{"id":3101,"date":"2023-05-24T12:15:52","date_gmt":"2023-05-24T10:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=3101"},"modified":"2024-10-15T10:30:46","modified_gmt":"2024-10-15T08:30:46","slug":"francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/","title":{"rendered":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?"},"content":{"rendered":"\n<p>Gramatyk\u0119 francusk\u0105 znasz ca\u0142kiem dobrze i podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce? A mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0To nic strasznego!\u00a0Wielu pocz\u0105tkuj\u0105cych, a nawet \u015brednio zaawansowanych ucz\u0105cych si\u0119 francuskiego zmaga si\u0119 z tym wyzwaniem. Nauka gramatyki i s\u0142ownictwa jest bardzo wa\u017cna, ale nie jest celem samym w sobie. S\u0142u\u017cy ona\u00a0<strong>nadrz\u0119dnemu celowi nauki j\u0119zyka: komunikacji<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Znaj\u0105c ju\u017c <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/nauka-francuskiego-slownictwa-francuskie-mapy-jezykowe\/\">j\u0119zyk francuski na poziomie \u015brednio zaawansowanym<\/a> jeste\u015bmy w stanie zrozumie\u0107 spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wypowiedzi pisemnych w codziennych artyku\u0142ach, prostych ksi\u0105\u017ckach czy w Internecie. Kiedy jednak s\u0142yszymy Francuza, kt\u00f3ry m\u00f3wi do nas na ulicy, zdarza si\u0119, \u017ce nasza pewno\u015b\u0107 siebie spada.<\/p>\n\n\n\n<p>Francuzi s\u0142yn\u0105 z tego, \u017ce m\u00f3wi\u0105 do\u015b\u0107 szybko. A ich j\u0119zyk potoczny r\u00f3\u017cni si\u0119 znacznie od standardowego francuskiego, kt\u00f3rego uczymy si\u0119 w szko\u0142ach b\u0105d\u017a z podr\u0119cznik\u00f3w. Warto pozna\u0107 kilka regu\u0142, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 j\u0119zykiem potocznym, by nie da\u0107 si\u0119 zaskoczy\u0107 i swobodnie rozmawia\u0107 z osobami francuskoj\u0119zycznymi!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiffer-czy-aimer-francuski-potoczny-nbsp\"><em>Kiffer <\/em>czy<em> aimer<\/em>? Francuski potoczny&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku francuskim zwyczajowo wyr\u00f3\u017cniamy&nbsp;<strong>trzy najwa\u017cniejsze rejestry j\u0119zykowe<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rejestr neutralny (<em>langage courant<\/em>\/<em>neutre<\/em>)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Rejestr potoczny (<em>langage familier<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li>Rejestr zadbany\/wyszukany (<em>langage soutenu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk potoczny mo\u017ce by\u0107 bardziej<em>&nbsp;familier<\/em>&nbsp;b\u0105d\u017a mniej, w zale\u017cno\u015bci od kontekstu, \u015brodowiska i sytuacji. Niekiedy przechodzi w slang (fr.&nbsp;<em>argot<\/em>), kt\u00f3ry jest szczeg\u00f3lnie rozpowszechniony w\u015br\u00f3d uczni\u00f3w, ludzi m\u0142odych b\u0105d\u017a mieszka\u0144c\u00f3w przedmie\u015b\u0107 (<em>banlieues<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym wyznacznikiem tego, z jakim rejestrem mamy do czynienia, jest s\u0142ownictwo, kt\u00f3rego u\u017cywa si\u0119 w danych sytuacjach komunikacyjnych. Przyjrzymy si\u0119 teraz kilku przyk\u0142adom s\u0142\u00f3wek, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 tylko w j\u0119zyku potocznym (<em>familier<\/em>), a kt\u00f3rych odpowiedniki w j\u0119zyku standardowym na pewno ju\u017c znasz. Obok s\u0142\u00f3wek podane zostan\u0105 przyk\u0142ady ich u\u017cycia w zdaniach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przykladowe-slowka-w-jezyku-potocznym\">Przyk\u0142adowe s\u0142\u00f3wka w j\u0119zyku potocznym<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(m.)&nbsp;<em>bouquin<\/em>&nbsp;(familier) \u2013 (m.)