{"id":2876,"date":"2022-10-19T16:57:29","date_gmt":"2022-10-19T14:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=2876"},"modified":"2025-08-07T12:29:45","modified_gmt":"2025-08-07T10:29:45","slug":"mozaika-dialektow-jeden-jezyk-niemiecki-dla-poczatkujacych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-niemiecki\/mozaika-dialektow-jeden-jezyk-niemiecki-dla-poczatkujacych\/","title":{"rendered":"Mozaika dialekt\u00f3w, jeden j\u0119zyk. Niemiecki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych"},"content":{"rendered":"\n

J\u0119zyk niemiecki jest wa\u017cnym graczem na scenie mi\u0119dzynarodowej i na rynku j\u0119zykowym. Dla 78 mln ludzi stanowi j\u0119zyk ojczysty, a ok. 15 mln uczy si\u0119 go jako j\u0119zyka obcego. Ma status j\u0119zyka oficjalnego w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Liechtensteinie, Tyrolu Po\u0142udniowym, Luksemburgu oraz Belgii. Jest on najcz\u0119\u015bciej m\u00f3wionym j\u0119zykiem w Unii Europejskiej. Co wi\u0119cej, wiele publikacji naukowych jest publikowanych w\u0142a\u015bnie po niemiecku. A \u015brednio co 10. ksi\u0105\u017cka na \u015bwiecie jest wydawana w j\u0119zyku Hegla. Chcesz opanowa\u0107 niemiecki od podstaw<\/strong>? Szukasz ksi\u0105\u017cki do nauki niemieckiego<\/a> na poziomie podstawowym? Oto kilka fakt\u00f3w na temat j\u0119zyka niemieckiego oraz pozycje, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci na pocz\u0105tku Twojej przygody z niemieckim.<\/p>\n\n\n\n

\"widok<\/figure>\n\n\n\n

Co jest standardem? Kr\u00f3tka historia j\u0119zyka niemieckiego<\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk niemiecki nale\u017cy do rodziny j\u0119zyk\u00f3w zachodniogerma\u0144skich. W jej sk\u0142ad wchodz\u0105 m.in. holenderski, afrikaans czy angielski. Do ok. VIII wieku n.e. j\u0119zyki zachodniogerma\u0144skie by\u0142y dla siebie nawzajem intuicyjnie zrozumia\u0142e. Wszystko si\u0119 zmieni\u0142o, gdy zasz\u0142o zjawisko tzw. wysokoniemieckiej przesuwki sp\u00f3\u0142g\u0142oskowej<\/strong>. W\u00f3wczas to niekt\u00f3re z wariant\u00f3w dialektu zachodniogerma\u0144skiego przesz\u0142y zmiany fonetyczne na poziomie sp\u00f3\u0142g\u0142osek. Zmiany te dokona\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w po\u0142udniowych i cz\u0119\u015bciowo \u015brodkowych Niemczech. Na p\u00f3\u0142nocy do dzi\u015b mo\u017cna us\u0142ysze\u0107, cho\u0107 ju\u017c coraz rzadziej, ludzi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 tak, jakby przesuwka nigdy nie mia\u0142a miejsca. W ten spos\u00f3b narodzi\u0142y si\u0119 dwie grupy dialekt\u00f3w, kt\u00f3re do dzi\u015b wyznaczaj\u0105 j\u0119zykowy obraz Niemiec. Grupa wysokoniemiecka (Hochdeutsch<\/em>) na po\u0142udniu Niemiec z jednej strony oraz grupa dolnoniemiecka (Plattdeutsch<\/em>) na nizinnych terenach p\u00f3\u0142nocnych. <\/p>\n\n\n\n

