{"id":6726,"date":"2024-12-13T19:02:26","date_gmt":"2024-12-13T18:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=6726"},"modified":"2025-06-17T08:50:57","modified_gmt":"2025-06-17T06:50:57","slug":"boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/","title":{"rendered":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czas-na-hiszpanskie-slownictwo-zwiazane-z-bozym-narodzeniem\"><strong>Czas na hiszpa\u0144skie s\u0142ownictwo zwi\u0105zane z Bo\u017cym Narodzeniem!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii<\/strong>&nbsp;to wyj\u0105tkowy czas pe\u0142en&nbsp;<strong>tradycji \u015bwi\u0105tecznych<\/strong>, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105&nbsp;<strong>religijne obrz\u0119dy&nbsp;<\/strong>z<strong>&nbsp;lokalnym folklorem.<\/strong> W tym artykule dowiesz si\u0119,<strong>&nbsp;jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie<\/strong>, jakie potrawy kr\u00f3luj\u0105 na ich sto\u0142ach i&nbsp;kto przynosi prezenty&nbsp;dzieciom pod choink\u0119 \u2013 Trzej Kr\u00f3lowie, a mo\u017ce \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj? Dzi\u0119ki poznaniu&nbsp;<strong>hiszpa\u0144skiego s\u0142ownictwa bo\u017conarodzeniowego<\/strong>&nbsp;poczujesz atmosfer\u0119 \u015bwi\u0105t na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim i bez problemu&nbsp;z\u0142o\u017cysz \u017cyczenia swoim hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym znajomym. Got\u00f3w, by wkroczy\u0107 w \u015bwiat hiszpa\u0144skich \u015bwi\u0105t?&nbsp;<em>\u00a1Vamos!<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii-2-1024x683.jpg\" alt=\"\u015bwi\u0105teczne dekoracje na ulicy w Hiszpanii Bo\u017ce Narodzenie hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje Preston Publishing\" class=\"wp-image-6732\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii-2.jpg 1075w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-swietuje-sie-boze-narodzenie-w-hiszpanii\"><strong>Jak \u015bwi\u0119tuje si\u0119 Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Hiszpanie obchodz\u0105 \u015bwi\u0119ta od 22 grudnia, kiedy odbywa si\u0119\u00a0<strong>loteria\u00a0<\/strong><em><strong>El Gordo<\/strong><\/em>, a\u017c do 6 stycznia, czyli\u00a0<strong>\u015bwi\u0119ta Trzech Kr\u00f3li\u00a0<\/strong>(<em>el<\/em> <em>D\u00eda de los Reyes Magos<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-poczatek-swiat-nbsp-el-gordo-nbsp-22-grudnia\"><strong>1. Pocz\u0105tek \u015bwi\u0105t \u2013&nbsp;<\/strong><em><strong>El Gordo&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(22 grudnia)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Loteria&nbsp;<em>El Gordo<\/em>&nbsp;(dos\u0142. \u201eGruby\u201d) to jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 bo\u017conarodzeniowych w Hiszpanii. Jej historia si\u0119ga 1812 roku. Jest ona najwi\u0119ksz\u0105 loteri\u0105 na \u015bwiecie pod wzgl\u0119dem wysoko\u015bci wygranych. Transmitowane na \u017cywo losowanie jest prawdziwym wydarzeniem, a dzieci ze szko\u0142y&nbsp;<em>San Ildefonso<\/em>&nbsp;\u015bpiewaj\u0105 wylosowane numery.