{"id":6723,"date":"2025-01-07T14:06:42","date_gmt":"2025-01-07T13:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=6723"},"modified":"2025-06-06T14:01:17","modified_gmt":"2025-06-06T12:01:17","slug":"tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/","title":{"rendered":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#8217;indicatif pr\u00e9sent"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Czym jest tryb oznajmuj\u0105cy (<em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em>) w j\u0119zyku francuskim?<\/strong> Jak go stosowa\u0107 w praktyce? Poznanie podstaw gramatyki francuskiej to klucz do efektywnej komunikacji w tym j\u0119zyku. Tryb oznajmuj\u0105cy, czyli <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em>, jest fundamentem, kt\u00f3ry pozwala opisywa\u0107 tera\u017aniejsze wydarzenia, fakty czy regularne nawyki. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 dok\u0142adnie, jak dzia\u0142a <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em>, kiedy go stosowa\u0107 oraz jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym po francusku.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tryb-oznajmujacy-w-jezyku-francuskim\"><strong>Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk francuski ma wiele r\u00f3\u017cnych tryb\u00f3w, kt\u00f3re pomagaj\u0105 precyzyjnie wyra\u017ca\u0107 intencje wypowiedzi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>tryb oznajmuj\u0105cy (<em>indicatif<\/em>)<\/strong> jest u\u017cywany do wyra\u017cania rzeczywisto\u015bci, fakt\u00f3w i wydarze\u0144, kt\u00f3re dziej\u0105 si\u0119 tu i teraz;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tryb \u0142\u0105cz\u0105cy (<em>subjonctif<\/em>)<\/strong> pozwala na wyra\u017cenie \u017cycze\u0144, emocji i przypuszcze\u0144;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tryb warunkowy (<em>conditionnel<\/em>)<\/strong> odnosi si\u0119 do hipotetycznych sytuacji i warunk\u00f3w;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tryb rozkazuj\u0105cy (<em>imp\u00e9ratif<\/em>)<\/strong> jest zarezerwowany dla polece\u0144, pr\u00f3\u015bb i zakaz\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku nauki j\u0119zyka oraz w codziennej komunikacji to w\u0142a\u015bnie <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em> pojawia si\u0119 najcz\u0119\u015bciej. W\u0142a\u015bnie dlatego jego opanowanie jest priorytetem dla ka\u017cdego ucz\u0105cego si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiedy-stosujemy-l-indicatif-present\"><strong>Kiedy stosujemy <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"554\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/francuski_nauka_jezyka_Preston_Publishing-1024x554.jpg\" alt=\"dziewczyna w r\u00f3\u017cowym golfie i r\u00f3\u017cowym berecie nad czym\u015b si\u0119 g\u0142owi trzymaj\u0105c r\u0119k\u0119 przy czole a w drugiej metalowa wie\u017ce Eifflea tryb oznajmiaj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\" class=\"wp-image-6759\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/francuski_nauka_jezyka_Preston_Publishing-1024x554.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/francuski_nauka_jezyka_Preston_Publishing-300x162.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/francuski_nauka_jezyka_Preston_Publishing-768x415.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/francuski_nauka_jezyka_Preston_Publishing.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>L&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em> znajduje zastosowanie w takich sytuacjach, jak:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>opisywanie tera\u017aniejszo\u015bci:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je suis en train de lire un livre.<\/em> (Czytam ksi\u0105\u017ck\u0119.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Il fait beau aujourd\u2019hui.<\/em> (Dzi\u015b jest \u0142adna pogoda.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>wyra\u017canie nawyk\u00f3w i rutyn:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Nous prenons le petit-d\u00e9jeuner ensemble chaque matin.<\/em> (Codziennie rano jemy razem \u015bniadanie.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Elle va toujours \u00e0 la biblioth\u00e8que le samedi.<\/em> (Ona zawsze chodzi do biblioteki w soboty.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fakty naukowe i prawdy uniwersalne:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>L\u2019eau g\u00e8le \u00e0 z\u00e9ro degr\u00e9.<\/em> (Woda zamarza w temperaturze zero stopni.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>La Terre tourne autour du Soleil.<\/em> (Ziemia kr\u0105\u017cy wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>wprowadzenie przysz\u0142ych wydarze\u0144 z ustalonym harmonogramem:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Le train arrive \u00e0 18 heures.<\/em> (Poci\u0105g przyje\u017cd\u017ca o 18:00.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Demain, je vais au cin\u00e9ma.<\/em> (Jutro id\u0119 do kina.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zadawanie pyta\u0144 i odpowiadanie na nie:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Tu viens avec nous ?<\/em> (Idziesz z nami?)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Oui, je viens.<\/em> (Tak, id\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-wyglada-odmiana-czasownikow-w-l-indicatif-present\"><strong>Jak wygl\u0105da odmiana czasownik\u00f3w w <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nauka_jezyka_francuskiego_Preston_Publishing-1024x678.jpg\" alt=\"na r\u00f3\u017cowym tle litery w r\u00f3\u017cnych kolorach uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 w s\u0142owo francais a dooko\u0142a przybory do pisania tryb oznajmiaj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\" class=\"wp-image-6760\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nauka_jezyka_francuskiego_Preston_Publishing-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nauka_jezyka_francuskiego_Preston_Publishing-300x199.