{"id":5384,"date":"2024-07-04T13:53:40","date_gmt":"2024-07-04T11:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=5384"},"modified":"2025-11-24T11:56:37","modified_gmt":"2025-11-24T10:56:37","slug":"borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/","title":{"rendered":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe"},"content":{"rendered":"\n<p>Ci\u0105gle mylisz czasowniki <em>say<\/em> i <em>tell<\/em>? A mo\u017ce nie wiesz, kiedy u\u017cy\u0107 <em>learn<\/em>, a kiedy <em>study<\/em>? W angielskim istnieje wiele <strong>pu\u0142apek j\u0119zykowych<\/strong>, w kt\u00f3re mog\u0105 wpa\u015b\u0107 ucz\u0105cy si\u0119 tego j\u0119zyka. Dzi\u015b przyjrzymy si\u0119 dw\u00f3m czasownikom, kt\u00f3rych rozr\u00f3\u017cnienie cz\u0119sto stwarza problem \u2013 <strong><em>borrow<\/em> i <em>lend<\/em><\/strong>. Zrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy nimi jest kluczowe, je\u015bli chcemy unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144 podczas po\u017cyczania czego\u015b. Na ko\u0144cu artyku\u0142u polecimy r\u00f3wnie\u017c ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra pomo\u017ce Ci omin\u0105\u0107 wiele innych <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/angielski-bez-tajemnic-uniknij-az-100-pulapek-jezykowych-dzieki-1-ksiazce\/\">pu\u0142apek j\u0119zykowych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-borrow-czy-lend-jakie-sa-roznice\"><strong><em>Borrow<\/em><\/strong><strong> czy <em>lend<\/em>? Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice?<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Polski czasownik <strong>po\u017cycza\u0107<\/strong> ma w j\u0119zyku angielskim dwa odpowiedniki: <strong><em>borrow<\/em><\/strong> i <strong><em>lend<\/em><\/strong>. Bywa to niekiedy myl\u0105ce dla pocz\u0105tkuj\u0105cych adept\u00f3w angielskiego. Wyb\u00f3r mi\u0119dzy nimi zale\u017cy od tego, kto komu co\u015b po\u017cycza.<\/p>\n\n\n\n<p>Si\u0119gnij po:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>borrow<\/em><\/strong> by powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b co\u015b od kogo\u015b po\u017cycza.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>lend<\/em><\/strong> by powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b co\u015b komu\u015b po\u017cycza.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/angielski\/188-angielski-bez-tajemnic-100-pulapek-jezykowych-ktorych-unikniesz.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezyka-1024x683.jpg\" alt=\"r\u0119ka m\u0119\u017cczyzny trzymaj\u0105ca pieni\u0105dze zakuta w kajdanki na r\u00f3\u017cowym tle borrow lend angielskie pulapki jezykowe Preston Publishing\" class=\"wp-image-5382\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezyka-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezyka-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezyka-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezyka.jpg 1248w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u0119 sam\u0105 czynno\u015b\u0107 po\u017cyczania mo\u017cna zatem odda\u0107 za pomoc\u0105 jednego z tych dw\u00f3ch czasownik\u00f3w. Decyzja b\u0119dzie r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od tego, czy podmiot zdania b\u0119dzie<ins> <\/ins>osob\u0105 po\u017cyczaj\u0105c\u0105, czy te\u017c b\u0119dzie po\u017cycza\u0107 co\u015b od kogo\u015b innego.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ady u\u017cycia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Can you lend me your umbrella? \/ Can you lend your umbrella to me?<\/em><\/strong> (Podmiot zdania, czyli <em>you<\/em>, po\u017cycza komu\u015b parasol.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Can I borrow your umbrella? \/ Can I borrow an umbrella from you?<\/em><\/strong> (Podmiot zdania, czyli <em>I<\/em>, po\u017cycza parasol od kogo\u015b.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zagadnienie mo\u017cemy wi\u0119c podsumowa\u0107 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: <strong><em>we borrow something <u>from<\/u> somebody<\/em><\/strong>, ale <strong><em>we lend something <u>to<\/u> somebody<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czeste-bledy-w-uzyciu-borrow-i-lend\"><strong>Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy w u\u017cyciu <em>borrow<\/em> i <em>lend<\/em><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Jednym z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w jest u\u017cywanie <strong><em>borrow<\/em> <\/strong>i<strong><em> lend<\/em> <\/strong>zamiennie. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144, dlatego warto jeszcze raz przypomnie\u0107, \u017ce w przypadku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>borrow<\/em><\/strong><em> <\/em>-&gt; kto\u015b bierze co\u015b od kogo\u015b na jaki\u015b czas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>lend<\/em><\/strong> -&gt; kto\u015b czasowo u\u017cycza komu\u015b czego\u015b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/angielski\/188-angielski-bez-tajemnic-100-pulapek-jezykowych-ktorych-unikniesz.