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-wigilia-nbsp-la-nbsp-nochebuena-nbsp-24-grudnia\"><strong>2. Wigilia \u2013&nbsp;<\/strong><em><strong>la<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong><em><strong>Nochebuena<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(24 grudnia)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Hiszpa\u0144ska Wigilia<\/strong>\u00a0to rodzinne spotkanie przy stole, kt\u00f3re nie jest jednak kojarzone z wr\u0119czaniem prezent\u00f3w, jak w Polsce. Tradycyjna kolacja sk\u0142ada si\u0119 z\u00a0<strong>owoc\u00f3w morza<\/strong>\u00a0(<em>mariscos<\/em>), pieczonych mi\u0119s, takich jak\u00a0<strong>jagni\u0119cina<\/strong>\u00a0(<em>cordero asado<\/em>) czy\u00a0<strong>prosi\u0119<\/strong>\u00a0(<em>cochinillo asado<\/em>), oraz wielu \u015bwi\u0105tecznych deser\u00f3w. Po wieczerzy wielu Hiszpan\u00f3w uczestniczy w\u00a0<strong>uroczystej mszy \u015bwi\u0119tej o p\u00f3\u0142nocy\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0<em>la Misa del Gallo<\/em>\u00a0(dos\u0142. \u201eMsza Koguta\u201d). Nazwa ta wywodzi si\u0119 z legendy, wed\u0142ug kt\u00f3rej kogut jako pierwszy og\u0142osi\u0142 narodziny Chrystusa.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-boze-narodzenie-nbsp-la-navidad-nbsp-25-grudnia\"><strong>3. Bo\u017ce Narodzenie \u2013&nbsp;<\/strong><em><strong>la Navidad<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(25 grudnia)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>25 grudnia Hiszpanie kontynuuj\u0105 rodzinne spotkania. Najwa\u017cniejszym punktem dnia 25 grudnia jest uroczysty rodzinny obiad (<em>la<\/em>&nbsp;<em>comida de Navidad<\/em>), kt\u00f3ry cz\u0119sto trwa kilka godzin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-sylwester-nbsp-la-nochevieja-nbsp-31-grudnia\"><strong>4. Sylwester \u2013&nbsp;<\/strong><em><strong>la Nochevieja<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(31 grudnia)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 tradycj\u0105 sylwestrow\u0105 jest zjedzenie 12 winogron (<em>las doce uvas<\/em>) w rytm dwunastu uderze\u0144 zegara o p\u00f3\u0142nocy. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce przynosi to szcz\u0119\u015bcie na nadchodz\u0105cy rok. Najs\u0142ynniejszym miejscem \u015bwi\u0119towania jest\u00a0<em>la<\/em> <em>Puerta del Sol<\/em>\u00a0w Madrycie, gdzie tysi\u0105ce ludzi gromadz\u0105 si\u0119, aby wsp\u00f3lnie celebrowa\u0107 wej\u015bcie w Nowy Rok.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-swieto-trzech-kroli-nbsp-el-dia-de-los-reyes-magos-nbsp-6-stycznia\"><strong>5. \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li \u2013&nbsp;<\/strong><em><strong>el D\u00eda de los Reyes Magos<\/strong><\/em><strong>&nbsp;(6 stycznia)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>El D\u00eda de los Reyes Magos<\/em>\u00a0to najwa\u017cniejszy dzie\u0144 \u015bwi\u0105teczny dla hiszpa\u0144skich dzieci, obchodzony 6 stycznia. W przeddzie\u0144, czyli\u00a0<strong>5 stycznia<\/strong>, odbywaj\u0105 si\u0119\u00a0<strong>barwne parady<\/strong>\u00a0(<em>las cabalgatas<\/em> <em>de<\/em> <em>Reyes<\/em>), podczas kt\u00f3rych\u00a0Trzej Kr\u00f3lowie<strong>\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0<em>Melchor<\/em>, <em>Gaspar<\/em>\u00a0i\u00a0<em>Baltasar<\/em>\u00a0\u2013 przybywaj\u0105 na bogato zdobionych platformach. Rozdaj\u0105<strong>\u00a0<\/strong>s\u0142odycze\u00a0(<em>caramelos<\/em>) i\u00a0drobne prezenty (<em>regalos<\/em>) zgromadzonym dzieciom.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii_Preston_Publishing-2-1024x791.jpg\" alt=\"Nowy Rok w Hiszpanii fajerwerki w Barcelonie tradycje i zwyczaje hiszpa\u0144skie Preston Publishing\" class=\"wp-image-6731\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii_Preston_Publishing-2-1024x791.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii_Preston_Publishing-2-300x232.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii_Preston_Publishing-2-768x593.