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nauka_jezyka_francuskiego_Preston_Publishing-768x509.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nauka_jezyka_francuskiego_Preston_Publishing.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Francuskie czasowniki dziel\u0105 si\u0119 na <strong>trzy grupy<\/strong>, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 spos\u00f3b ich odmiany:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pierwsza grupa (-er)<\/strong>: czasowniki regularne zako\u0144czone na <em>-er<\/em>. S\u0105 najliczniejsze i najprostsze w odmianie. Czasowniki tej grupy maj\u0105 regularne ko\u0144c\u00f3wki, kt\u00f3re s\u0105 takie same dla wi\u0119kszo\u015bci czasownik\u00f3w zako\u0144czonych na <em>-er<\/em>. Przyk\u0142ady: <em>parler<\/em> (m\u00f3wi\u0107), <em>aimer<\/em> (kocha\u0107), <em>travailler<\/em> (pracowa\u0107).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ad odmiany z czasownikiem <em>parler<\/em> (m\u00f3wi\u0107):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je parl<strong>e<\/strong> (m\u00f3wi\u0119)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu parl<strong>es<\/strong> (m\u00f3wisz)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle parl<strong>e<\/strong> (m\u00f3wi)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous parl<strong>ons<\/strong> (m\u00f3wimy)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous parl<strong>ez<\/strong> (m\u00f3wicie)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles parl<strong>ent<\/strong> (m\u00f3wi\u0105)<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Druga grupa (-ir)<\/strong>: czasowniki regularne zako\u0144czone na <em>-ir<\/em>, kt\u00f3re w liczbie mnogiej przyjmuj\u0105 charakterystyczne ko\u0144c\u00f3wki z <em>-iss-<\/em>. Przyk\u0142ady: <em>finir<\/em> (ko\u0144czy\u0107), <em>choisir<\/em> (wybiera\u0107), <em>grandir<\/em> (rosn\u0105\u0107).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Oto przyk\u0142ad z czasownikiem <em>finir<\/em> (ko\u0144czy\u0107):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je fin<strong>is<\/strong> (ko\u0144cz\u0119)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu fin<strong>is<\/strong> (ko\u0144czysz)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle fin<strong>it<\/strong> (ko\u0144czy)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous fin<strong>issons<\/strong> (ko\u0144czymy)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous fin<strong>issez<\/strong> (ko\u0144czycie)<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles fin<strong>issent<\/strong> (ko\u0144cz\u0105)<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Trzecia grupa<\/strong>: czasowniki nieregularne ze zr\u00f3\u017cnicowanymi formami odmiany, kt\u00f3rych nale\u017cy nauczy\u0107 si\u0119 na pami\u0119\u0107. Do tej grupy nale\u017c\u0105 m.in. <em>\u00eatre<\/em> (by\u0107), <em>avoir<\/em> (mie\u0107), <em>aller<\/em> (i\u015b\u0107) oraz czasowniki z ko\u0144c\u00f3wkami <em>-re<\/em>, <em>-oir<\/em>, <em>-ir<\/em>. Przyk\u0142ady: <em>faire<\/em> (robi\u0107), <em>prendre<\/em> (bra\u0107), <em>pouvoir<\/em> (m\u00f3c).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Oto odmiana kilku wa\u017cnych czasownik\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>\u00catre<\/em><\/strong> (by\u0107):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je suis<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu es<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle est<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous sommes<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous \u00eates<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles sont<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Avoir<\/em><\/strong> (mie\u0107):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>J\u2019ai<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu as<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle a<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous avons<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous avez<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles ont<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Faire<\/em><\/strong> (robi\u0107):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je fais<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu fais<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle fait<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous faisons<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous faites<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles font<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Aller<\/em><\/strong> (i\u015b\u0107):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je vais<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu vas<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle va<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous allons<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous allez<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles vont<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Venir<\/em><\/strong> (przyj\u015b\u0107):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je viens<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu viens<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Il\/elle vient<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous venons<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous venez<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils\/elles viennent<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"786\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmiajacy_francuski_Preston_Publishing-1024x786.jpg\" alt=\"u\u015bmiechni\u0119ta kobieta trzymaj\u0105ca flag\u0119 francuska tryb oznajmiaj\u0105cy we francuskim nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych Preston Publishing\" class=\"wp-image-6761\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmiajacy_francuski_Preston_Publishing-1024x786.