{"id":3078,"date":"2023-04-17T15:55:17","date_gmt":"2023-04-17T13:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=3078"},"modified":"2025-06-03T12:12:38","modified_gmt":"2025-06-03T10:12:38","slug":"tajemnice-angielskiej-gramatyki-angielskie-czasy-phrasal-verbs-i-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/tajemnice-angielskiej-gramatyki-angielskie-czasy-phrasal-verbs-i-idiomy\/","title":{"rendered":"Tajemnice angielskiej gramatyki. Angielskie czasy, phrasal verbs i idiomy"},"content":{"rendered":"\n

W nauce j\u0119zyka angielskiego, tak jak ka\u017cdego innego j\u0119zyka obcego, najwa\u017cniejsze s\u0105 dwa elementy: s\u0142ownictwo i gramatyka<\/strong>. Zaczynaj\u0105c nauk\u0119, poruszamy si\u0119 w obr\u0119bie tych dw\u00f3ch zagadnie\u0144. Pr\u00f3bujemy nauczy\u0107 si\u0119 podstawowych s\u0142\u00f3wek, wyra\u017ce\u0144, a nast\u0119pnie wple\u015b\u0107 je w konkretne zagadnienia gramatyczne, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam wyrazi\u0107 np. to czym si\u0119 interesujemy czy jakie przedmioty wchodz\u0105 w sk\u0142ad naszego krajobrazu codzienno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Im dalej jednak zag\u0142\u0119biamy si\u0119 w j\u0119zyk, tym bardziej zauwa\u017camy, \u017ce jego struktura jest nieco bardziej skomplikowana. Ka\u017cdy j\u0119zyk posiada pewne cechy tylko jemu w\u0142a\u015bciwe, ujawniaj\u0105ce nie tylko r\u00f3\u017cnice gramatyczne, ale tak\u017ce r\u00f3\u017cnice kulturowe. Maj\u0105 one niebagatelny wp\u0142yw na kszta\u0142towanie si\u0119 danego systemu j\u0119zykowego. <\/p>\n\n\n\n

\"biurko<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Wchodz\u0105c na poziom \u015brednio zaawansowany, zauwa\u017camy na przyk\u0142ad, \u017ce w j\u0119zyku angielskim istnieje bardzo du\u017co czasownik\u00f3w, kt\u00f3re zbudowane s\u0105 nie z jednego, a z kilku element\u00f3w. S\u0105 to tzw. phrasal verbs<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Natykamy si\u0119 tak\u017ce na ca\u0142e wyra\u017cenie, kt\u00f3re kryje w sobie jaki\u015b sens metaforyczny, inny od dos\u0142ownego sensu sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na nie s\u0142\u00f3w. Tymi wyra\u017ceniami s\u0105 angielskie<\/strong> idiomy<\/strong><\/a>. S\u0105 one obecne w ka\u017cdym j\u0119zyku, tak\u017ce w polskim. <\/p>\n\n\n\n

Chc\u0105c, by nasz j\u0119zyk stale si\u0119 ubogaca\u0142 i stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej naturalny, nauka zar\u00f3wno tzw. frazali, jak i idiom\u00f3w jest niezb\u0119dna. Nie musi by\u0107 te\u017c trudna! Z ksi\u0105\u017ckami wydawnictwa Preston Publishing poznasz najbardziej szczeg\u00f3\u0142owe tajniki angielskiej gramatyki, w tym angielskich czas\u00f3w, nie \u0142ami\u0105c sobie przy tym j\u0119zyka. <\/p>\n\n\n\n

Gramatyka angielska – czas wzi\u0105\u0107 si\u0119 za czasy! \u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Poj\u0119cie czasu w j\u0119zyku angielskim jest nieco inne ni\u017c w j\u0119zyku polskim. Poprawne zrozumienie u\u017cycia angielskich czas\u00f3w<\/a><\/strong>, kt\u00f3rych mnogo\u015b\u0107 mo\u017ce z pocz\u0105tku przyt\u0142acza\u0107, wymaga tak\u017ce zrozumienia \u201eangielskiej mentalno\u015bci\u201d. <\/p>\n\n\n\n

W ksi\u0105\u017cce Angielski w t\u0142umaczeniach. Czasy (A1-C2)<\/a> punktem wyj\u015bcia dla nauki czas\u00f3w jest ich aspekt, a w zasadzie cztery aspekty<\/strong>: simple<\/em>, continuous<\/em>, perfect<\/em> oraz perfect continuous. <\/em>Zrozumiawszy na czym polega r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tymi czterema aspektami, u\u017cycie ka\u017cdego czasu stanie si\u0119 bardziej intuicyjne i ca\u0142kowicie logiczne. <\/p>\n\n\n\n