&nbsp;<em>livre&nbsp;<\/em>(courant) \u2013 ksi\u0105\u017cka&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0142\u00f3wko to bardzo przypomina angielskie&nbsp;<em>book<\/em>, zatem nie powinno sprawi\u0107 du\u017cych k\u0142opot\u00f3w w zapami\u0119taniu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ce bouquin est g\u00e9nial !<\/em>&nbsp;\u2013 Ta ksi\u0105\u017cka jest \u015bwietna!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>J\u2019ai pas encore lu ce bouquin-l\u00e0<\/em><em>.<\/em>&nbsp;\u2013 Nie przeczyta\u0142em\/am jeszcze tej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(f.)&nbsp;<em>bagnole<\/em>&nbsp;(familier) \u2013 (f.)&nbsp;<em>voiture&nbsp;<\/em>(courant) \u2013 samoch\u00f3d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Bagnole<\/em>&nbsp;mo\u017cna u\u017cywa\u0107 zar\u00f3wno we Francji, w Belgii, jak i w Szwajcarii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>D\u00e9sol\u00e9, je peux pas t\u2019emmener \u00e0 l\u2019\u00e9cole, ma bagnole est en panne.<\/em>&nbsp;\u2013 Sorry, nie mog\u0119 ci\u0119 podwie\u017a\u0107 do szko\u0142y, moja bryka jest zepsuta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/123-francuski-w-tlumaczeniach-sytuacje.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-1024x681.jpg\" alt=\"Para przy samochodzie, w kt\u00f3rym m\u0119\u017cczyzna zmienia ko\u0142o, a kobieta si\u0119 temu przygl\u0105da. francuski w roznych sytuacjach Preston Publishing\" class=\"wp-image-3105\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-768x511.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/close-up-car-care-process-2048x1363.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(f.)&nbsp;<em>baraque<\/em>&nbsp;(familier) \u2013 (f.)&nbsp;<em>maison<\/em>&nbsp;(courant) \u2013 barak&nbsp;; dom&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku polskim znamy s\u0142owo \u201ebarak\u201d. U\u017cywa si\u0119 go na okre\u015blenia budynku, kt\u00f3ry nie prezentuje si\u0119 najpi\u0119kniej i jest zaniedbany. Po francusku s\u0142\u00f3wko to r\u00f3wnie\u017c ma takie znaczenie, ale mo\u017ce ono okre\u015bla\u0107 tak\u017ce jakikolwiek dom.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Quelle vieille baraque !<\/em>&nbsp;\u2013 Co za stary barak!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Marc vit dans une super baraque !<\/em>&nbsp;\u2013 Marc mieszka w super chacie!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(f. pl.)&nbsp;<em>fringues<\/em>&nbsp;(familier) \u2013 (m. pl.)&nbsp;<em>v\u00eatements<\/em>&nbsp;(courant) \u2013 ciuchy\/ubrania&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0142\u00f3wko to jest bardzo praktyczne, szczeg\u00f3lnie dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w i mi\u0142o\u015bniczek zakup\u00f3w! Czasownik zwrotny&nbsp;<em>se fringuer&nbsp;<\/em>oznacza wystroi\u0107 si\u0119 tak, jakby si\u0119 sz\u0142o na imprez\u0119. Jest to r\u00f3wnie\u017c wyra\u017cenie nale\u017c\u0105ce do j\u0119zyka potocznego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Bah, faut que j\u2019aille acheter des fringues. J\u2019ai absolument rien \u00e0 me mettre&nbsp;!<\/em>&nbsp;\u2013 No, musz\u0119 kupi\u0107 sobie jakie\u015b ciuchy. Nie mam zupe\u0142nie co na siebie w\u0142o\u017cy\u0107!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>J\u2019suis choqu\u00e9 par comment tu t\u2019es fringu\u00e9e hier soir. <\/em>\u2013<em>&nbsp;<\/em>Jestem w szoku, jak si\u0119 wczoraj wystroi\u0142a\u015b.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pozytywnie, oczywi\u015bcie!