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmiajacy_francuski_Preston_Publishing-300x230.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmiajacy_francuski_Preston_Publishing-768x589.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmiajacy_francuski_Preston_Publishing.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-l-indicatif-present-praktyczne-przyklady\"><strong><em>L&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em><\/strong><strong> \u2013 praktyczne przyk\u0142ady<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Oto r\u00f3\u017cnorodne przyk\u0142ady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107, jak wszechstronnie u\u017cywa\u0107 <em>l&#8217;indicatif pr\u00e9sent<\/em> w codziennych sytuacjach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rozmowa o planach:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je pars bient\u00f4t en voyage.<\/em> (Wkr\u00f3tce wyje\u017cd\u017cam w podr\u00f3\u017c.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu finis tes devoirs avant de regarder la t\u00e9l\u00e9 ?<\/em> (Ko\u0144czysz zadanie domowe, zanim obejrzysz telewizj\u0119?)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wyra\u017canie emocji i stan\u00f3w:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je suis heureux de te voir.<\/em> (Jestem szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce ci\u0119 widz\u0119.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Elle est fatigu\u00e9e apr\u00e8s une longue journ\u00e9e.<\/em> (Ona jest zm\u0119czona po d\u0142ugim dniu.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opis sytuacji:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il pleut beaucoup aujourd\u2019hui.<\/em> (Dzi\u015b mocno pada.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Nous mangeons une tarte aux pommes.<\/em> (Jemy tart\u0119 jab\u0142kow\u0105.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opowiadanie o nawykach:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Chaque matin, je bois du caf\u00e9.<\/em> (Ka\u017cdego ranka pij\u0119 kaw\u0119.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ils prennent toujours le bus pour aller au travail.<\/em> (Zawsze je\u017cd\u017c\u0105 autobusem do pracy.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pora-poznac-tryb-oznajmujacy-w-jezyku-francuskim\"><strong>Pora pozna\u0107 tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim!<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku przygody z j\u0119zykiem francuskim potrzebujesz odpowiednich materia\u0142\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym skomplikowana teoria stanie si\u0119 praktyczn\u0105 rozrywk\u0105! Ksi\u0105\u017cka Prestona \u2013 <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><em>Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/em><\/a> \u2013 odpowiada na t\u0119 potrzeb\u0119. Jest to doskona\u0142y przewodnik, kt\u00f3ry krok po kroku wprowadzi Ci\u0119 <strong>w tajniki francuskiej gramatyki<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1002\" height=\"1002\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka 1 Preston Publishing\" class=\"wp-image-6149\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing.jpg 1002w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-300x300.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-Preston-Publishing-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1002px) 100vw, 1002px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki tej ksi\u0105\u017cce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zrozumiesz <strong>zasady odmiany francuskich czasownik\u00f3w <\/strong>i u\u017cycia <strong>czasu tera\u017aniejszego w praktyce;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>poznasz <strong>setki przydatnych zda\u0144 i zwrot\u00f3w<\/strong> do codziennego u\u017cytku;<\/li>\n\n\n\n<li>nauczysz si\u0119 <strong>unika\u0107 typowych b\u0142\u0119d\u00f3w <\/strong>dzi\u0119ki praktycznym komentarzom;<\/li>\n\n\n\n<li>skorzystasz z ponad <strong>5-godzinnego kursu audio MP3<\/strong>, aby doskonali\u0107 wymow\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>przerobisz r\u00f3\u017cnorodne tematy, od podstawowych wyra\u017ce\u0144, przez czasowniki i zaimki, po bardziej zaawansowane konstrukcje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Z ksi\u0105\u017ck\u0105 <em><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\">Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1 <\/a><\/em>nauka staje si\u0119 nie tylko efektywna, ale i przyjemna. Ucz si\u0119 metod\u0105 t\u0142umaczenia zda\u0144!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html#tab-spis\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1005\" height=\"1005\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing.jpg\" alt=\"ok\u0142adka tylna ksi\u0105\u017cki francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka 1 Preston Publishing\" class=\"wp-image-6150\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing.jpg 1005w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-300x300.