{"id":6105,"date":"2024-08-26T12:00:00","date_gmt":"2024-08-26T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=6105"},"modified":"2026-03-09T11:13:21","modified_gmt":"2026-03-09T10:13:21","slug":"ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/","title":{"rendered":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy!"},"content":{"rendered":"\n<p>Na pocz\u0105tku Twojej przygody z nauk\u0105 j\u0119zyka francuskiego zdarzy\u0142o Ci si\u0119 pewnie zada\u0107 pytanie:&nbsp;<strong>ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim?&nbsp;<\/strong>Francuski system czas\u00f3w i koniugacja czasownik\u00f3w s\u0105 bardziej skomplikowane, ni\u017c mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 na pierwszy rzut oka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 formalnie w j\u0119zyku francuskim wyr\u00f3\u017cniamy, tak jak w polskim, trzy g\u0142\u00f3wne czasy (przesz\u0142y, tera\u017aniejszy i przysz\u0142y), w rzeczywisto\u015bci nale\u017cy m\u00f3wi\u0107 o&nbsp;<strong>21 formach czasownik\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Poza tradycyjnym podzia\u0142em na czasy,&nbsp;<strong>francuski operuje wieloma trybami i konstrukcjami z\u0142o\u017conymi<\/strong>, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na precyzyjne wyra\u017canie r\u00f3\u017cnorodnych aspekt\u00f3w czasowych i modalnych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nauka francuskiego b\u0119dzie \u0142atwiejsza, je\u015bli uporz\u0105dkujesz w g\u0142owie&nbsp;<strong>najwa\u017cniejsze informacje dotycz\u0105ce francuskich czas\u00f3w i tryb\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1011\" height=\"620\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie-czasy-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"zegar w muzeum Orsay widziany od \u015brodka na pierwszym planie para przygl\u0105daj\u0105ca si\u0119 cyfrom i wskaz\u00f3wkom francuskie czasy przesz\u0142e tera\u017aniejsze i przysz\u0142e Preston Publishing\" class=\"wp-image-6109\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie-czasy-Preston-Publishing.jpg 1011w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie-czasy-Preston-Publishing-300x184.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie-czasy-Preston-Publishing-768x471.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jakie-sa-czasy-w-jezyku-francuskim\"><strong>Jakie s\u0105 czasy w j\u0119zyku francuskim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk francuski operuje wieloma czasami, kt\u00f3re mo\u017cna podzieli\u0107 na&nbsp;<strong>trzy g\u0142\u00f3wne grupy<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Czas tera\u017aniejszy (<\/strong><em><strong>le pr\u00e9sent<\/strong><\/em><strong>)<\/strong>&nbsp;\u2013 s\u0142u\u017cy do wyra\u017cania czynno\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 miejsce w chwili m\u00f3wienia, jak r\u00f3wnie\u017c prawd i stan\u00f3w og\u00f3lnych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czas przesz\u0142y (<\/strong><em><strong>l<\/strong><\/em><em><strong>e pass\u00e9<\/strong><\/em><strong>)<\/strong>&nbsp;\u2013 obejmuje kilka form, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 w zale\u017cno\u015bci od kontekstu, np.&nbsp;<em>pass\u00e9 compos\u00e9<\/em>,<em>&nbsp;imparfait<\/em>,&nbsp;<em>plus-que-parfait<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czas przysz\u0142y (<\/strong><em><strong>le futur<\/strong><\/em><strong>)<\/strong>&nbsp;\u2013 u\u017cywany do opisu czynno\u015bci, kt\u00f3re dopiero nast\u0105pi\u0105, z g\u0142\u00f3wnymi formami jak&nbsp;<em>futur simple<\/em>&nbsp;czy&nbsp;<em>futur ant\u00e9rieur<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"998\" height=\"665\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czasy-w-jezyku-francuskim-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"widok na stron\u0119 kalendarza miesi\u0105c czerwiec z zaznaczonym na czerwono bie\u017c\u0105cym dniem ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\" class=\"wp-image-6108\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czasy-w-jezyku-francuskim-Preston-Publishing.jpg 998w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czasy-w-jezyku-francuskim-Preston-Publishing-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czasy-w-jezyku-francuskim-Preston-Publishing-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 998px) 100vw, 998px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasy-francuskie-w-trybie-oznajmujacym-nbsp\"><strong>Czasy