{"id":2681,"date":"2022-01-24T17:29:56","date_gmt":"2022-01-24T16:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=2681"},"modified":"2025-06-26T09:05:31","modified_gmt":"2025-06-26T07:05:31","slug":"karnawal-w-innych-krajach-europy-poznaj-slownictwo-zwiazane-z-tancem-ucztowaniem-i-biesiada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-wloski\/karnawal-w-innych-krajach-europy-poznaj-slownictwo-zwiazane-z-tancem-ucztowaniem-i-biesiada\/","title":{"rendered":"Karnawa\u0142 w innych krajach Europy. Poznaj s\u0142ownictwo zwi\u0105zane z ta\u0144cem, ucztowaniem i biesiad\u0105!"},"content":{"rendered":"\n

Tradycja karnawa\u0142u w Polsce si\u0119ga czas\u00f3w szlachty sarmackiej, czyli oko\u0142o XVI wieku. Wtedy to obchodzono tzw. \u201ezapusty\u201d lub \u201emi\u0119sopusty\u201d<\/strong> \u2013 organizowano kuligi, maskarady, uczty i ta\u0144ce. Polski karnawa\u0142 rozpoczyna si\u0119 co roku w \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li, czyli 6 stycznia, i trwa do \u015arody Popielcowej, a wi\u0119c oko\u0142o 2 miesi\u0105ce.   <\/p>\n\n\n\n

Czy wiesz, jak obchodzony jest karnawa\u0142 we W\u0142oszech<\/a>, Francji i Niemczech? Chcesz pozna\u0107 s\u0142ownictwo zwi\u0105zane ze \u015bwi\u0119towaniem? Czytaj dalej! <\/p>\n\n\n\n

\"kolorowa<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Karnawa\u0142 w Wenecji, czyli jak bawi\u0105 si\u0119 W\u0142osi podczas carnevale<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie we W\u0142oszech w drugiej po\u0142owie X wieku narodzi\u0142a si\u0119 tradycja tak hucznego \u015bwi\u0119towania. Sam termin \u201ekarnawa\u0142\u201d pochodzi od w\u0142oskiego carnevale<\/em>, kt\u00f3re w wolnym t\u0142umaczeniu oznacza \u201emi\u0119so \u017cegnaj\u201d, czyli po\u017cegnanie z mi\u0119sem przed Wielkim Postem.   Miastem, kt\u00f3re symbolizuje karnawa\u0142 jest niew\u0105tpliwie Wenecja \u2013 to tam odbywa si\u0119 najhuczniejsza impreza karnawa\u0142owa w Europie<\/strong>. Do w\u0142oskiego miasta zje\u017cd\u017caj\u0105 tury\u015bci, aby podziwia\u0107 kolorowe parady, tancerzy i przede wszystkim zakupi\u0107 karnawa\u0142owe maski, symbol wyzwolenia z jakichkolwiek podzia\u0142\u00f3w religijnych czy te\u017c klasowych. Zabawa rozpoczyna si\u0119 od pochodu przebiera\u0144c\u00f3w do bazyliki \u015bw. Marka, a p\u00f3\u017aniej widzowie podziwiaj\u0105 tzw. \u201elot Turka\u201d lub \u201elot anio\u0142a\u201d, kiedy to akrobata wspina si\u0119 na \u015bwi\u0105tyni\u0119 z doczepionymi skrzyd\u0142ami i obsypuje zgromadzony t\u0142um konfetti. <\/p>\n\n\n\n

karnawa\u0142 \u2013 carnevale<\/em> (r.m)
uczta \u2013 banchetto<\/em> (r.m.)
parada \u2013 parata<\/em> (r.\u017c) 
bawi\u0107 si\u0119 \u2013 giocare<\/em>
je\u015b\u0107 \u2013 mangiare<\/em>
ta\u0144czy\u0107 \u2013 ballare<\/em>
\u015bwi\u0119towa\u0107 \u2013 festeggiare<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"kolorowe<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Francja \u2013 karnawa\u0142 w Nicei. Parada \u015awiat\u0142a i Bitwa Kwiatowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Na Lazurowym Wybrze\u017cu, nad Zatok\u0105 Anio\u0142\u00f3w przez dwa tygodnie odbywa si\u0119 wyj\u0105tkowe \u015bwi\u0119towanie. Karnawa\u0142 w Nicei<\/strong> jest jedn\u0105 z najwi\u0119kszych tego typu imprez na \u015bwiecie, kt\u00f3ry s\u0142ynie ze zdumiewaj\u0105cych parad. Ka\u017cda coroczna ma inny motyw przewodni, ale rozpoczyna si\u0119 tak samo \u2013 od wjazdu kukie\u0142 Kr\u00f3la i Kr\u00f3lowej Karnawa\u0142u. W trakcie tego czasu odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne wydarzenia, a do najbardziej charakterystycznych nale\u017c\u0105 Parada \u015awiat\u0142a i Bitwa Kwiatowa. <\/p>\n\n\n\n

