{"id":3042,"date":"2023-02-13T15:36:16","date_gmt":"2023-02-13T14:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=3042"},"modified":"2025-06-17T09:05:07","modified_gmt":"2025-06-17T07:05:07","slug":"milosc-nie-zna-granic-jezykowych-walentynki-w-roznych-krajach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-niemiecki\/milosc-nie-zna-granic-jezykowych-walentynki-w-roznych-krajach\/","title":{"rendered":"Mi\u0142o\u015b\u0107 nie zna granic j\u0119zykowych! Walentynki w r\u00f3\u017cnych krajach"},"content":{"rendered":"\n

Luty to miesi\u0105c, kt\u00f3ry, cho\u0107 najkr\u00f3tszy ze wszystkich miesi\u0119cy roku i jeszcze niezwiastuj\u0105cy pierwszych oznak wiosny, ma jeden dzie\u0144, kt\u00f3ry w wielu krajach ociepla serca zakochanych \u2013 s\u0105 to oczywi\u015bcie Walentynki! Tradycyjnie obchodzone 14 lutego, maj\u0105 bogat\u0105 i nieoczywist\u0105 histori\u0119, kt\u00f3ra obros\u0142a w wiele legend. Niekt\u00f3re kraje, a nawet regiony, wytworzy\u0142y swoje w\u0142asne, lokalne tradycje \u015bwi\u0119towania dnia mi\u0142o\u015bci. Warto spojrze\u0107 na Walentynki z pespektywy kulturowej i j\u0119zykowej,<\/strong> bo\u2026 mi\u0142o\u015b\u0107 nie ma granic!<\/p>\n\n\n\n

Od Rzymian przez biskupa po komercyjne filmy. Historia Walentynek <\/h2>\n\n\n\n

Chocia\u017c Walentynki sw\u0105 nazw\u0119 zaczerpn\u0119\u0142y od postaci \u015bw. Walentego, b\u0119d\u0105cego \u015bwi\u0119tym Ko\u015bcio\u0142a rzymskokatolickiego, to ich rodow\u00f3d nie jest \u015bci\u015ble chrze\u015bcija\u0144ski. <\/p>\n\n\n\n

Istnieje teoria, wedle kt\u00f3rej Walentynki bior\u0105 sw\u00f3j pocz\u0105tek od staro\u017cytnego, rzymskiego \u015bwi\u0119ta Luperkali\u00f3w, kt\u00f3re obchodzone by\u0142o 15 lutego. Jednak to posta\u0107 \u015bw. Walentego<\/strong> sta\u0142a si\u0119 inspiracj\u0105 dla ustanowienia 14 lutego dniem zakochanych. By\u0142 on biskupem, kt\u00f3ry udziela\u0142 \u015blubu \u017co\u0142nierzom za panowania cesarza Klaudiusza, kt\u00f3ry to wprowadzi\u0142 zakaz ma\u0142\u017ce\u0144stw dla m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, by mogli ca\u0142kowicie odda\u0107 si\u0119 sprawom armii. <\/p>\n\n\n\n

Dobro\u0107 Walentego zosta\u0142a jednak zadenuncjowana cesarzowi, wskutek czego ten skaza\u0142 biskupa na \u015bmier\u0107. Egzekucja odby\u0142a si\u0119 14 lutego. Walenty p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 kanonizowany. W ten spos\u00f3b data ta sta\u0142a si\u0119 w chrze\u015bcija\u0144stwie dniem \u015bw. Walentego. Jednak nie by\u0142o to \u015bwi\u0119to od zawsze kojarzone z mi\u0142o\u015bci\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Tego nowego wymiaru 14 lutego nabra\u0142 dopiero w XIV wieku w Wielkiej Brytanii<\/strong>, gdzie, za po\u015brednictwem utworu \u201ePtasi Sejm\u201d Geoffreya Chaucera, wierzono, \u017ce jest to data sprzyjaj\u0105ca zakochanym, gdy\u017c ptaki mia\u0142y w\u00f3wczas \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w pary. Jednak to w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku nadano temu \u015bwi\u0119tu wymiar komercyjny poprzez wysy\u0142anie sobie nawzajem kartek, na kt\u00f3rych zakochani pisali do siebie wiersze b\u0105d\u017a wyznania mi\u0142osne. <\/p>\n\n\n\n