francuskie w trybie oznajmuj\u0105cym&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Tryb oznajmuj\u0105cy<\/strong>&nbsp;jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym trybem w j\u0119zyku francuskim. Opisuje fakty, rzeczywisto\u015b\u0107, stany i wydarzenia, kt\u00f3re s\u0105 pewne. Zawiera wszystkie czasy gramatyczne, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 przedstawianie wydarze\u0144 w tera\u017aniejszo\u015bci, przesz\u0142o\u015bci i przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyjrzymy si\u0119 pokr\u00f3tce&nbsp;<strong>najwa\u017cniejszym francuskim czasom<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-czas-terazniejszy-le-present\"><strong>1. Czas tera\u017aniejszy (<\/strong><em><strong>le pr\u00e9sent<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\">czas tera\u017aniejszy trybu oznajmuj\u0105cego<\/a>):<\/strong>&nbsp;U\u017cywany do opisywania czynno\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 miejsce w chwili m\u00f3wienia, og\u00f3lnych prawd, nawyk\u00f3w oraz stan\u00f3w.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Ils regardent un film.&nbsp;<\/em>(Oni ogl\u0105daj\u0105 jaki\u015b film.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-czasy-przeszle-les-temps-du-passe\"><strong>2. Czasy przesz\u0142e (<\/strong><em><strong>les temps du pass\u00e9<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Le pass\u00e9 compos\u00e9<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(czas przesz\u0142y z\u0142o\u017cony dokonany):<\/strong>&nbsp;U\u017cywany jest m.in. do opisania czynno\u015bci, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142y si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci, ale maj\u0105 wp\u0142yw na tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Tworzony za pomoc\u0105 czasownika posi\u0142kowego&nbsp;<em>avoir<\/em>&nbsp;lub&nbsp;<em>\u00eatre<\/em>&nbsp;oraz&nbsp;<em>participe pass\u00e9&nbsp;<\/em>(imies\u0142\u00f3w czasu przesz\u0142ego).\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Nous avons beaucoup voyag\u00e9 cet \u00e9t\u00e9.&nbsp;<\/em>(Du\u017co podr\u00f3\u017cowali\u015bmy tego lata.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>L&#8217;imparfait&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-angielski\/kolory-po-angielsku-jak-uczyc-dzieci-z-ksiazka-angielski-dla-dzieci-trening-jezykowy\/\">czas przesz\u0142y prosty niedokonany<\/a>):<\/strong>&nbsp;S\u0142u\u017cy do opisywania trwaj\u0105cych stan\u00f3w lub czynno\u015bci w przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re nie maj\u0105 wyra\u017anie okre\u015blonego pocz\u0105tku ani ko\u0144ca. Cz\u0119sto u\u017cywany do opisywania t\u0142a wydarze\u0144.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><em>&nbsp;Il faisait froid et il pleuvait.&nbsp;<\/em>(By\u0142o zimno i pada\u0142 deszcz.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le plus-que-parfait&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(czas zaprzesz\u0142y):<\/strong>&nbsp;U\u017cywany do opisania czynno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce przed inn\u0105 czynno\u015bci\u0105 w przesz\u0142o\u015bci. Jest formowany za pomoc\u0105 czasownika posi\u0142kowego&nbsp;<em>avoir&nbsp;<\/em>lub&nbsp;<em>\u00eatre<\/em>&nbsp;w&nbsp;<em>imparfait<\/em>&nbsp;i&nbsp;<em>participe pass\u00e9<\/em>.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Quand nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la gare, le train \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parti depuis cinq minutes.<\/em>&nbsp;(Gdy przyjechali\u015bmy na dworzec, (okaza\u0142o si\u0119, \u017ce) poci\u0105g odjecha\u0142 pi\u0119\u0107 minut wcze\u015bniej.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le pass\u00e9 r\u00e9cent&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(czas przesz\u0142y bliski):&nbsp;<\/strong>buduje si\u0119 go za pomoc\u0105 konstrukcji&nbsp;<em>venir + de + bezokolicznik<\/em>. S\u0142u\u017cy do wyra\u017cania czynno\u015bci, kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 lub mia\u0142a miejsce przed chwil\u0105 b\u0105d\u017a w niedalekiej przesz\u0142o\u015bci.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Nous venons de rentrer \u00e0 la maison.&nbsp;<\/em>(Przed chwil\u0105 wr\u00f3cili\u015bmy do domu.