Potrzeba jednak by\u0142o j\u0119zyka \u201eponaddialektalnego\u201d, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by na swobodn\u0105 i sprawn\u0105 komunikacj\u0119 mi\u0119dzy mieszka\u0144cami p\u00f3\u0142nocy i po\u0142udnia. Kamie\u0144 milowy na drodze do stworzenia standardowego j\u0119zyka niemieckiego (Hochdeutsch<\/em>, notabene<\/em> jest to taki sam termin jak na okre\u015blenie dialekt\u00f3w wysokoniemieckich) po\u0142o\u017cy\u0142 Marcin Luter<\/strong>. W 1522 roku przet\u0142umaczy\u0142 Bibli\u0119 na j\u0119zyk niemiecki. Buntowa\u0142 si\u0119 w ten spos\u00f3b przeciwko skostnia\u0142ym zasadom Ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3ry nie by\u0142 przychylny pomys\u0142om, by Pismo \u015awi\u0119te spisywa\u0107 w j\u0119zykach lokalnych. Luter, poza tym, \u017ce by\u0142 reformatorem religijnym, zreformowa\u0142 te\u017c j\u0119zyk, ujednolicaj\u0105c go i wprowadzaj\u0105c now\u0105 norm\u0119. Dzi\u0119ki wynalezieniu czcionki drukarskiej przez Gutenberga \u201enowy\u201d niemiecki m\u00f3g\u0142 si\u0119 rozpowszechni\u0107 po wszystkich pa\u0144stwach niemieckich. <\/p>\n\n\n\n

Po\u017cyczone s\u0142owa. Germanizmy w j\u0119zyku polskim<\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk nigdy nie jest samotn\u0105 wysp\u0105, kt\u00f3ra dryfuje po lingwistycznym oceanie w oderwaniu od pozosta\u0142ych wysp. I cho\u0107 zdarzaj\u0105 si\u0119 j\u0119zyki, kt\u00f3re s\u0105 bardziej odporne na cudze wp\u0142ywy (np. islandzki), to w przypadku naszego j\u0119zyka i niemieckiego kontakty, z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w, zawsze by\u0142y bardzo bliskie. W j\u0119zyku polskim zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka niemieckiego<\/a><\/strong> s\u0105 bardzo liczne, a z ich rodowodu zazwyczaj nie zdajemy sobie sprawy. S\u0105 to m.in. s\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane z budownictwem, np. kabel (das Kabel<\/em>), szyba (die Scheibe<\/em>); domem, np. rega\u0142 (das Regal<\/em>), szlafmyca (die Schlafm\u00fctze<\/em>), czy miastem i infrastruktur\u0105 miejsk\u0105, np. burmistrz (der B\u00fcrgermeister<\/em>), plac (der Platz<\/em>), a nawet kino (das Kino<\/em>). <\/p>\n\n\n\n

Jednak te kontakty j\u0119zykowe nie by\u0142y jednostronne. Polski tak\u017ce zostawi\u0142 sw\u00f3j \u015blad w j\u0119zyku niemieckim. Oto niekt\u00f3re z polonizm\u00f3w, na kt\u00f3re warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119. Die Grenze<\/em> pochodz\u0105ce od polskiej \u201egranicy\u201d, die Gurke<\/em>, kt\u00f3re oznacza ni mniej, ni wi\u0119cej jak og\u00f3rka czy der Stieglitz<\/em>, kt\u00f3re to s\u0142\u00f3wko pochodzi od naszego polskiego \u201eszczyg\u0142a\u201d. Wiele zapo\u017cycze\u0144, szczeg\u00f3lnie dotycz\u0105cych budownictwa i prawodawstwa, przyw\u0119drowa\u0142o za spraw\u0105 zak\u0142adania na ziemiach polskich miast na tzw. prawie magdeburskim w XIII i XIV wieku. Kolejna fala germanizm\u00f3w zwi\u0105zana jest z okresem zabor\u00f3w, kt\u00f3rych pozosta\u0142o\u015bci do dzi\u015b znajdziemy m.in. w gwarze pozna\u0144skiej. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cki do nauki niemieckiego. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk niemiecki jest fascynuj\u0105cy \u2013 zar\u00f3wno ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 bogat\u0105 histori\u0119, jak i widoczne \u015blady, jakie zostawi\u0142 w j\u0119zyku polskim. By zacz\u0105\u0107 przygod\u0119 z Hochdeutschem, warto zaopatrzy\u0107 si\u0119 w kilka narz\u0119dzi. Pomog\u0105 Ci one sprawi\u0107, by nauka niemieckiego by\u0142a przyjemno\u015bci\u0105, a nie przykrym obowi\u0105zkiem.<\/p>\n\n\n\n