\"ok\u0142adka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Podr\u0119cznik podzielony jest na trzy du\u017ce dzia\u0142y: tera\u017aniejszo\u015b\u0107, przesz\u0142o\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3re mo\u017cna wyrazi\u0107 za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych czas\u00f3w. W ka\u017cdym rozdziale zestawione s\u0105 ze sob\u0105 dwa czasy, mi\u0119dzy kt\u00f3rymi zachodzi jaka\u015b relacja. Dzi\u0119ki przyst\u0119pnie wy\u0142o\u017conej teorii gramatycznej, ciekawostkom gramatyczno-leksykalnym oraz zdaniom do przet\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski nauczysz si\u0119 dostrzega\u0107 niuanse i r\u00f3\u017cnice, jakie wyst\u0119puj\u0105 np. mi\u0119dzy Present Perfect<\/em> a Past Simple<\/em> czy Future Continuous<\/em> a Future Simple<\/a><\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Po ka\u017cdym dziale b\u0119dziesz mie\u0107 okazj\u0119 prze\u0107wiczy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci w powt\u00f3rce. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105 polskie zdania u\u0142o\u017cone w d\u0142u\u017csze opowiadanie. Twoim zadaniem b\u0119dzie odpowiednio przet\u0142umaczy\u0107 je na j\u0119zyk angielski. Znajdziesz te\u017c zestaw \u0107wicze\u0144 typowo gramatycznych, niezwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem. Na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki znajduje si\u0119 du\u017cy test podsumowuj\u0105cy Twoj\u0105 wiedz\u0119 ze wszystkich aspekt\u00f3w czasowo\u015bci \u2013 tera\u017aniejszego, przesz\u0142ego i przysz\u0142ego. <\/p>\n\n\n\n

\"ksi\u0105\u017cka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Przy nauce angielskiej gramatyki warto skorzysta\u0107 z nagra\u0144 audio, w kt\u00f3rych us\u0142yszysz natywnego lektora. M\u00f3wi on w\u00a0British English<\/em>, dzi\u0119ki czemu ucz\u0105c si\u0119 angielskiej gramatyki, podszkolisz r\u00f3wnie\u017c warsztat swojej wymowy. Nie tra\u0107 wi\u0119c czasu i skorzystaj z tego wyj\u0105tkowego podr\u0119cznika!<\/p>\n\n\n\n

Czasownik czy fraza? Poznaj phrasal verbs<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Natykaj\u0105c si\u0119 na takie czasowniki jak to go by<\/em>, czy to figure out<\/em> pocz\u0105tkuj\u0105cy adepci j\u0119zyka angielskiego mog\u0105 czu\u0107 si\u0119 nieco skonfundowani. Pierwszy nie zawsze oznacza przej\u015b\u0107 przez<\/em> b\u0105d\u017a mija\u0107<\/em>, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105dzi\u0107 co\u015b o czym\u015b b\u0105d\u017a o kim\u015b<\/em>. Drugi za\u015b mo\u017ce oznacza\u0107 zar\u00f3wno odkry\u0107 co\u015b<\/em>, rozwi\u0105za\u0107 problem<\/em>, ale te\u017c zrozumie\u0107 czyje\u015b post\u0119powanie<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Phrasal verbs<\/em>, czyli czasowniki po\u0142\u0105czone z przyimkiem b\u0105d\u017a\/i przys\u0142\u00f3wkiem, to chleb powszedni w j\u0119zyku angielskim. Dobra znajomo\u015b\u0107 frazali pozwoli na p\u0142ynne porozumiewanie si\u0119 w tym j\u0119zyku. Pozwoli te\u017c na unikni\u0119cie wielu nieporozumie\u0144. Chc\u0105c zg\u0142\u0119bi\u0107 phrasal verbs<\/em>, przydatny b\u0119dzie podr\u0119cznik Angielski w t\u0142umaczeniach. Phrasal verbs (A2-C1).<\/a> Znajdziesz tam ponad 500 angielskich czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych<\/strong> podzielonych na 3 cz\u0119\u015bci \u2013 od tych najbardziej podstawowych i powszechnych, po te, kt\u00f3re charakterystyczne s\u0105 dla bardziej specyficznych sytuacji czy kontekst\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

\"ksi\u0105\u017cka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Co zyskasz z ksi\u0105\u017ck\u0105 do nauki angielskiej gramatyki?<\/h2>\n\n\n\n

Ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 to 15 rozdzia\u0142\u00f3w, powt\u00f3rka oraz test, dzi\u0119ki kt\u00f3remu podsumujesz zdobyte informacje. Jeden rozdzia\u0142 to konkretny czasownik, np. to set<\/em>, to fall<\/em>, to make<\/em>, kt\u00f3ry tworzy pary z r\u00f3\u017cnymi przyimkami, tworz\u0105c bogaty zestaw frazali<\/a>. Ich u\u017cycie i kontekst zaprezentowane s\u0105 w 30 przyk\u0142adowych zdaniach, kt\u00f3re nale\u017cy przet\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski. W ramkach obok zaznajomisz si\u0119 z wieloma niuansami i przyk\u0142adami dodatkowego u\u017cycia wyra\u017ce\u0144, a dzi\u0119ki \u0107wiczeniom zastosujesz teori\u0119 w praktyce. Warto wspom\u00f3c si\u0119 przy nauce nagraniami audio, dzi\u0119ki kt\u00f3rym nauczysz si\u0119 poprawnie stosowa\u0107 konkretne czasowniki w zdaniu. Os\u0142uchasz si\u0119 te\u017c z ich wymow\u0105 oraz b\u0119dziesz mie\u0107 okazj\u0119 do \u0107wiczenia swojego akcentu. <\/p>\n\n\n\n

\"ksi\u0105\u017cka<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Masz jeszcze w\u0105tpliwo\u015bci czy nauka czasownik\u00f3w frazowych<\/a> <\/strong>to nie jest zbyt wielkie wyzwanie? Go ahead! <\/em>Nie warto si\u0119 ba\u0107 frazali, bo z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna je opanowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Oto kilka z najbardziej popularnych phrasal verbs<\/a>:<\/p>\n\n\n\n