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le pass\u00e9 simple<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/lindicatif-passe-simple-literacki-czas-przeszly-ktory-musisz-znac\/\">czas przesz\u0142y prosty<\/a>):<\/strong>&nbsp;Wyst\u0119puje g\u0142\u00f3wnie w literaturze do opisania zako\u0144czonych czynno\u015bci w przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re nie maj\u0105 bezpo\u015bredniego wp\u0142ywu na tera\u017aniejszo\u015b\u0107.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Il parla toute la nuit.&nbsp;<\/em>(M\u00f3wi\u0142 przez ca\u0142\u0105 noc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le pass\u00e9 ant\u00e9rieur<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(czas zaprzesz\u0142y z\u0142o\u017cony):<\/strong>&nbsp;U\u017cywany w literaturze w po\u0142\u0105czeniu z&nbsp;<em>pass\u00e9 simple<\/em>, aby wyrazi\u0107 czynno\u015b\u0107, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce przed inn\u0105 czynno\u015bci\u0105 przesz\u0142\u0105.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Quand il eut fini, il partit.<\/em>&nbsp;(Kiedy sko\u0144czy\u0142, odszed\u0142.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-czasy-przyszle-les-temps-du-futur\"><strong>3. Czasy przysz\u0142e (<\/strong><em><strong>les temps du futur<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Le futur simple&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(czas przysz\u0142y prosty):<\/strong>&nbsp;S\u0142u\u017cy do opisywania czynno\u015bci, kt\u00f3re wydarz\u0105 si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. Tworzy si\u0119 go poprzez dodanie odpowiednich ko\u0144c\u00f3wek do czasownika w formie podstawowej.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Ma fille finira ses \u00e9tudes dans deux ans.<\/em>&nbsp;(Moja c\u00f3rka sko\u0144czy studia za dwa lata.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le futur proche (czas przysz\u0142y bliski):&nbsp;<\/strong>Stosuje si\u0119 go, gdy m\u00f3wimy o czynno\u015bci postanowionej, zamierzonej, zaplanowanej, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w nieodleg\u0142ej przysz\u0142o\u015bci. Tworzy si\u0119 go przy u\u017cyciu konstrukcji&nbsp;<em>aller w pr\u00e9sent + bezokolicznik<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Le train va partir dans dix minutes.&nbsp;<\/em>(Poci\u0105g odjedzie za dziesi\u0119\u0107 minut.)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le futur ant\u00e9rieur&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(czas przysz\u0142y z\u0142o\u017cony uprzedni):<\/strong>&nbsp;U\u017cywany do wyra\u017cenia czynno\u015bci, kt\u00f3ra zostanie zako\u0144czona przed inn\u0105 czynno\u015bci\u0105 w przysz\u0142o\u015bci. Tworzony za pomoc\u0105 czasownika posi\u0142kowego&nbsp;<em>avoir<\/em>&nbsp;lub&nbsp;<em>\u00eatre<\/em>w&nbsp;<em>futur simple<\/em>&nbsp;i&nbsp;<em>participe pass\u00e9<\/em>.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Quand ils rentreront, nous aurons fini le m\u00e9nage et nous aurons pr\u00e9par\u00e9 le d\u00eener.&nbsp;<\/em>(Kiedy wr\u00f3c\u0105, my ju\u017c sko\u0144czymy sprz\u0105ta\u0107 i przygotujemy kolacj\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing-1024x1024.jpg\" alt=\"rozk\u0142ad\u00f3wka ksi\u0105\u017cki francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka 1 czasy francuskie Preston Publishing\" class=\"wp-image-6148\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing-300x300.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing-768x768.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-czasy-francuskie-Preston-Publishing.jpg 1058w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tryby-w-jezyku-francuskim-nbsp\"><strong>Tryby w j\u0119zyku francuskim&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku francuskim istniej\u0105 cztery g\u0142\u00f3wne tryby. S\u0105 one kluczowe dla prawid\u0142owego wyra\u017cania r\u00f3\u017cnorodnych intencji m\u00f3wcy, takich jak fakty, przypuszczenia, \u017cyczenia, rozkazy czy hipotetyczne sytuacje. Powy\u017cej zobaczyli\u015bmy, jak dzia\u0142a tryb oznajmuj\u0105cy. Oto kr\u00f3tki opis pozosta\u0142ych tryb\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rodzaje-trybow-w-jezyku-francuskim\"><strong>Rodzaje tryb\u00f3w w j\u0119zyku francuskim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>1. Tryb oznajmuj\u0105cy (<\/strong><em><strong>l\u2019indicatif<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Tryb \u0142\u0105cz\u0105cy (<\/strong><em><strong>le subjonctif<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tryb \u0142\u0105cz\u0105cy wyra\u017ca subiektywne odczucia, takie jak \u017cyczenia, w\u0105tpliwo\u015bci, nadzieje, obawy, a tak\u017ce czynno\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 hipotetyczne lub niewyra\u017cone wprost. U\u017cycie&nbsp;<em>subjonctif<\/em>&nbsp;jest zazwyczaj wymuszone przez okre\u015blone zwroty lub konstrukcje zdaniowe.