Gramatyka niemiecka z \u0107wiczeniami dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/strong> jeszcze nigdy nie by\u0142a tak przyst\u0119pna, jak z niedawno wydan\u0105 przez Preston pozycj\u0105 Niemiecki. Trening A1<\/a><\/em>. Jest to ksi\u0105\u017cka do nauki niemieckiego, kt\u00f3ra profesjonalnie wprowadzi Ci\u0119 w \u015bwiat podstawowych niemieckich zagadnie\u0144 gramatycznych \u2013 np. zaimki dzier\u017cawcze, szyk wyraz\u00f3w w zdaniu niemieckim, kt\u00f3ry, jak wiadomo, jest nieco inny ni\u017c chocia\u017cby w j\u0119zykach roma\u0144skich, szczeg\u00f3lnie przy czasownikach z\u0142o\u017conych, a tak\u017ce czasowniki zwrotne. <\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Stopie\u0144 trudno\u015bci treningu, jak przysta\u0142o na prawdziw\u0105 si\u0142owni\u0119 j\u0119zykow\u0105, wzrasta wraz z ka\u017cdym rozdzia\u0142em. Dzi\u0119ki temu Tw\u00f3j progres b\u0119dzie o wiele bardziej zauwa\u017calny. Ka\u017cdy rozdzia\u0142 rozpoczyna si\u0119 od ramki przypominaj\u0105cej omawiane zagadnienia teoretyczne. Po niej nast\u0119puj\u0105 \u0107wiczenia pomagaj\u0105ce utrwali\u0107 zdobyt\u0105 wiedz\u0119, kt\u00f3r\u0105 r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna zweryfikowa\u0107 dzi\u0119ki kluczowi dost\u0119pnemu na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki. <\/p>\n\n\n\n

Pomimo \u017ce jest to ksi\u0105\u017cka nastawiona g\u0142\u00f3wnie na rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci gramatycznych, to s\u0142ownictwo nie zosta\u0142o w niej potraktowane po macoszemu. Wszystkie niemieckie s\u0142\u00f3wka<\/strong>, kt\u00f3re mog\u0105 przysporzy\u0107 trudno\u015bci dla pocz\u0105tkuj\u0105cych adept\u00f3w j\u0119zyka niemieckiego, zosta\u0142y zawarte i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski w glosariuszach na ko\u0144cu ka\u017cdego rozdzia\u0142u. \u017beby sprawdzi\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 leksykaln\u0105, Tw\u00f3j trener niemieckiego ma w zanadrzu r\u00f3wnie\u017c seri\u0119 krzy\u017c\u00f3wek. B\u0119d\u0105 one wisienk\u0105 na torcie tego intensywnego, aczkolwiek motywuj\u0105cego treningu j\u0119zykowego. <\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Plan Treningu jest komplementarny do spisu tre\u015bci zawartego w ksi\u0105\u017cce Niemiecki w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/a><\/em>, w kt\u00f3rej to gramatyki niemieckiej uczysz si\u0119 za pomoc\u0105 metody t\u0142umaczenia zda\u0144 z \u017cycia codziennego. Bonusem s\u0105 tutaj nagrania MP3, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci w bojach z niemieck\u0105 wymow\u0105 tak, by\u015b nie po\u0142ama\u0142\/a sobie j\u0119zyka. Obie ksi\u0105\u017cki razem sprawi\u0105, \u017ce nauka niemieckiego w domu<\/strong> b\u0119dzie wspania\u0142\u0105 przygod\u0105, kt\u00f3ra udowodni Ci, \u017ce chcie\u0107 to m\u00f3c i mo\u017cna opanowa\u0107 podstawy j\u0119zyka niemieckiego szybko i skutecznie. <\/p>\n\n\n\n