Centralnym punktem Parady \u015awiat\u0142a<\/strong> jest Plac Massena. To tam ustawiane s\u0105 trybuny dla publiczno\u015bci, a przez plac przechodz\u0105 kolorowe pochody kukie\u0142 oraz artyst\u00f3w z efektami \u015bwietlnymi. Co roku zu\u017cywane s\u0105 ogromne ilo\u015bci konfetti liczone w tonach.<\/p>\n\n\n\n

Bitwa Kwiatowa<\/strong> to z kolei inny rodzaj parady, kt\u00f3ra odbywa si\u0119 na Promenadzie Anglik\u00f3w. W\u00f3wczas pojazdy udekorowane kwiatami przeje\u017cd\u017caj\u0105 przez ulice, a przebiera\u0144cy rzucaj\u0105 w publiczno\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnego typu kwiatami, pochodz\u0105cymi od lokalnych plantator\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

karnawa\u0142 \u2013 carnaval<\/em> (r.m)
uczta \u2013 festin<\/em> (r.\u017c.)
parada \u2013 parade<\/em> (r.\u017c) 
bawi\u0107 si\u0119 \u2013 s\u2019amuser<\/em>
je\u015b\u0107 \u2013 manger<\/em>
ta\u0144czy\u0107 \u2013 danser<\/em>
\u015bwi\u0119towa\u0107 \u2013 f\u00eater<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"ludzie<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Liczba 11 symbolem karnawa\u0142u w Niemczech<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dla wielu mo\u017ce si\u0119 to wyda\u0107 zaskakuj\u0105ce, ale w Niemczech okres karnawa\u0142u rozpoczyna si\u0119 ju\u017c w listopadzie, a dok\u0142adniej 11.11 o godzinie 11:11, czyli w Dniu \u015awi\u0119tego Marcina, a ko\u0144czy w Popielec. Dlaczego akurat liczba 11? Pono\u0107 by\u0142a uwa\u017cana za liczb\u0119 b\u0142aze\u0144sk\u0105 ju\u017c w \u015bredniowieczu. Najwi\u0119ksze karnawa\u0142owe zabawy w Niemczech s\u0105 organizowane przede wszystkim w Kolonii, Bonn i Moguncji. Przez mieszka\u0144c\u00f3w tych miast karnawa\u0142 jest uwa\u017cany za pi\u0105t\u0105 por\u0119 roku<\/strong> \u2013 pe\u0142n\u0105 rado\u015bci i zabawy. Ostatki karnawa\u0142u s\u0105 jak zawsze najbardziej huczne; mowa tu o tradycjach takich jak np. Rosenmontag, czyli R\u00f3\u017cany Poniedzia\u0142ek przed \u015arod\u0105 Popielcow\u0105, kiedy to po ulicach w\u0119druj\u0105 parady przebiera\u0144c\u00f3w i obsypuj\u0105 zgromadzonych s\u0142odyczami.<\/p>\n\n\n\n

karnawa\u0142 \u2013 Karneval<\/em>\/Fasching<\/em> (r.m)
uczta \u2013 Festessen<\/em> (r.n.)
parada \u2013 Schau<\/em> (r.\u017c) 
bawi\u0107 si\u0119 \u2013 sich am\u00fcsieren<\/em> \/ Spa\u00df haben<\/em>
je\u015b\u0107 \u2013 essen<\/em>
ta\u0144czy\u0107 \u2013 tanzen<\/em>
\u015bwi\u0119towa\u0107 \u2013 feiern<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"ludzie<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u015awi\u0119towanie karnawa\u0142u \u2013 w Polsce czy za granic\u0105?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Ty, jak celebrujesz czas przed Wielkim Postem? Czy wybierasz si\u0119 do kt\u00f3rego\u015b z europejskich miast? Je\u015bli tak, zadbaj o znajomo\u015b\u0107 podstawowego s\u0142ownictwa i praktycznych wyra\u017ce\u0144<\/strong>, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji! Si\u0119gnij po pozycje takie jak W\u0142oski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje<\/a><\/em>, Francuski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje<\/a><\/em> czy te\u017c Niemiecki w t\u0142umaczeniach. S\u0142ownictwo 1<\/a><\/em>. <\/em>Porozumiewaj si\u0119 swobodnie za granic\u0105 dzi\u0119ki metodzie \u201ew t\u0142umaczeniach\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradycja karnawa\u0142u w Polsce si\u0119ga czas\u00f3w szlachty sarmackiej, czyli oko\u0142o XVI wieku. Wtedy to obchodzono tzw. \u201ezapusty\u201d lub \u201emi\u0119sopusty\u201d \u2013 organizowano kuligi, maskarady, uczty i ta\u0144ce. Polski karnawa\u0142 rozpoczyna si\u0119 co roku w \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li, czyli 6 stycznia, i trwa do \u015arody Popielcowej, a wi\u0119c oko\u0142o 2 miesi\u0105ce.    Czy wiesz, jak obchodzony jest karnawa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,9,8],"tags":[145,172,184,226,258],"class_list":["post-2681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","category-jezyk-niemiecki","category-jezyk-wloski","tag-nauka-jezykow-obcych","tag-metody-nauki-jezyka","tag-komunikacja-za-granica","tag-slownictwo-2","tag-w-tlumaczeniach-2"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"