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Kiffer&nbsp;<\/em>(familier) \u2013&nbsp;<em>aimer<\/em>&nbsp;(courant) \u2013 lubi\u0107\/kocha\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pewnie nie raz mia\u0142e\u015b\/mia\u0142a\u015b ju\u017c dosy\u0107 s\u0142\u00f3wka&nbsp;<em>aimer<\/em>. Bywa ono nadu\u017cywane przez pocz\u0105tkuj\u0105cych ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka francuskiego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-oznacza-kiffer\">Co oznacza <em>kiffer<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Kiffer<\/em>\u00a0pochodzi z j\u0119zyka arabskiego, kt\u00f3ry coraz cz\u0119\u015bciej zaznacza swoj\u0105 obecno\u015b\u0107, szczeg\u00f3lnie w \u017cargonie m\u0142odzie\u017cowym. Wi\u0105\u017ce si\u0119 to oczywi\u015bcie ze sporym odsetkiem populacji potomk\u00f3w imigrant\u00f3w pochodzenia arabskiego. Maj\u0105 oni m.in. ogromny wp\u0142yw na rozw\u00f3j wsp\u00f3\u0142czesnej francuskiej sceny hip-hopowej.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><em>Je te kiffe trop!<\/em>&nbsp;\u2013 Tak bardzo Ci\u0119 kocham!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Je kiffe cette pi\u00e8ce<\/em>&nbsp;\u2013 Uwielbiam ten kawa\u0142ek<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(m.)&nbsp;<em>boulout<\/em>&nbsp;(familier) \u2013 (m.)&nbsp;<em>travail&nbsp;<\/em>&nbsp;(courant)\u2013 praca\/robota<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>J\u2019en ai assez&nbsp;! J\u2019ai tant de boulot que j\u2019suis crev\u00e9 quand je rentre enfin \u00e0 la baraque.<\/em>&nbsp;\u2013 Mam do\u015b\u0107&nbsp;!&nbsp;Mam tyle roboty, \u017ce jestem wyko\u0144czony, gdy wracam w ko\u0144cu na chat\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Je kiffe mon boulot.&nbsp;<\/em>\u2013 Uwielbiam swoj\u0105 prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pas-bez-ne-gramatyka-w-jezyku-francuskim-potocznym\"><em>Pas<\/em> bez <em>ne<\/em>? Gramatyka w j\u0119zyku francuskim potocznym<\/h2>\n\n\n\n<p>Jak pewnie uda\u0142o Ci si\u0119 zauwa\u017cy\u0107, w zdaniach przecz\u0105cych powy\u017cej pomini\u0119te zosta\u0142o s\u0142\u00f3wko&nbsp;<em>ne<\/em>. Nie, nie jest to przypadkowy b\u0142\u0105d.&nbsp;<strong>J\u0119zykiem potocznym nie tylko rz\u0105dz\u0105 inne zasady leksykalne, ale r\u00f3wnie\u017c gramatyczne<\/strong>. Jedn\u0105 z nich jest to, \u017ce pomija si\u0119 cz\u0119sto&nbsp;<em>ne<\/em>, zostawiaj\u0105c samo&nbsp;<em>pas<\/em>&nbsp;lub zaimek nieokre\u015blony pe\u0142ni\u0105cy funkcj\u0119 przeczenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>J\u2019ai pas le temps maintenant&nbsp;!<\/em>\u2013 Nie mam teraz czasu&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p><em>J\u2019ai rien \u00e0 dire \u00e0 ce moment-l\u00e0<\/em>&nbsp;\u2013 Nie mam w tym momencie nic do powiedzenia&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podobne \u201epomini\u0119cie\u201d ma miejsce w przypadku takich wyra\u017ce\u0144 jak&nbsp;<em>il faut&nbsp;<\/em>(trzeba\/nale\u017cy) oraz&nbsp;<em>il y a&nbsp;<\/em>(jest\/s\u0105\/znajduje si\u0119\/znajduj\u0105 si\u0119). W j\u0119zyku m\u00f3wionym cz\u0119sto mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107&nbsp;<strong>formy skr\u00f3cone<\/strong>&nbsp;<em>faut&nbsp;<\/em>oraz&nbsp;<em>y a<\/em>.&nbsp;&nbsp;Przyk\u0142adowo:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Faut que je m\u2019en aille tout de suite.<\/em>&nbsp;\u2013 Musz\u0119 zaraz i\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Y a que des assiettes dans le placard, je vois.<\/em>&nbsp;\u2013 Widz\u0119, \u017ce w szafce s\u0105 tylko talerze.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/123-francuski-w-tlumaczeniach-sytuacje.