Szybka nauka j\u0119zyka niemieckiego. Aplikacja do nauki niemieckiego<\/h2>\n\n\n\n

Natomiast \u017ceby odpowiedzie\u0107 na potrzeby tych, kt\u00f3rzy cz\u0119\u015bciej obcuj\u0105 z ekranem ani\u017celi z ksi\u0105\u017ck\u0105, stworzona zosta\u0142a aplikacja Prestonly<\/a>. Dzi\u0119ki niej nauczysz si\u0119 nie tylko niemieckiego od podstaw, ale r\u00f3wnie\u017c angielskiego i hiszpa\u0144skiego. <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chcesz czujesz, \u017ce potrzebujesz odpocz\u0105\u0107 od ksi\u0105\u017ckowych zada\u0144 i pisania na papierze, zastan\u00f3w si\u0119 nad abonamentem Prestonly. Dzi\u0119ki niemu nie tylko sprawnie po\u0142\u0105czysz tre\u015bci gramatyczne z leksykalnymi, ale r\u00f3wnie\u017c skupisz si\u0119 na ka\u017cdej z umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych (pisanie, m\u00f3wienie, s\u0142uchanie). Nagrania native speaker\u00f3w<\/strong> os\u0142uchaj\u0105 Ci\u0119 z prawdziwym, \u017cywym j\u0119zykiem, nie za\u015b ze sztucznie brzmi\u0105cym syntezatorem mowy. <\/p>\n\n\n\n

Gramatyka niemiecka <\/strong>jest tam u\u017cyta w <\/strong>kontek\u015bcie, tote\u017c zapomnij o szkolnym wkuwaniu regu\u0142ek na pami\u0119\u0107. Prestonly zale\u017cy, \u017ceby\u015b umia\u0142 wykorzysta\u0107 niemiecki w praktyce<\/strong>. Jest to bowiem jeden z g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w nauki jakiegokolwiek j\u0119zyka obcego \u2013 komunikacja z innymi. Test poziomuj\u0105cy na pocz\u0105tku pozwoli na dopasowanie \u0107wicze\u0144 do Twoich w\u0142asnych, indywidualnych potrzeb. Inteligentny system powt\u00f3rek dba o to, by tre\u015bci, kt\u00f3re mog\u0142y pokry\u0107 si\u0119 kurzem czasu, zosta\u0142y na nowo od\u015bwie\u017cone i przypomniane. <\/p>\n\n\n\n

\"grafika<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dla bardziej zaawansowanych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka mamy r\u00f3wnie\u017c kurs niemieckiego biznesowego<\/strong>. Po nim \u017cadne spotkanie s\u0142u\u017cbowe ani rozmowa na konferencji nie b\u0119d\u0105 Ci kul\u0105 u nogi. Pierwsze 7 dni korzystania z aplikacji s\u0105 bezp\u0142atne, wi\u0119c nie ma na co czeka\u0107 i warto zacz\u0105\u0107 ju\u017c dzi\u015b sw\u0105 j\u0119zykow\u0105 podr\u00f3\u017c. <\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk niemiecki \u2013 dlaczego warto go pozna\u0107?<\/h2>\n\n\n\n

Na koniec ciekawostki o j\u0119zyku niemieckim<\/strong>, kt\u00f3re udowodni\u0105, \u017ce jest to naprawd\u0119 wyj\u0105tkowy j\u0119zyk, kt\u00f3rego warto si\u0119 uczy\u0107:<\/p>\n\n\n\n