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-laczacy-w-jezyku-francuskim-subjonctif-present-bez-tajemnic\/\">Le subjonctif pr\u00e9sent&nbsp;<\/a><\/strong><\/em><strong>(czas tera\u017aniejszy trybu \u0142\u0105cz\u0105cego):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Il faut que nous mangions des choses moins grasses et moins sal\u00e9es.&nbsp;<\/em>(Musimy je\u015b\u0107 rzeczy mniej t\u0142uste i mniej s\u0142one.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-laczacy-czasu-przeszlego-w-jezyku-francuskim-subjonctif-passe\/\">Le subjonctif pass\u00e9<\/a>\u00a0<\/strong><\/em><strong>(czas przesz\u0142y trybu \u0142\u0105cz\u0105cego):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Je doute qu\u2019il soit revenu au bureau hier.&nbsp;<\/em>(W\u0105tpi\u0119, \u017ceby wczoraj wr\u00f3ci\u0142 do biura.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Tryb warunkowy (<\/strong><em><strong>le conditionnel)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Tryb warunkowy s\u0142u\u017cy do wyra\u017cania hipotetycznych sytuacji, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 wydarzy\u0107 w okre\u015blonych warunkach. Jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany do formu\u0142owania pr\u00f3\u015bb w uprzejmy spos\u00f3b oraz do wyra\u017cania przysz\u0142o\u015bci w kontek\u015bcie przesz\u0142o\u015bci.&nbsp;<em>Conditionel pass\u00e9&nbsp;<\/em>odnosi si\u0119 m.in. do czego\u015b, co nie mia\u0142o miejsca w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-warunkowy-w-jezyku-francuskim-conditionnel-present\/\">Le conditionnel pr\u00e9sent&nbsp;<\/a><\/strong><\/em><strong>(czas tera\u017aniejszy trybu warunkowego):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Je voudrais deux billets aller-retour.<\/em>&nbsp;(Chcia\u0142bym dwa bilety w obie strony.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Le conditionnel pass\u00e9<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(czas przesz\u0142y trybu warunkowego):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:&nbsp;<\/strong><em>Tu aurais bien pu m&#8217;en pr\u00e9venir.<\/em>&nbsp;(Mog\u0142e\u015b mnie o tym uprzedzi\u0107. \/ Szkoda, \u017ce mnie o tym nie uprzedzi\u0142e\u015b.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Tryb rozkazuj\u0105cy (<\/strong><em><strong>l\u2019imp\u00e9ratif<\/strong><\/em><strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tryb rozkazuj\u0105cy jest u\u017cywany do wydawania polece\u0144, rozkaz\u00f3w, pr\u00f3\u015bb oraz do udzielania rad. W trybie tym wyst\u0119puj\u0105 jedynie trzy osoby: druga osoba liczby pojedynczej oraz pierwsza i druga osoba liczby mnogiej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>L\u2019imp\u00e9ratif pr\u00e9sent&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(czas tera\u017aniejszy trybu rozkazuj\u0105cego):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Range la chambre !&nbsp;<\/em>(Posprz\u0105taj pok\u00f3j!)<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-rozkazujacy-w-jezyku-francuskim-limperatif-passe-praktyczny-przewodnik-z-przykladami\/\">L\u2019imp\u00e9ratif pass\u00e9<\/a><\/strong><\/em><strong>&nbsp;(czas przesz\u0142y trybu rozkazuj\u0105cego):<\/strong>&nbsp;Rzadko u\u017cywany, odnosi si\u0119 do rozkaz\u00f3w dotycz\u0105cych czynno\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 wykonane przed innymi czynno\u015bciami.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong>&nbsp;<em>Sois parti avant qu&#8217;il arrive !&nbsp;<\/em>(Odejd\u017a, zanim on przyjdzie!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gramatyka-francuska-metoda-tlumaczenia-zdan\"><strong>Gramatyka francuska metod\u0105 t\u0142umaczenia zda\u0144<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz szybko i skutecznie&nbsp;<strong>opanowa\u0107 czasy francuskie<\/strong>&nbsp;oraz inne zagadnienia gramatyczne, si\u0119gnij po komplet <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka<\/u><\/a>. Ten wyj\u0105tkowy zestaw czterech podr\u0119cznik\u00f3w wydawnictwa Preston Publishing bazuje na&nbsp;<strong>metodzie t\u0142umaczenia zda\u0144<\/strong>. Polega na<strong>&nbsp;praktycznym zastosowaniu gramatyki<\/strong>&nbsp;poprzez przek\u0142adanie zda\u0144 z j\u0119zyka polskiego na francuski i odwrotnie. W nauce pomo\u017ce Ci kurs MP3 nagrany przez natywnego lektora.