\u015bciowo zdalnym. To samo tyczy si\u0119 pracy; je\u015bli nie musimy jej wykonywa\u0107 na miejscu, bezpieczniej jest zosta\u0107 w domu. Nie znaczy to jednak, \u017ce koronawirus pozbawi nas wielu mo\u017cliwo\u015bci samorozwoju. A gdyby tak […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[135,143,172,240],"class_list":["post-2195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-wloski","tag-wloski","tag-wloski-w-tlumaczeniach-gramatyka","tag-metody-nauki-jezyka","tag-nauka-jezyka-wloskiego"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"