{"id":2207,"date":"2020-10-22T16:16:32","date_gmt":"2020-10-22T14:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=2207"},"modified":"2024-08-01T12:19:25","modified_gmt":"2024-08-01T10:19:25","slug":"prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/","title":{"rendered":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz!"},"content":{"rendered":"\n

Istnieje wiele obszar\u00f3w \u017cycia, w kt\u00f3rych nie wystarczy nam og\u00f3lna \u2013 cho\u0107 \u015bwietna \u2013 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Mowa tu o dziedzinach specjalistycznych<\/strong>, gdzie bez odpowiedniego s\u0142ownictwa nie jeste\u015bmy w stanie poradzi\u0107 sobie w pracy lub codziennej komunikacji. Te dziedziny mo\u017cna mno\u017cy\u0107 i mno\u017cy\u0107; pocz\u0105wszy od poj\u0119\u0107 w bran\u017cy finansowej, bran\u017cy medycznej<\/a>, a\u017c po terminologi\u0119 prawnicz\u0105 i biznesow\u0105. Ta ostatnia wydaje si\u0119 najbardziej skomplikowana. Je\u017celi jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu prawniczego lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy czy problematyka przek\u0142adu prawniczego \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie. <\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adki<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Angielski dla prawnik\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego, a w szczeg\u00f3lno\u015bci angielskiego, wnosi dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 do Twojej codziennej pracy. Pomaga Ci w efektywnym rozwoju i osi\u0105ganiu zamierzonych sukces\u00f3w, r\u00f3wnie\u017c na arenie mi\u0119dzynarodowej. W\u0142a\u015bnie dlatego warto pochyli\u0107 si\u0119 nad prawniczym angielskim<\/a><\/strong>. Jak ka\u017cda odmiana specjalistyczna zawiera on wiele termin\u00f3w i poj\u0119\u0107, kt\u00f3rych nie u\u017cywamy w codziennym j\u0119zyku. Uwierz jednak, \u017ce ich przyswajanie nie musi by\u0107 dla Ciebie przykrym obowi\u0105zkiem. <\/p>\n\n\n\n

Angielski w t\u0142umaczeniach. Dla prawnik\u00f3w<\/em>\u00a0to praktyczne kompendium, w kt\u00f3rym zawarte jest a\u017c 35 rozdzia\u0142\u00f3w tematycznych po\u015bwi\u0119conych j\u0119zykowi prawniczemu<\/a>. B\u0119dzie ono dla Ciebie doskona\u0142ym treningiem w zakresie s\u0142ownictwa specjalistycznego i typowych dla j\u0119zyka prawnego i prawniczego konstrukcji. Liczne wskaz\u00f3wki i ciekawostki pomog\u0105 Ci natomiast zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na trudno\u015bci w przek\u0142adzie tekst\u00f3w<\/strong> na j\u0119zyk angielski wynikaj\u0105ce z odmiennych system\u00f3w prawnych.<\/p>\n\n\n\n

Zerknijmy do rozdzia\u0142u 20., Inheritance Law<\/em> czyli Prawo spadkowe. Na pocz\u0105tku ka\u017cdej cz\u0119\u015bci tematycznej umieszczony zosta\u0142 s\u0142owniczek<\/strong>. Zobacz par\u0119 przyk\u0142adowych termin\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

\n

inheritance \u2013 spadek
successor \u2013 spadkobierca
ancestor \u2013 spadkodawca
testate succession \u2013 dziedziczenie testamentowe
intestacy \/ intestate succession \u2013 dziedziczenie beztestamentowe
statutory succession \u2013 dziedziczenie ustawowe
personalty \u2013 sk\u0142adniki maj\u0105tku inne ni\u017c nieruchomo\u015bci
heir\/beneficiary \u2013 spadkobierca ustawowy, spadkobierca testamentowy (w common law)\u00a0
opening of an inheritance \u2013 otwarcie spadku
successive \u2013 dalszy
descendant \u2013 zst\u0119pny
to inherit \u2013 dziedziczy\u0107<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"rozk\u0142ad\u00f3wka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Prawniczy angielski w t\u0142umaczeniach<\/h2>\n\n\n\n

Czym by\u0142aby jednak nauka s\u0142\u00f3wek bez ich wykorzystania? Kolejnym krokiem, jaki musisz wykona\u0107, to przet\u0142umaczy\u0107 pakiet praktycznych zda\u0144<\/strong>, kt\u00f3rych z pewno\u015bci\u0105 u\u017cyjesz w codziennej pracy. Po lewej stronie znajduj\u0105 si\u0119 zdania w j\u0119zyku polskim, po prawej \u2013 ich odpowiedniki w j\u0119zyku angielskim. W t\u0142umaczeniu przydadz\u0105 Ci si\u0119 wskaz\u00f3wki umieszczone na marginesie. Zobacz:<\/p>\n\n\n\n