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1002\" height=\"1002\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka 1 Preston Publishing\" class=\"wp-image-6149\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing.jpg 1002w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-300x300.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1002px) 100vw, 1002px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Seria ta zosta\u0142a zaprojektowana w taki spos\u00f3b, aby stopniowo wprowadza\u0107 coraz bardziej zaawansowane konstrukcje gramatyczne, jednocze\u015bnie utrwalaj\u0105c wiedz\u0119 z poprzednich lekcji. Ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na komplet<em>&nbsp;Francuski w t\u0142umaczeniach.&nbsp;<\/em>Gramatyka zawieraj\u0105&nbsp;<strong>setki przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144<\/strong>, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci na bie\u017c\u0105co<strong>&nbsp;<\/strong>\u0107wiczy\u0107 i utrwala\u0107 zasady francuskiej gramatyki w praktyce. Dzi\u0119ki tej metodzie szybko nauczysz si\u0119,&nbsp;<strong>jak poprawnie stosowa\u0107 r\u00f3\u017cne formy czasownik\u00f3w<\/strong>&nbsp;w okre\u015blonych kontekstach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1005\" height=\"1005\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"ok\u0142adka tylna ksi\u0105\u017cki francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka 1 Preston Publishing\" class=\"wp-image-6150\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing.jpg 1005w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-300x300.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1005px) 100vw, 1005px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>To doskona\u0142e pozycje zar\u00f3wno&nbsp;<strong>dla pocz\u0105tkuj\u0105cych z j\u0119zyka francuskiego<\/strong>, jak i dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 usystematyzowa\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 i&nbsp;<strong>osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 we francuskim na poziomie zaawansowanym<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz dok\u0142adnie pozna\u0107, jak dzia\u0142a jeden z najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim \u2013 pr\u00e9sent, koniecznie zajrzyj do naszego artyku\u0142u o <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\">trybie oznajmuj\u0105cym<\/a>! Znajdziesz tam praktyczne przyk\u0142ady i wskaz\u00f3wki, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 Ci zrozumienie i stosowanie tego czasu w codziennej komunikacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 gramatyka francuska czasami przyt\u0142oczy\u0107, to nie ma takiego czasu, kt\u00f3ry sprawi Ci k\u0142opot, je\u015bli sp\u0119dzisz i nauczysz si\u0119 go z Prestonem. Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z innymi artyku\u0142ami na temat <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-francuski\/\">nauki j\u0119zyka francuskiego<\/a>, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci doskonali\u0107 ten j\u0119zyk:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/wizyta-w-kawiarni-podstawowe-zwroty-w-jezyku-francuskim\/\">Wizyta w kawiarni. Podstawowe zwroty w j\u0119zyku francuskim<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/francuski-w-roznych-sytuacjach-jak-komunikowac-sie-po-francusku\/\">Francuski w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. Jak komunikowa\u0107 si\u0119 po francusku?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/voyage-voyage-slowka-i-zwroty-po-francusku-w-podrozy\/\">Voyage, voyage\u2026 S\u0142\u00f3wka i zwroty po francusku w podr\u00f3\u017cy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/swieto-wina-we-francji-beaulojais-nouveau\/\">\u015awi\u0119to Wina we Francji. Beaujolais Nouveau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\">Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:&nbsp;l\u2019infinitif pr\u00e9sent<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/imieslowy-w-jezyku-francuskim-le-participe-present\/\">Imies\u0142owy w j\u0119zyku francuskim: le participe pr\u00e9sent<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pocz\u0105tku Twojej przygody z nauk\u0105 j\u0119zyka francuskiego zdarzy\u0142o Ci si\u0119 pewnie zada\u0107 pytanie:\u00a0ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim? Francuski system czas\u00f3w i koniugacja czasownik\u00f3w s\u0105 bardziej skomplikowane, ni\u017c mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 na pierwszy rzut oka.