{"id":2808,"date":"2022-07-04T13:33:44","date_gmt":"2022-07-04T11:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=2808"},"modified":"2024-08-16T09:33:32","modified_gmt":"2024-08-16T07:33:32","slug":"voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/","title":{"rendered":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy"},"content":{"rendered":"\n

Francuski powszechnie uznawany jest za j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci oraz elegancji, a osoby, kt\u00f3re go opanowa\u0142y, darzy si\u0119 podziwem, gdy\u017c, poza walorami brzmieniowymi, wielu uwa\u017ca go za niebywale trudny, a nawet niemo\u017cliwy do nauczenia. Jest to, rzecz jasna, nieprawda. Francuski ma oczywi\u015bcie wiele pu\u0142apek \u2013 zar\u00f3wno na poziomie wymowy, jak i gramatyki, szczeg\u00f3lnie dla Polak\u00f3w, ale jest na niego spos\u00f3b. Jak si\u0119 zatem uczy\u0107 s\u0142\u00f3wek i<\/strong> zwrot\u00f3w po francusku?<\/strong> W praktyce, ma si\u0119 rozumie\u0107, a najlepiej podr\u00f3\u017cuj\u0105c wraz z ksi\u0105\u017ckami Prestona. Wakacje w\u0142a\u015bnie si\u0119 rozpocz\u0119\u0142y, wi\u0119c nie ma lepszego momentu, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0en fran\u00e7ais<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"wej\u015bcie<\/a><\/figure>\n\n\n\n

I\u015b\u0107 czy pojecha\u0107? \u2013 oto jest pytanie. Gramatyka francuska<\/h2>\n\n\n\n

Podstawowymi czasownikami\u00a0zwi\u0105zanymi z przemieszczaniem si\u0119 s\u0105 m.in.\u00a0aller<\/em>\u00a0(i\u015b\u0107, jecha\u0107) i\u00a0partir<\/em>\u00a0(wyje\u017cd\u017ca\u0107, pojecha\u0107).\u00a0Aller\u00a0<\/em>jest czasownikiem nieregularnym, ale jego opanowanie nie powinno przysporzy\u0107 wi\u0119kszych trudno\u015bci \u2013 jest on bowiem bardzo cz\u0119sto u\u017cywany (nie tylko w czasie tera\u017aniejszym!). Je\u015bli planujesz\u00a0wyjazd wakacyjny do Francji<\/strong>, mo\u017cesz powiedzie\u0107:\u00a0Je vais en France pour les vacances<\/em>\u00a0(Jad\u0119 do Francji na wakacje). Je\u015bli chodzi o czasownik\u00a0partir<\/em>, \u0142\u0105czy si\u0119 on cz\u0119sto z przyimkiem pour, np.\u00a0Je pars pour Paris demain<\/em>\u00a0(Wyje\u017cd\u017cam jutro do Pary\u017ca), ale r\u00f3wnie\u017c z\u00a0en<\/em>:\u00a0Je suis parti(e) en excursion\u00a0<\/em>(Pojecha\u0142em\/am na wycieczk\u0119). <\/p>\n\n\n\n

O wiele wi\u0119cej na ten temat mo\u017cna si\u0119 dowiedzie\u0107 z ksi\u0105\u017cki\u00a0Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/a><\/em>, gdzie za pomoc\u0105 metody t\u0142umaczenia zda\u0144\u00a0uczymy si\u0119 gramatyki w spos\u00f3b praktyczny\u00a0\u2013 konkretne zagadnienia, np. przyimki, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z okre\u015blonymi czasownikami, osadzone s\u0105 w kontek\u015bcie, dzi\u0119ki czemu\u00a0francuska gramatyka<\/strong>\u00a0nie b\u0119dzie ju\u017c d\u0142u\u017cej uto\u017csamiana z nudnymi, standardowymi formu\u0142kami czy przyprawiaj\u0105cymi o zawr\u00f3t g\u0142owy tablicami koniugacyjnymi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adki<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Francuskie s\u0142\u00f3wka \u2013 \u015brodki transportu i podr\u00f3\u017cowanie<\/h2>\n\n\n\n

Gramatyka jest bardzo wa\u017cna, ale w podr\u00f3\u017cy cz\u0119sto o wiele istotniejsze jest s\u0142ownictwo. Warto zna\u0107\u00a0francuskie\u00a0s\u0142\u00f3wka\u00a0okre\u015blaj\u0105ce\u00a0podstawowe\u00a0\u015brodki transportu<\/strong>, np.\u00a0voiture<\/em>\u00a0(samoch\u00f3d),\u00a0train<\/em>\u00a0(poci\u0105g) czy\u00a0avion\u00a0<\/em>(samolot). Kiedy chcemy powiedzie\u0107 po francusku, \u017ce jedziemy autobusem, powiemy:\u00a0Je vais en bus<\/em>\u00a0(Jad\u0119 busem). Ale kiedy wyruszyli\u015bmy z rodzin\u0105 na wycieczk\u0119 rowerow\u0105, powiemy:\u00a0On y va \u00e0 v\u00e9lo\u00a0<\/em>(Jedziemy rowerem). By pog\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 oraz wiele innych kwestii zwi\u0105zanych z leksyk\u0105, niezb\u0119dnym narz\u0119dziem oka\u017ce si\u0119\u00a0Francuski w t\u0142umaczeniach. S\u0142ownictwo 1<\/a><\/em>. <\/p>\n\n\n\n