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/boze_narodzenie_w_Hiszpanii_Preston_Publishing-2.jpg 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-swiateczne-tradycje-w-hiszpanii-nbsp\"><strong>\u015awi\u0105teczne tradycje w Hiszpanii&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>1. Szopki Bo\u017conarodzeniowe&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Szopki<\/strong>&nbsp;(<em>los<\/em>&nbsp;<em>belenes<\/em>) to jeden z najwa\u017cniejszych&nbsp;<strong>symboli hiszpa\u0144skich \u015bwi\u0105t<\/strong>. Mog\u0105 by\u0107 zar\u00f3wno proste, domowe, jak i ogromne, z\u0142o\u017cone z wielu figur i scenek, wystawiane publicznie na placach, w ko\u015bcio\u0142ach czy galeriach handlowych. W&nbsp;Katalonii&nbsp;cz\u0119sto spotka\u0107 mo\u017cna oryginalny element \u2013&nbsp;<em>el caganer<\/em>, figurk\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 posta\u0107 za\u0142atwiaj\u0105c\u0105 swoje potrzeby, co ma symbolizowa\u0107 p\u0142odno\u015b\u0107 ziemi i dostatek w nadchodz\u0105cym roku. W niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Hiszpanii tradycj\u0105 s\u0105 tak\u017ce&nbsp;<strong>przedstawienia teatralne<\/strong>&nbsp;zwane&nbsp;<em>autos sacramentales<\/em>, odtwarzaj\u0105ce sceny z narodzin Jezusa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>En muchas ciudades de Espa\u00f1a se organizan concursos de belenes.<\/em>&nbsp;\u2013 W wielu miastach Hiszpanii organizowane s\u0105 konkursy szopek bo\u017conarodzeniowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. \u015apiewanie kol\u0119d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kol\u0119dy (<em>villancicos<\/em>) to nieod\u0142\u0105czny element hiszpa\u0144skiego Bo\u017cego Narodzenia. S\u0105 one bardziej radosne i dynamiczne ni\u017c polskie, cz\u0119sto akompaniowane gitar\u0105 czy tamburynem. Najpopularniejsze utwory to&nbsp;<em>Campana sobre campana<\/em>,&nbsp;<em>Los peces en el r\u00edo<\/em>&nbsp;oraz mi\u0119dzynarodowy hit&nbsp;<em>Feliz Navidad<\/em>. W wielu regionach dzieci odwiedzaj\u0105 domy s\u0105siad\u00f3w, \u015bpiewaj\u0105c kol\u0119dy w zamian za s\u0142odycze i drobne upominki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>En Navidad, los ni\u00f1os cantan villancicos en las calles.<\/em>&nbsp;\u2013 W czasie Bo\u017cego Narodzenia dzieci \u015bpiewaj\u0105 kol\u0119dy na ulicach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. \u015awi\u0105teczne jarmarki&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jarmarki bo\u017conarodzeniowe<\/strong>&nbsp;(<em>los<\/em>&nbsp;<em>mercados navide\u00f1os<\/em>) to kolejne miejsce, gdzie mo\u017cna poczu\u0107 magi\u0119 \u015bwi\u0105t w Hiszpanii. Najbardziej znane znajduj\u0105 si\u0119 na&nbsp;<em>Plaza Mayor<\/em>&nbsp;w Madrycie, w Barcelonie oraz w Sewilli. Sprzedawcy oferuj\u0105 tam r\u0119kodzie\u0142o, ozdoby \u015bwi\u0105teczne, figurki do szopek oraz tradycyjne s\u0142odycze, takie jak&nbsp;<em>turr\u00f3n<\/em>,&nbsp;<em>mazap\u00e1n<\/em>&nbsp;czy&nbsp;<em>polvorones<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Los mercados navide\u00f1os de Espa\u00f1a son famosos por su ambiente festivo.<\/em>&nbsp;\u2013 Hiszpa\u0144skie jarmarki bo\u017conarodzeniowe s\u0142yn\u0105 ze \u015bwi\u0105tecznej atmosfery.