\n

Prawo spadkowe dotyczy zbywania maj\u0105tku na wypadek \u015bmierci.
The law of succession concerns devolution of a person\u2019s property in case of death.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wka:<\/strong> W literaturze prawniczej formu\u0142owany jest pogl\u0105d, zgodnie z kt\u00f3rym prawo spadkowe jest du\u017c\u0105 i z\u0142o\u017con\u0105 dziedzin\u0105 prawa, kt\u00f3ra dodatkowo jest bardzo mocno zwi\u0105zana z lokaln\u0105 tradycj\u0105 i kultur\u0105 prawn\u0105. Ponadto pomi\u0119dzy regulacjami z poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw istniej\u0105 fundamentalne r\u00f3\u017cnice systemowe. Niemniej jednak poszczeg\u00f3lne instytucje (np. ustanowienie spadkobiercy) nie s\u0105 znacz\u0105co odmienne w r\u00f3\u017cnych krajach, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do efektu osi\u0105ganego przez ich funkcjonowanie w praktyce [K. Osajda 2009, 24-25].<\/p>\n\n\n\n

\n

Ponadto spadek nie obejmuje takich praw, kt\u00f3re z chwil\u0105 \u015bmierci spadkodawcy przechodz\u0105 na oznaczone osoby, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 one spadkobiercami.

Moreover, inheritance does not cover such rights which, upon an ancestor\u2019s death, pass to the specified persons irrespective of whether they are successors.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wka:<\/strong> W doktrynie zauwa\u017ca si\u0119, \u017ce w common law<\/em> funkcjonuj\u0105 dwa okre\u015blenia spadkobierc\u00f3w, z kt\u00f3rych jedno jest stosowane w odniesieniu do dziedziczenia ustawowego (heir<\/em>), a drugie testamentowego (beneficiary). W ramach propozycji angielskiego odpowiednika polskiego poj\u0119cia spadkobiercy przedstawia si\u0119 zwrot successor<\/em>, kt\u00f3ry nie jest nazw\u0105 zastan\u0105 terminologii common law<\/em> i dzi\u0119ki temu mo\u017cna jej przypisa\u0107 nowe znaczenie [K. Osajda 2009, 35].<\/p>\n\n\n\n

\n

W prawie polskim dziedziczenie beztestamentowe jest nazywane dziedziczeniem ustawowym.
Under Polish law, intestate succession is called statutory succession.
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Poj\u0119cie statutory succession<\/em> nie powinno by\u0107 mylone ze znan\u0105 niekt\u00f3rym systemom common law <\/em>instytucj\u0105 statutory nomination<\/em>. Jest to rozwi\u0105zanie pozwalaj\u0105ce osobie dysponuj\u0105cej pewnymi funduszami na rozporz\u0105dzenie nimi w drodze pisemnego wskazania osoby uprawnionej do ich otrzymania. Czynno\u015b\u0107 taka jest skuteczna na wypadek \u015bmierci jej dokonuj\u0105cego [K. Osajda 2009, 163-164].<\/p>\n\n\n\n

\"rozk\u0142ad\u00f3wka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Angielski biznesowy<\/h2>\n\n\n\n

Parafrazuj\u0105c znane przys\u0142owie: niedaleko pada biznes od prawa. Warto\u015bciowym dodatkiem do Twojej nauki b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c zg\u0142\u0119bianie angielskiego j\u0119zyka biznesowego<\/strong> z trzeci\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 serii Angielski w t\u0142umaczeniach. Business<\/a><\/em>. Jest to praktyczny kurs na poziomie C1-C2. W ksi\u0105\u017cce znajdziesz ponad 1000 s\u0142\u00f3w i ponad 800 przydatnych zda\u0144 do przet\u0142umaczenia. Podobnie jak Angielski w t\u0142umaczeniach. Dla prawnik\u00f3w<\/em> zawiera 35 rozdzia\u0142\u00f3w tematycznych (zwi\u0105zanych z biznesem, np. finance, accounting, production, legal issues, logistics) oraz oddzielny s\u0142owniczek dla ka\u017cdego rozdzia\u0142u. Nauk\u0119 o prawie spadkowym mo\u017cesz z powodzeniem po\u0142\u0105czy\u0107 z nauk\u0105 o legal issues, czyli kwestiach prawnych (rozdzia\u0142 5.) i discussions<\/em> czyli dyskusjach (rozdzia\u0142 33.).<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jeste\u015b biznesmenem lub mened\u017cerem, na pewno przyda Ci si\u0119 rozdzia\u0142 po\u015bwi\u0119cony zarz\u0105dzaniu<\/strong>. Nauka z tym podr\u0119cznikiem wygl\u0105da tak samo, jak w poprzednim: w t\u0142umaczeniu zda\u0144 pomog\u0105 Ci si\u0119 s\u0142\u00f3wka na g\u00f3rze strony oraz wskaz\u00f3wki na marginesie.<\/p>\n\n\n\n