W \u015brodku znajdziemy 52 rozdzia\u0142y, w kt\u00f3rych zgrupowane tematycznie s\u0142ownictwo nauczane jest tradycyjnie \u2013 metod\u0105 t\u0142umacze\u0144. Ale jest te\u017c nacisk na aspekt praktyczny. Dlatego poza standardowymi\u00a0zdaniami do t\u0142umaczenia<\/strong>, s\u0105 tam r\u00f3wnie\u017c zadania, kt\u00f3re pomagaj\u0105\u00a0\u00a0w zapami\u0119taniu poznanych wcze\u015bniej s\u0142\u00f3wek, a tak\u017ce specyficznych dla j\u0119zyka francuskiego kolokacji (krzy\u017c\u00f3wki, luki do uzupe\u0142nienia, etc.) Tym, kt\u00f3rzy z francuskim romansowali ju\u017c wcze\u015bniej, polecamy cz\u0119\u015b\u0107 drug\u0105 \u2013\u00a0Francuski w t\u0142umaczeniach. S\u0142ownictwo 2<\/a><\/em>. Nauczymy si\u0119 w niej s\u0142ownictwa na poziomie B1-B2, przydatnego nie tylko w podr\u00f3\u017cy. Ale tak\u017ce w \u017cyciu codziennym, je\u017celi francuski jest w nim r\u00f3wnie\u017c obecny. Nauka z wy\u017cej wymienionymi ksi\u0105\u017ckami to o wiele lepsza i wydajniejsza strategia od tradycyjnego wkuwania na pami\u0119\u0107 listy s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, co kojarzy si\u0119 nam z nauk\u0105 j\u0119zyka w szkole.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"widok<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Francuski niezale\u017cnie od sytuacji \u2013 podstawowe zwroty po francusku <\/h2>\n\n\n\n

Je\u015bli zale\u017cy nam na tym, by by\u0107 przygotowanym na konkretne\u00a0sytuacje zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017c\u0105<\/a><\/strong>\u00a0\u00a0i chcemy po\u0142\u0105czy\u0107 s\u0142ownictwo z gramatyk\u0105 w spos\u00f3b jeszcze praktyczniejszy, warto si\u0119gn\u0105\u0107 po\u00a0Francuski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje<\/em>.<\/a>\u00a0Jest to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra kompleksowo omawia oraz przeplata tre\u015bci gramatyczne ze s\u0142ownictwem niezb\u0119dnym w okre\u015blonych sytuacjach. Przyk\u0142adowo odprawa na lotnisku, wizyta we francuskiej kawiarni<\/a>, z\u0142o\u017cenie zam\u00f3wienia w restauracji czy wizyta w biurze podr\u00f3\u017cy. Poza tre\u015bciami\u00a0stricte<\/em>\u00a0j\u0119zykowymi liczne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ciekawostki kulturowe, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zrozumie\u0107 specyfik\u0119 francuskiego stylu \u017cycia. Z Prestonem uczymy si\u0119 tak, by proces nauki by\u0142 jak najbardziej naturalny. Pozwalaj\u0105 na to nagrania natywnych lektor\u00f3w, z kt\u00f3rymi mo\u017cemy\u00a0\u00a0trenowa\u0107 nasz\u0105 francusk\u0105 wymow\u0119. A przy pomocy \u0107wicze\u0144 i test\u00f3w podsumowuj\u0105cych weryfikujemy swoj\u0105 wiedz\u0119 w praktyce.<\/p>\n\n\n\n

Nic, co francuskie, nie jest mi obce \u2013 dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 zwrot\u00f3w po francusku?<\/h2>\n\n\n\n