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_Hiszpania_tradycje_i_zwyczaje_Preston_Publishing-2-1024x576.jpg\" alt=\"jarmark bo\u017conarodzeniowy hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje s\u0142ownictwo \u015bwi\u0105teczne Preston Publishing\" class=\"wp-image-6729\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_Hiszpania_tradycje_i_zwyczaje_Preston_Publishing-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_Hiszpania_tradycje_i_zwyczaje_Preston_Publishing-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_Hiszpania_tradycje_i_zwyczaje_Preston_Publishing-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_Hiszpania_tradycje_i_zwyczaje_Preston_Publishing-2.jpg 1060w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-najpopularniejsze-potrawy-swiateczne-w-hiszpanii-nbsp\"><strong>Najpopularniejsze potrawy \u015bwi\u0105teczne w Hiszpanii&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-owoce-morza\"><strong>1. Owoce morza<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>W wielu hiszpa\u0144skich domach Wigilia nie mo\u017ce si\u0119 obej\u015b\u0107 bez&nbsp;<strong>\u015bwie\u017cych owoc\u00f3w morza&nbsp;<\/strong>(<em>mariscos<\/em>). Na sto\u0142ach kr\u00f3luj\u0105&nbsp;<strong>krewetki&nbsp;<\/strong>(<em>gambas<\/em>),&nbsp;<strong>homary<\/strong>&nbsp;(<em>langostas<\/em>),&nbsp;<strong>kraby<\/strong>&nbsp;(<em>centollos<\/em>) i&nbsp;<strong>przegrzebki&nbsp;<\/strong>(<em>vieiras<\/em>). Owoce morza s\u0105 cz\u0119sto podawane jako przystawki lub dania g\u0142\u00f3wne \u2013 gotowane, pieczone lub grillowane. Jednym z klasycznych da\u0144 jest&nbsp;<em>gambas al ajillo<\/em>&nbsp;\u2013 krewetki sma\u017cone na oliwie z czosnkiem i chilli.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>En Nochebuena, muchas familias espa\u00f1olas cenan mariscos frescos.<\/em>&nbsp;\u2013&nbsp;W Wigili\u0119 wiele hiszpa\u0144skich rodzin je \u015bwie\u017ce owoce morza.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-pieczone-miesa-nbsp\"><strong>2. Pieczone mi\u0119sa&nbsp;<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\u015awi\u0105teczne dania g\u0142\u00f3wne cz\u0119sto obejmuj\u0105&nbsp;<strong>pieczone mi\u0119sa<\/strong>, szczeg\u00f3lnie w regionach centralnej Hiszpanii, takich jak Kastylia i Le\u00f3n. Najbardziej tradycyjne potrawy to&nbsp;<em>cordero asado<\/em>&nbsp;(<strong>pieczona jagni\u0119cina<\/strong>) i&nbsp;<em>cochinillo asado<\/em>&nbsp;(<strong>prosi\u0119 pieczone<\/strong>). Przygotowuje si\u0119 je w piecach opalanych drewnem, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 wyj\u0105tkowy smak i chrupi\u0105c\u0105 sk\u00f3rk\u0119. Mi\u0119sa podaje si\u0119 z prostymi dodatkami, takimi jak&nbsp;<strong>pieczone ziemniaki<\/strong>&nbsp;(<em>patatas asadas<\/em>) i sa\u0142atki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>El cordero asado es un plato t\u00edpico de Navidad en Castilla y Le\u00f3n.<\/em>&nbsp;\u2013&nbsp;Pieczona jagni\u0119cina to typowe danie bo\u017conarodzeniowe w Kastylii i Le\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-zupy-swiateczne-nbsp\"><strong>3. Zupy \u015bwi\u0105teczne&nbsp;<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Tradycyjne \u015bwi\u0105teczne zupy<\/strong>&nbsp;r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od regionu. W Katalonii na wigilijnych sto\u0142ach kr\u00f3luje&nbsp;<em>sopa de galets<\/em>, esencjonalny bulion z du\u017cymi makaronowymi muszlami nadziewanymi mi\u0119sem. Z kolei w Galicji popularna jest tre\u015bciwa&nbsp;<em>caldo gallego<\/em>, przygotowywana na bazie fasoli, kapusty i mi\u0119sa wieprzowego. Zupy te cz\u0119sto stanowi\u0105 pierwsze danie w \u015bwi\u0105tecznym menu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>La sopa de galets es el plato principal de Navidad en Catalu\u00f1a.