W XX wieku Walentynki na dobre wpisa\u0142y si\u0119 na list\u0119 laickich \u015bwi\u0105t w wielu krajach na \u015bwiecie. Do Polski<\/strong> przyw\u0119drowa\u0142y w latach 90.<\/strong> Od tamtej pory Polacy co roku r\u00f3wnie\u017c kupuj\u0105 sobie nawzajem prezenty na Walentynki, czekoladki b\u0105d\u017a kwiaty, chodz\u0105 do restauracji i ogl\u0105daj\u0105 komedie romantyczne. <\/p>\n\n\n\n

Czy jednak wsz\u0119dzie Walentynki s\u0105 takie same?<\/p>\n\n\n\n

\"dwa<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un a\u00f1o de amor. Walentynki w Hiszpanii <\/h2>\n\n\n\n

W Hiszpanii Walentynki nosz\u0105 nazw\u0119 D\u00eda de San Valent\u00edn<\/strong> albo D\u00eda de los Enamorados.<\/strong> \u015awi\u0119tuje si\u0119 ten dzie\u0144 tak samo jak chocia\u017cby w Polsce czy we Francji. Warto jednak wspomnie\u0107 o tym, \u017ce nie jest to jedyne \u015bwi\u0119to po\u015bwi\u0119cone mi\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

W Barcelonie, gdzie patronem miasta jest \u015bwi\u0119ty Jordi, 23 kwietnia <\/strong>obchodzi si\u0119 Sant Jordi<\/strong> \u2013 \u015bwi\u0119to, kt\u00f3re \u0142\u0105czy romantyzm i mi\u0142o\u015b\u0107 z kultur\u0105 czytania, \u015bwi\u0119tuj\u0105c jednocze\u015bnie \u015awiatowy Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki. Tradycja nakazuje, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani otrzymuj\u0105 w\u00f3wczas ksi\u0105\u017ck\u0119, a kobiety \u2013 r\u00f3\u017c\u0119. Jednak wraz z post\u0119puj\u0105cym r\u00f3wnouprawnieniem p\u0142ci, zasada ta nie jest ortodoksyjnie przestrzegana i zar\u00f3wno kobiety, jak i m\u0119\u017cczy\u017ani obdarowuj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017c\u0105 oraz ksi\u0105\u017ck\u0105. W Barcelonie mo\u017cna w\u00f3wczas podziwia\u0107 ulice przyozdobione kwiatami, stragany obfituj\u0105ce w ksi\u0105\u017cki i t\u0142umy ludzi, kt\u00f3rzy poszukuj\u0105 idealnego prezentu dla swoich drugich po\u0142\u00f3wek. <\/p>\n\n\n\n

W Walencji <\/strong>za\u015b, znajduj\u0105cej si\u0119 w \u015brodkowo-wschodniej cz\u0119\u015bci kraju, \u015bwi\u0119to zakochanych przypada na 9 pa\u017adziernika<\/strong>,<\/strong> w<\/strong> dzie\u0144 \u015bw. Dionizego<\/strong>. Wtedy to zazwyczaj kupuje si\u0119 prezenty z marcepanu owini\u0119te w chusteczki. Owe chusteczki pe\u0142ni\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119. Osoba, kt\u00f3ra j\u0105 otrzymuje, powinna zachowa\u0107 j\u0105 do ko\u0144ca \u017cycia jako dow\u00f3d mi\u0142o\u015bci do swojego partnera\/swojej partnerki. <\/p>\n\n\n\n

A oto kilka s\u0142\u00f3wek i wyra\u017ce\u0144 po hiszpa\u0144sku<\/a><\/strong>, kt\u00f3re na pewno przydadz\u0105 si\u0119 w okresie walentynkowym:<\/p>\n\n\n\n