Francuski, poza tym, \u017ce jest pi\u0119kny i melodyjny,\u00a0\u00a0jest r\u00f3wnie\u017c bardzo przydatny w \u017cyciu. Wg Organisation Internationale de la Francophonie jest to\u00a05. j\u0119zyk na \u015bwiecie\u00a0pod wzgl\u0119dem liczby u\u017cytkownik\u00f3w<\/strong>\u00a0(ok. 321 milion\u00f3w os\u00f3b). Obok angielskiego i hiszpa\u0144skiego, jego znajomo\u015b\u0107 stanowi niebywa\u0142y atut, m.in. na rynku pracy. Jest on relatywnie trudny do nauczenia dla Polak\u00f3w, ale jak wiadomo, wszystko jest kwesti\u0105 treningu i perspektywy. Wa\u017cne, by dostosowa\u0107 spos\u00f3b nauki do swoich potrzeb i rozwija\u0107 symultanicznie wszystkie umiej\u0119tno\u015bci. Zar\u00f3wno pisanie i czytanie, jak i m\u00f3wienie oraz s\u0142uchanie. Je\u015bli chcesz podj\u0105\u0107 wyzwanie i pozna\u0107 tajniki \u015bwiata frankofo\u0144skiego, obejmuj\u0105cego 5 kontynent\u00f3w (60% u\u017cytkownik\u00f3w francuskiego pochodzi z Afryki), kt\u00f3ry jest niezwykle bogaty i r\u00f3\u017cnorodny, to jest na to w\u0142a\u015bnie czas. By\u0107 mo\u017ce jeden wyjazd do Pary\u017ca sprawi, \u017ce francuskie zwroty i s\u0142\u00f3wka zostan\u0105 z tob\u0105 na ca\u0142e \u017cycie. Jest to gra warta \u015bwieczki.\u00a0Bon courage !<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"turystka<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francuski powszechnie uznawany jest za j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci oraz elegancji, a osoby, kt\u00f3re go opanowa\u0142y, darzy si\u0119 podziwem, gdy\u017c, poza walorami brzmieniowymi, wielu uwa\u017ca go za niebywale trudny, a nawet niemo\u017cliwy do nauczenia. Jest to, rzecz jasna, nieprawda. Francuski ma oczywi\u015bcie wiele pu\u0142apek \u2013 zar\u00f3wno na poziomie wymowy, jak i gramatyki, szczeg\u00f3lnie dla Polak\u00f3w, ale jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[92,197,263,264],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","tag-francuski","tag-nauka-francuskiego","tag-francuskie-slownictwo","tag-francuski-w-tlumaczeniach"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-2048x1365.jpg",2048,1365,true]},"post_excerpt_stackable":"

Francuski powszechnie uznawany jest za j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci oraz elegancji, a osoby, kt\u00f3re go opanowa\u0142y, darzy si\u0119 podziwem, gdy\u017c, poza walorami brzmieniowymi, wielu uwa\u017ca go za niebywale trudny, a nawet niemo\u017cliwy do nauczenia. Jest to, rzecz jasna, nieprawda. Francuski ma oczywi\u015bcie wiele pu\u0142apek \u2013 zar\u00f3wno na poziomie wymowy, jak i gramatyki, szczeg\u00f3lnie dla Polak\u00f3w, ale jest na niego spos\u00f3b. Jak si\u0119 zatem uczy\u0107 s\u0142\u00f3wek i zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, ma si\u0119 rozumie\u0107, a najlepiej podr\u00f3\u017cuj\u0105c wraz z ksi\u0105\u017ckami Prestona. Wakacje w\u0142a\u015bnie si\u0119 rozpocz\u0119\u0142y, wi\u0119c nie ma lepszego momentu, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0en fran\u00e7ais. I\u015b\u0107 czy pojecha\u0107? \u2013 oto jest pytanie. Gramatyka…<\/p>\n","category_list":"Francuski<\/a>","author_info":{"name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"\nVoyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-04T11:33:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T07:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marianna Umerle\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\"},\"headline\":\"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy\",\"datePublished\":\"2022-07-04T11:33:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T07:33:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\"},\"wordCount\":916,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"francuski\",\"nauka francuskiego\",\"francuskie s\u0142ownictwo\",\"francuski w t\u0142umaczeniach\"],\"articleSection\":[\"Francuski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\",\"name\":\"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-04T11:33:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T07:33:32+00:00\",\"description\":\"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"turystka na mo\u015bcie patrzy na oddalona wie\u017ce Eiffla w Pary\u017cu voyage voyage s\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy Preston Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\",\"name\":\"Marianna Umerle\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing","description":"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing","og_description":"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2022-07-04T11:33:44+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T07:33:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marianna Umerle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marianna Umerle","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/"},"author":{"name":"Marianna Umerle","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f"},"headline":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy","datePublished":"2022-07-04T11:33:44+00:00","dateModified":"2024-08-16T07:33:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/"},"wordCount":916,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg","keywords":["francuski","nauka francuskiego","francuskie s\u0142ownictwo","francuski w t\u0142umaczeniach"],"articleSection":["Francuski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/","name":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg","datePublished":"2022-07-04T11:33:44+00:00","dateModified":"2024-08-16T07:33:32+00:00","description":"Jak si\u0119 uczy\u0107 zwrot\u00f3w po francusku? W praktyce, a najlepiej w podr\u00f3\u017cy. Wakacje to najlepszy moment, by rozpocz\u0105\u0107 przygod\u0119\u00a0z j\u0119zykiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-daria-shevtsova-3596706-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"turystka na mo\u015bcie patrzy na oddalona wie\u017ce Eiffla w Pary\u017cu voyage voyage s\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy Preston Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f","name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6020,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/6020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}