\"wn\u0119trze<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Co wa\u017cne: obie ksi\u0105\u017cki posiadaj\u0105 nagrania audio mp3<\/strong>, idealne do \u0107wiczenia p\u0142ynno\u015bci m\u00f3wienia oraz doskonalenia wymowy. Mo\u017cesz je pobra\u0107 z tej strony<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adki<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Wiemy, \u017ce praktyczna i kompleksowa nauka przynosi najlepsze efekty. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 obie te pozycje w promocyjny zestaw\u00a0Niezb\u0119dnik studenta prawa<\/a><\/em>. Dzi\u0119ki niemu opanujesz zar\u00f3wno angielski j\u0119zyk prawniczy, jak i <\/strong>angielski biznesow<\/strong>y<\/a> oraz rozwiniesz swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 angielskiego na poziomie B2-C1. Skorzystaj ju\u017c teraz!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istnieje wiele obszar\u00f3w \u017cycia, w kt\u00f3rych nie wystarczy nam og\u00f3lna \u2013 cho\u0107 \u015bwietna \u2013 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Mowa tu o dziedzinach specjalistycznych, gdzie bez odpowiedniego s\u0142ownictwa nie jeste\u015bmy w stanie poradzi\u0107 sobie w pracy lub codziennej komunikacji. Te dziedziny mo\u017cna mno\u017cy\u0107 i mno\u017cy\u0107; pocz\u0105wszy od poj\u0119\u0107 w bran\u017cy finansowej, bran\u017cy medycznej, a\u017c po terminologi\u0119 prawnicz\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[28,96,241,242],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-angielski","tag-angielski","tag-angielski-biznesowy","tag-angielski-w-tlumaczeniach-2","tag-angielski-dla-prawnikow"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg",1183,790,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508-768x513.jpg",768,513,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508-1024x684.jpg",1024,684,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg",1183,790,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg",1183,790,false]},"post_excerpt_stackable":"

Istnieje wiele obszar\u00f3w \u017cycia, w kt\u00f3rych nie wystarczy nam og\u00f3lna \u2013 cho\u0107 \u015bwietna \u2013 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego. Mowa tu o dziedzinach specjalistycznych, gdzie bez odpowiedniego s\u0142ownictwa nie jeste\u015bmy w stanie poradzi\u0107 sobie w pracy lub codziennej komunikacji. Te dziedziny mo\u017cna mno\u017cy\u0107 i mno\u017cy\u0107; pocz\u0105wszy od poj\u0119\u0107 w bran\u017cy finansowej, bran\u017cy medycznej, a\u017c po terminologi\u0119 prawnicz\u0105 i biznesow\u0105. Ta ostatnia wydaje si\u0119 najbardziej skomplikowana. Je\u017celi jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu prawniczego lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy czy problematyka przek\u0142adu prawniczego \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie. Angielski dla prawnik\u00f3w Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego, a w…<\/p>\n","category_list":"Angielski<\/a>","author_info":{"name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"\nPrawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-22T14:16:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-01T10:19:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marianna Umerle\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\"},\"headline\":\"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz!\",\"datePublished\":\"2020-10-22T14:16:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-01T10:19:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\"},\"wordCount\":964,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg\",\"keywords\":[\"angielski\",\"angielski biznesowy\",\"angielski w tlumaczeniach\",\"angielski dla prawnikow\"],\"articleSection\":[\"Angielski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\",\"name\":\"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-22T14:16:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-01T10:19:25+00:00\",\"description\":\"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg\",\"width\":1183,\"height\":790,\"caption\":\"na drewnianym biurku rozsypane tabliczki do scrabbli z trzech u\u0142o\u017cony napis law angielski prawniczy Preston Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\",\"name\":\"Marianna Umerle\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing","description":"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing","og_description":"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2020-10-22T14:16:32+00:00","article_modified_time":"2024-08-01T10:19:25+00:00","og_image":[{"width":1183,"height":790,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marianna Umerle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marianna Umerle","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/"},"author":{"name":"Marianna Umerle","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f"},"headline":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz!","datePublished":"2020-10-22T14:16:32+00:00","dateModified":"2024-08-01T10:19:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/"},"wordCount":964,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg","keywords":["angielski","angielski biznesowy","angielski w tlumaczeniach","angielski dla prawnikow"],"articleSection":["Angielski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/","name":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz! | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg","datePublished":"2020-10-22T14:16:32+00:00","dateModified":"2024-08-01T10:19:25+00:00","description":"Jeste\u015b studentem prawa, aplikantem, przedstawicielem zawodu lub po prostu interesuje Ci\u0119 angielski prawniczy \u2013 ten artyku\u0142 jest dla Ciebie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-cqfavocat-613508.jpg","width":1183,"height":790,"caption":"na drewnianym biurku rozsypane tabliczki do scrabbli z trzech u\u0142o\u017cony napis law angielski prawniczy Preston Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/prawo-do-efektywnej-nauki-pamietaj-ze-je-masz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prawo do efektywnej nauki. Pami\u0119taj, \u017ce je masz!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f","name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2207"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5826,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions\/5826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}