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[121,197,279],"class_list":["post-6105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","tag-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka","tag-nauka-francuskiego","tag-gramatyka-francuska"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing-300x200.png",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing-768x512.png",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing-1024x683.png",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Na pocz\u0105tku Twojej przygody z nauk\u0105 j\u0119zyka francuskiego zdarzy\u0142o Ci si\u0119 pewnie zada\u0107 pytanie:\u00a0ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim? Francuski system czas\u00f3w i koniugacja czasownik\u00f3w s\u0105 bardziej skomplikowane, ni\u017c mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 na pierwszy rzut oka.\u00a0<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-francuski\/\" rel=\"category tag\">Francuski<\/a>","author_info":{"name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T10:13:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylwia Borek\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\"},\"headline\":\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy!\",\"datePublished\":\"2024-08-26T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:13:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\"},\"wordCount\":1776,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png\",\"keywords\":[\"Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka\",\"nauka francuskiego\",\"gramatyka francuska\"],\"articleSection\":[\"Francuski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\",\"name\":\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png\",\"datePublished\":\"2024-08-26T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:13:21+00:00\",\"description\":\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"francuskie flagi na wysokich masztach powiewaj\u0105ce na wietrze na tle niebieskiego nieba ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\",\"name\":\"Sylwia Borek\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing","description":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing","og_description":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2024-08-26T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T10:13:21+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png","type":"image\/png"}],"author":"Sylwia Borek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Sylwia Borek","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/"},"author":{"name":"Sylwia Borek","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633"},"headline":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy!","datePublished":"2024-08-26T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:13:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/"},"wordCount":1776,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png","keywords":["Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka","nauka francuskiego","gramatyka francuska"],"articleSection":["Francuski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/","name":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy! | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png","datePublished":"2024-08-26T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:13:21+00:00","description":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Zg\u0142\u0119biaj tajniki francuskich czasownik\u00f3w, poznaj francuskie czasy i tryby. Uporz\u0105dkuj swoj\u0105 wiedz\u0119 z Prestonem!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuskie_czasy_gramatyka_Preston_Publishing.png","width":1074,"height":716,"caption":"francuskie flagi na wysokich masztach powiewaj\u0105ce na wietrze na tle niebieskiego nieba ile jest czas\u00f3w w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633","name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6105"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8784,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6105\/revisions\/8784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}