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-okladka-tylna-Preston-Publishing-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1005px) 100vw, 1005px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-chcesz-lepiej-zrozumiec-francuskie-czasy-i-tryby\">Chcesz lepiej zrozumie\u0107 francuskie czasy i tryby? <\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e9sent to tylko jeden z czas\u00f3w w bogatym systemie francuskiej gramatyki. Je\u015bli chcesz lepiej zrozumie\u0107 ca\u0142\u0105 struktur\u0119 czas\u00f3w i dowiedzie\u0107 si\u0119, jak je stosowa\u0107 w r\u00f3\u017cnych sytuacjach, zajrzyj do naszego artyku\u0142u wyja\u015bniaj\u0105cego, <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\">ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski<\/a>! Dzi\u0119ki temu zdob\u0119dziesz szersz\u0105 perspektyw\u0119 i u\u0142atwisz sobie nauk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>A je\u015bli masz ochot\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 krok dalej, sprawd\u017a nasze przewodniki po innych trybach: poznaj\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmujacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-imparfait\/\">l\u2019indicatif imparfait<\/a><\/strong>, czyli przesz\u0142o\u015b\u0107 niedokonan\u0105,\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-laczacy-w-jezyku-francuskim-subjonctif-present-bez-tajemnic\/\">tryb \u0142\u0105cz\u0105cy subjonctif pr\u00e9sent<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry rz\u0105dzi emocjami i w\u0105tpliwo\u015bciami, oraz\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-rozkazujacy-w-jezyku-francuskim-limperatif-passe-praktyczny-przewodnik-z-przykladami\/\">tryb rozkazuj\u0105cy l\u2019imp\u00e9ratif pass\u00e9<\/a><\/strong>, dzi\u0119ki kt\u00f3remu wydasz polecenia z gramatyczn\u0105 klas\u0105. Z nami gramatyka francuska naprawd\u0119 daje si\u0119 lubi\u0107 \u2013 i uk\u0142ada si\u0119 w sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, czym jest tryb oznajmuj\u0105cy (l&#8217;indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim, kiedy go stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym. Naucz si\u0119 gramatyki z Preston Publishing!<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[92,197,279],"class_list":["post-6723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","tag-francuski","tag-nauka-francuskiego","tag-gramatyka-francuska"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Dowiedz si\u0119, czym jest tryb oznajmuj\u0105cy (l&#8217;indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim, kiedy go stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym. Naucz si\u0119 gramatyki z Preston Publishing!<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-francuski\/\" rel=\"category tag\">Francuski<\/a>","author_info":{"name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#039;indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tryb oznajmuj\u0105cy (l&#039;indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#039;indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tryb oznajmuj\u0105cy (l&#039;indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T13:06:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-06T12:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylwia Borek\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\"},\"headline\":\"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#8217;indicatif pr\u00e9sent\",\"datePublished\":\"2025-01-07T13:06:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T12:01:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\"},\"wordCount\":1100,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg\",\"keywords\":[\"francuski\",\"nauka francuskiego\",\"gramatyka francuska\"],\"articleSection\":[\"Francuski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\",\"name\":\"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l'indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-07T13:06:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T12:01:17+00:00\",\"description\":\"Tryb oznajmuj\u0105cy (l'indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"u\u015bmiechni\u0119ta dziewczyna z francuska flaga na ciemnym tle tryb oznajmiaj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#8217;indicatif pr\u00e9sent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\",\"name\":\"Sylwia Borek\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l'indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","description":"Tryb oznajmuj\u0105cy (l'indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l'indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","og_description":"Tryb oznajmuj\u0105cy (l'indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2025-01-07T13:06:42+00:00","article_modified_time":"2025-06-06T12:01:17+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sylwia Borek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Sylwia Borek","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/"},"author":{"name":"Sylwia Borek","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633"},"headline":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#8217;indicatif pr\u00e9sent","datePublished":"2025-01-07T13:06:42+00:00","dateModified":"2025-06-06T12:01:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/"},"wordCount":1100,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg","keywords":["francuski","nauka francuskiego","gramatyka francuska"],"articleSection":["Francuski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/","name":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l'indicatif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg","datePublished":"2025-01-07T13:06:42+00:00","dateModified":"2025-06-06T12:01:17+00:00","description":"Tryb oznajmuj\u0105cy (l'indicatif pr\u00e9sent) w j\u0119zyku francuskim - kiedy stosowa\u0107 i jak odmienia\u0107 czasowniki trzech grup w czasie tera\u017aniejszym?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tryb_oznajmujacy_we_francuskim_Preston_Publishing.jpg","width":1074,"height":716,"caption":"u\u015bmiechni\u0119ta dziewczyna z francuska flaga na ciemnym tle tryb oznajmiaj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmiajacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-present\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tryb oznajmuj\u0105cy w j\u0119zyku francuskim: l&#8217;indicatif pr\u00e9sent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633","name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6723"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7807,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6723\/revisions\/7807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}