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/medium-shot-happy-friends-urban-lifestyle-1024x683.jpg\" alt=\"kilkoro przyjaciol na dachu budynku siedzi i rozmawia pijac cos z butelek francuski w roznych sytuacjach Preston Publishing\" class=\"wp-image-3106\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj,\u00a0<strong>\u017ce zasada ta tyczy si\u0119 tylko francuskiego j\u0119zyka potocznego, m\u00f3wionego<\/strong>. A wi\u0119c pisz\u0105c oficjalny tekst, wypracowanie do szko\u0142y, b\u0105d\u017a odbywaj\u0105c rozmow\u0119 o prac\u0119, nie mo\u017cesz pomin\u0105\u0107\u00a0<em>ne\u00a0<\/em>w przeczeniach<em>\u00a0<\/em>albo s\u0142\u00f3wka\u00a0<em>il<\/em>\u00a0w konstrukcjach bezosobowych!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>W rozmowie z przyjaci\u00f3\u0142mi jest to jak najbardziej akceptowalne. Czasami wr\u0119cz wskazane. I sprawia, \u017ce Tw\u00f3j francuski jest bardziej naturalny i potrafisz balansowa\u0107 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi rejestrami. To ostatnie jest prawdziw\u0105 sztuk\u0105 i \u015bwiadczy o bardzo dobrej znajomo\u015bci j\u0119zyka!\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-francuski-na-co-dzien-sytuacje-nbsp\">Francuski na co dzie\u0144. Sytuacje&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli zale\u017cy Ci na tym, by&nbsp;dogada\u0107 si\u0119 po francusku w ka\u017cdej sytuacji, a zwyk\u0142e rozm\u00f3wki nie s\u0105 dla Ciebie interesuj\u0105ce, Preston przygotowa\u0142 dla Ciebie ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra poka\u017ce Ci,&nbsp;<strong>jak u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka francuskiego w codziennych sytuacjach komunikacyjnych<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce obawiasz si\u0119, \u017ce w sklepie nie b\u0119dziesz wiedzie\u0107, jak zapyta\u0107 o cen\u0119 albo o zwrot towaru. A w restauracji u\u017cyjesz z\u0142ego s\u0142\u00f3wka i zabrzmisz niegrzecznie \u2013 to ju\u017c nie k\u0142opot!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/233-francuski-w-tlumaczeniach-sytuacje-ksiazka-e-book.html#tab-spis\">Francuski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje A2\/B1+<\/a>&nbsp;to podr\u0119cznik dla frankofil\u00f3w, kt\u00f3rzy ceni\u0105 sobie \u017cyw\u0105 rozmow\u0119 i realne interakcje z innymi lud\u017ami. Teoria s\u0142u\u017cy tutaj praktyce, a nie na odwr\u00f3t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/123-francuski-w-tlumaczeniach-sytuacje.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/PhotoRoom_20230524_121024-1024x1024.jpg\" alt=\"okladka ksiazki Francuski w tlumaczeniach sytuacje dobierz odpowiednie slowa w roznych sytuacjach zycia codziennego na tle zielonych lisci Wydawnictwo Preston Publishing\" class=\"wp-image-3108\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105\u017cka podzielona jest na 55 rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re traktuj\u0105 o\u00a0<strong>r\u00f3\u017cnych sytuacjach \u017cycia codziennego<\/strong>, z kt\u00f3rymi mo\u017cesz si\u0119 spotka\u0107 b\u0119d\u0105c\u00a0we Francji. Zakupy w supermarkecie, wizyta u lekarza czy w biurze podr\u00f3\u017cy to tylko kilka z sytuacji, kt\u00f3re opracowane zosta\u0142y w naszym podr\u0119czniku. Z ksi\u0105\u017cki mo\u017cesz korzysta\u0107 wybi\u00f3rczo, ucz\u0105c si\u0119 tego, co Ci w danym momencie potrzebne. Albo kompleksowo, traktuj\u0105c j\u0105 jako podr\u0119cznik do nauki komunikacji w j\u0119zyku francuskim.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>W ka\u017cdym rozdziale znajdziesz\u00a0<strong>list\u0119 zda\u0144 do t\u0142umaczenia na j\u0119zyk francuski<\/strong>, w kt\u00f3rej zawarte s\u0105\u00a0najwa\u017cniejsze francuskie s\u0142\u00f3wka i konstrukcje. Pomog\u0105 Ci one dostosowa\u0107 Tw\u00f3j j\u0119zyk do danej sytuacji. S\u0142uchaj\u0105c za\u0142\u0105czonych do ksi\u0105\u017cki nagra\u0144, nie b\u0119dziesz si\u0119 zastanawia\u0107, czy na pewno dobrze wymawiasz zdania, kt\u00f3re widzisz przed sob\u0105.