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezykow_obcych-1024x717.jpg\" alt=\"u\u015bmiechni\u0119ta m\u0142oda kobieta w bia\u0142ej koszuli trzymaj\u0105ca w jednej r\u0119ce banknoty jak wachlarz a drug\u0105 wyci\u0105gni\u0119ta do przodu na rozowym tle borrow lend angielskie pulapki jezykowe Preston Publishing\" class=\"wp-image-5383\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezykow_obcych-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezykow_obcych-300x210.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezykow_obcych-768x538.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow_lend_angielskie_pulapki_jezykowe_Preston_Publishing_nauka_jezykow_obcych.jpg 1515w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Oto zdania, w kt\u00f3rych czasowniki te zosta\u0142y niepoprawne u\u017cyte, a obok \u2013 ich prawid\u0142owe wersje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Can I lend your pen?<\/em> (powinno by\u0107: <strong><em>Can I borrow your pen?<\/em><\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li><em>I will borrow you my book.<\/em> (powinno by\u0107<ins>:<\/ins> <strong><em>I will lend you my book<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u0106wiczenie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Uzupe\u0142nij luki czasownikami <strong><em>borrow<\/em> <\/strong>lub<strong><em> lend<\/em><\/strong> w odpowiedniej formie. Odpowiedzi do \u0107wiczenia znajdziesz na ko\u0144cu artyku\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>I don\u2019t like ________ my things or ________ anything from others.<\/li>\n\n\n\n<li>We went to the bank to ________ some money, but they refused to ________ us any.<\/li>\n\n\n\n<li>Do you think Jack could ________ a cell phone and call me as soon as possible?<\/li>\n\n\n\n<li>My husband is a bit possessive about his things. He won\u2019t ________ anything to anybody.<\/li>\n\n\n\n<li>I have ________ my daughter my own dress for her prom just this once. I don\u2019t want her to get used to ________ my things, especially clothes.<ins><br><br><\/ins><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-unikac-bledow-mamy-odpowiedz-angielski-bez-tajemnic\"><strong>Jak unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w? Mamy odpowied\u017a \u2013 Angielski bez tajemnic!<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnych <strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/angielskie-pulapki-jezykowe-fit-match-czy-suit-jaka-jest-roznica\/\">pu\u0142apek j\u0119zykowych<\/a><\/strong>, warto zainwestowa\u0107 w solidne \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy. Polecamy ksi\u0105\u017ck\u0119 <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/angielski\/188-angielski-bez-tajemnic-100-pulapek-jezykowych-ktorych-unikniesz.html\">Angielski bez tajemnic. 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Angielski bez tajemnic<\/strong> to przewodnik, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci zrozumie\u0107 i zapami\u0119ta\u0107 trudne zagadnienia, kt\u00f3re cz\u0119sto myl\u0105 si\u0119 Polakom ucz\u0105cym si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Ksi\u0105\u017cka ta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>uchroni Ci\u0119 przed pope\u0142nieniem <strong>100 najbardziej typowych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>wyja\u015bnia i prezentuje najbardziej skomplikowane zagadnienia<\/strong> z j\u0119zyka angielskiego na poziomie A2-B2;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zawiera liczne przyk\u0142ady i \u0107wiczenia<\/strong>, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/angielski\/188-angielski-bez-tajemnic-100-pulapek-jezykowych-ktorych-unikniesz.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"916\" height=\"899\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/angielski_bez_tajemnic_100_pulapek_jezykowych_Preston_Publishing.jpg\" alt=\"okladka ksiazki Angielski bez tajemnic 100 pu\u0142apek j\u0119zykowych Preston Publishing borrow lend\" class=\"wp-image-5387\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/angielski_bez_tajemnic_100_pulapek_jezykowych_Preston_Publishing.jpg 916w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/angielski_bez_tajemnic_100_pulapek_jezykowych_Preston_Publishing-300x294.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/angielski_bez_tajemnic_100_pulapek_jezykowych_Preston_Publishing-768x754.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 916px) 100vw, 916px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Ucz\u0105c si\u0119 z tym podr\u0119cznikiem z \u0142atwo\u015bci\u0105 znajdziesz i poprawisz typowe b\u0142\u0119dy. Ju\u017c nie pomylisz make i do, <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/so-i-such-w-jezyku-angielskim-jak-stosowac\/\">so i such<\/a> ani sty i tell. Twoja nauka stanie si\u0119 efektywna i skupisz si\u0119 na rzeczywistych problemach, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 ucz\u0105cy si\u0119 j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie czekaj i ju\u017c dzi\u015b si\u0119gnij po <em>Angielski bez tajemnic<\/em>! Z t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 na pewno nie wpadniesz w \u017cadn\u0105 j\u0119zykow\u0105 pu\u0142apk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odpowiedzi do \u0107wiczenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. lending, borrowing 2. borrow, lend 3. borrow 4. lend 5. lent, borrowing <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Ten artyku\u0142 rozwieje Twoje w\u0105tpliwo\u015bci i poka\u017ce, jak u\u017cywa\u0107 tych czasownik\u00f3w tak, by zabrzmie\u0107 pewnie i naturalnie. Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[32,66,169,170,172],"class_list":["post-5384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-angielski","tag-nauka-angielskiego","tag-jezyk-angielski","tag-angielski-bez-tajemnic","tag-pulapki-jezykowe","tag-metody-nauki-jezyka"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"<script>\nnewsletterTag=\"slownictwo_angielski\";\nnewsletterTitle=\"Opanuj angielskie s\u0142ownictwo szybko i skutecznie!<br>Metoda w t\u0142umaczeniach to praktyczny spos\u00f3b na zapami\u0119tywanie s\u0142\u00f3w w kontek\u015bcie.\";\nnewsletterLead=\"Pobierz darmowe materia\u0142y i przekonaj si\u0119, jak naturalnie mo\u017cna uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3wek. Zapisz si\u0119 na newsletter i zr\u00f3b pierwszy krok ju\u017c dzi\u015b!\";\nlpURL=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/slownictwo_angielski\/\";\n<\/script>","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing-300x200.png",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing-768x512.png",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing-1024x683.png",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Ten artyku\u0142 rozwieje Twoje w\u0105tpliwo\u015bci i poka\u017ce, jak u\u017cywa\u0107 tych czasownik\u00f3w tak, by zabrzmie\u0107 pewnie i naturalnie. Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-angielski\/\" rel=\"category tag\">Angielski<\/a>","author_info":{"name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-04T11:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T10:56:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylwia Borek\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\"},\"headline\":\"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe\",\"datePublished\":\"2024-07-04T11:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T10:56:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\"},\"wordCount\":689,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png\",\"keywords\":[\"nauka angielskiego\",\"j\u0119zyk angielski\",\"angielski bez tajemnic\",\"pu\u0142apki j\u0119zykowe\",\"metody nauki j\u0119zyka\"],\"articleSection\":[\"Angielski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\",\"name\":\"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png\",\"datePublished\":\"2024-07-04T11:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T10:56:37+00:00\",\"description\":\"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"mezczyzna podaje drugiemu kluczyk do samochodu borrow lend angielskie pulapki jezykowe Preston Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\",\"name\":\"Sylwia Borek\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %","description":"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %","og_description":"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2024-07-04T11:53:40+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T10:56:37+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png","type":"image\/png"}],"author":"Sylwia Borek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Sylwia Borek","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/"},"author":{"name":"Sylwia Borek","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633"},"headline":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe","datePublished":"2024-07-04T11:53:40+00:00","dateModified":"2025-11-24T10:56:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/"},"wordCount":689,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png","keywords":["nauka angielskiego","j\u0119zyk angielski","angielski bez tajemnic","pu\u0142apki j\u0119zykowe","metody nauki j\u0119zyka"],"articleSection":["Angielski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/","name":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe | Blog Preston Publishing %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png","datePublished":"2024-07-04T11:53:40+00:00","dateModified":"2025-11-24T10:56:37+00:00","description":"Wci\u0105\u017c mylisz borrow z lend? Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich poprawnie! Uniknij angielskich pu\u0142apek j\u0119zykowych z ksi\u0105\u017ck\u0105 Angielski bez tajemnic!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/borrow-lend-angielskie-pulapki-jezykowe-Preston-Publishing.png","width":1074,"height":716,"caption":"mezczyzna podaje drugiemu kluczyk do samochodu borrow lend angielskie pulapki jezykowe Preston Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/borrow-czy-lend-angielskie-pulapki-jezykowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Borrow czy lend? Angielskie pu\u0142apki j\u0119zykowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633","name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5384"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8479,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5384\/revisions\/8479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}