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>To doskona\u0142y spos\u00f3b, by\u00a0<strong>\u0107wiczenie francuskiej wymowy<\/strong>\u00a0po\u0142\u0105czy\u0107 z praktycznym wykorzystaniem j\u0119zyka.\u00a0\u0106wiczenia praktyczne\u00a0sprawdz\u0105, jak dobrze przyswojony zosta\u0142 przez Ciebie dany temat. Dadz\u0105 Ci tak\u017ce okazj\u0119 do tworzenia w\u0142asnych, kreatywnych wypowiedzi w j\u0119zyku francuskim.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/123-francuski-w-tlumaczeniach-sytuacje.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/PhotoRoom_20230524_121308-1024x1024.jpg\" alt=\"rozkladowka ksiazki Francuski w tlumaczeniach sytuacje dobierz odpowiednie slowa w roznych sytuacjach zycia codziennego Wydawnictwo Preston Publishing\" class=\"wp-image-3109\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Niekwestionowan\u0105 zalet\u0105 tego wydawnictwa jest uj\u0119cie, poza informacjami j\u0119zykowymi,\u00a0<strong>francuskich\u00a0ciekawostek kulturowych<\/strong>. Pozwol\u0105 Ci one lepiej wej\u015b\u0107 w \u015bwiat francuskoj\u0119zyczny i odkry\u0107 jego tajemnice. Nauka j\u0119zyka bez zrozumienia kultury, w kt\u00f3rej jest on osadzony, to troch\u0119 jak czytanie ksi\u0105\u017cki z innej epoki bez znajomo\u015bci kontekstu historyczno-kulturowego, w kt\u00f3rym zosta\u0142a ona napisana.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mowienie-jest-zlotem-komunikacja-po-francusku-nbsp\">M\u00f3wienie jest z\u0142otem! Komunikacja po francusku&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Jak widzisz, komunikacja w j\u0119zyku to nie tylko tre\u015b\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b, w jaki chcemy j\u0105 wyrazi\u0107. Je\u015bli jeste\u015b na poziomie A2 b\u0105d\u017a wchodzisz dopiero w poziom \u015brednio zaawansowany, warto pozna\u0107 kilka standardowych wyra\u017ce\u0144 czy s\u0142ownictwo, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 Twoim ko\u0142em ratunkowym w konkretnej sytuacji.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Z ksi\u0105\u017ck\u0105&nbsp;<em>Francuski w t\u0142umaczeniach. Sytuacje<\/em>&nbsp;<strong>nauka francuskiego<\/strong>&nbsp;jest nie tylko prosta i skuteczna, ale r\u00f3wnie\u017c przyjemna&nbsp;i zach\u0119ca do tego, by coraz lepiej dogadywa\u0107 si\u0119 po francusku. Opanowanie podstawowych zwrot\u00f3w i s\u0142\u00f3wek potrzebnych Ci na co dzie\u0144 pozwoli Ci nast\u0119pnie na prze\u0142\u0105czanie si\u0119 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi rejestrami j\u0119zyka \u2013 potocznym, oficjalnym, literackim etc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie, ucz\u0105c si\u0119 na pocz\u0105tku poznajemy tzw. \u201e\u0142adny j\u0119zyk\u201d, a wi\u0119c standard. Szybciej opanujemy r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk literacki ni\u017c potoczny, m\u00f3wiony, kt\u00f3ry wymaga od nas pewnej praktyki i pozwolenia sobie na b\u0142\u0119dy, a nawet gafy. Te jednak nie zawsze musz\u0105 jednak sko\u0144czy\u0107 si\u0119 tragedi\u0105, mo\u017cna je tak\u017ce obr\u00f3ci\u0107 w \u017cart. Trening w ko\u0144cu czyni mistrza! Nauka j\u0119zyka to d\u0142ugi proces, kt\u00f3ry wymaga wielopoziomowej strategii. Pami\u0119taj jednak, \u017ce&nbsp;najwa\u017cniejsze to&nbsp;<strong>m\u00f3wi\u0107 po francusku<\/strong>! Dla Prestona m\u00f3wienie jest z\u0142otem.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcesz swobodnie komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku w r\u00f3\u017cnych sytuacjach? Odkryj przydatne zwroty i wyra\u017cenia, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci poradzi\u0107 sobie w codziennych rozmowach. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[123,197,282],"class_list":["post-3101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","tag-jezyk-francuski","tag-nauka-francuskiego","tag-francuski-sytuacje"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Chcesz swobodnie komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku w r\u00f3\u017cnych sytuacjach? Odkryj przydatne zwroty i wyra\u017cenia, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci poradzi\u0107 sobie w codziennych rozmowach. <\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-francuski\/\" rel=\"category tag\">Francuski<\/a>","author_info":{"name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-24T10:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T08:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marianna Umerle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marianna Umerle\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\"},\"headline\":\"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?\",\"datePublished\":\"2023-05-24T10:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T08:30:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\"},\"wordCount\":1747,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg\",\"keywords\":[\"j\u0119zyk francuski\",\"nauka francuskiego\",\"francuski sytuacje\"],\"articleSection\":[\"Francuski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\",\"name\":\"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-24T10:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T08:30:46+00:00\",\"description\":\"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"mlodzi ludzie siedzacy przy stoliku w kawiarni patrzacy na menu francuski w roznych sytuacjach Preton Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f\",\"name\":\"Marianna Umerle\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing","description":"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing","og_description":"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2023-05-24T10:15:52+00:00","article_modified_time":"2024-10-15T08:30:46+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marianna Umerle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marianna Umerle","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/"},"author":{"name":"Marianna Umerle","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f"},"headline":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?","datePublished":"2023-05-24T10:15:52+00:00","dateModified":"2024-10-15T08:30:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/"},"wordCount":1747,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg","keywords":["j\u0119zyk francuski","nauka francuskiego","francuski sytuacje"],"articleSection":["Francuski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/","name":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku? | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg","datePublished":"2023-05-24T10:15:52+00:00","dateModified":"2024-10-15T08:30:46+00:00","description":"Znasz gramatyk\u0119 francusk\u0105? Podstawowe francuskie s\u0142\u00f3wka nie s\u0105 Ci obce, a mimo to masz problemy z komunikacj\u0105 w codziennych sytuacjach?\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/francuski_w_roznych_sytuacjach_Preston_Publishing.jpg","width":1074,"height":716,"caption":"mlodzi ludzie siedzacy przy stoliku w kawiarni patrzacy na menu francuski w roznych sytuacjach Preton Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/83addd3232fccac99ddf059c43c0d90f","name":"Marianna Umerle","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/marianna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3101"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6544,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101\/revisions\/6544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}