<\/em>&nbsp;\u2013 Zupa z nadziewanymi muszlami to g\u0142\u00f3wne danie bo\u017conarodzeniowe w Katalonii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-desery-i-slodycze\"><strong>4. Desery i s\u0142odycze<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Hiszpa\u0144skie desery \u015bwi\u0105teczne<\/strong>&nbsp;maj\u0105 korzenie w kuchni\u2026 arabskiej! Najpopularniejsze s\u0142odycze to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>el turr\u00f3n<\/em>&nbsp;\u2013 nugat na bazie migda\u0142\u00f3w, miodu i bia\u0142ek jaj, dost\u0119pny w wersjach mi\u0119kkiej (<em>turr\u00f3n blando<\/em>) i twardej (<em>turr\u00f3n duro<\/em>);<\/li>\n\n\n\n<li><em>los polvorones<\/em>&nbsp;\u2013 kruche ciasteczka z m\u0105ki, cukru i smalcu, kt\u00f3re dos\u0142ownie rozp\u0142ywaj\u0105 si\u0119 w ustach;<\/li>\n\n\n\n<li><em>el mazap\u00e1n<\/em>&nbsp;\u2013 marcepanowe figurki, cz\u0119sto r\u0119cznie zdobione;<\/li>\n\n\n\n<li><em>el rosc\u00f3n de Reyes<\/em>\u00a0\u2013 dro\u017cd\u017cowe ciasto w kszta\u0142cie wie\u0144ca, spo\u017cywane 6 stycznia. W jego wn\u0119trzu ukrywa si\u0119 figurka kr\u00f3la i fasola. Kto znajdzie figurk\u0119, zostaje \u201ekr\u00f3lem dnia\u201d, a kto trafi na fasol\u0119, musi zap\u0142aci\u0107 za ciasto.<\/li>\n\n\n\n<li><em>En Navidad es tradici\u00f3n comer turr\u00f3n y polvorones despu\u00e9s de la cena.<\/em>&nbsp;\u2013 W Bo\u017ce Narodzenie tradycyjnie je si\u0119 nugat i kruche ciasteczka po kolacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/trzech_kroli_swieta_w_Hiszpanii_tradycje_hiszpanskie_Preston_Publishing-2-1024x682.jpg\" alt=\"dekoracje na \u015bwi\u0119to trzech kr\u00f3li wraz z korona prezentami i ciastem \u015bwi\u0105tecznym hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje Preston Publishing\" class=\"wp-image-6735\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/trzech_kroli_swieta_w_Hiszpanii_tradycje_hiszpanskie_Preston_Publishing-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/trzech_kroli_swieta_w_Hiszpanii_tradycje_hiszpanskie_Preston_Publishing-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/trzech_kroli_swieta_w_Hiszpanii_tradycje_hiszpanskie_Preston_Publishing-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/trzech_kroli_swieta_w_Hiszpanii_tradycje_hiszpanskie_Preston_Publishing-2.jpg 1037w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prezenty-prezenty-prezenty\"><strong>Prezenty, prezenty, prezenty!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tradycja obdarowywania si\u0119 prezentami&nbsp;w Hiszpanii jest inna ni\u017c w wielu krajach europejskich. Podczas gdy w Polsce prezenty wr\u0119cza si\u0119 w Wigili\u0119, w Hiszpanii&nbsp;<strong>g\u0142\u00f3wnym&nbsp;<\/strong><strong>dniem prezent\u00f3w jest 6 stycznia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>To w\u0142a\u015bnie tego dnia Trzej Kr\u00f3lowie przynosz\u0105 dzieciom wymarzone podarunki. Hiszpanie wierz\u0105, \u017ce przybywaj\u0105 oni na wielb\u0142\u0105dach i odwiedzaj\u0105 domy w nocy z 5 na 6 stycznia. Zgodnie z tradycj\u0105 dzieci zostawiaj\u0105 przed drzwiami buty (<em>los zapatos<\/em>) oraz miski z wod\u0105 i marchewki dla wielb\u0142\u0105d\u00f3w. Nast\u0119pnego ranka znajduj\u0105 prezenty, kt\u00f3re zostawili dla nich kr\u00f3lewscy go\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Los ni\u00f1os dejan sus zapatos junto a la puerta para recibir regalos de los Reyes Magos.<\/em>&nbsp;\u2013 Dzieci zostawiaj\u0105 swoje buty przy drzwiach, aby otrzyma\u0107 prezenty od Trzech Kr\u00f3li.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prezenty na Wigili\u0119 i Bo\u017ce Narodzenie&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 g\u0142\u00f3wnym dniem prezent\u00f3w w Hiszpanii jest 6 stycznia, coraz cz\u0119\u015bciej rodziny decyduj\u0105 si\u0119 na&nbsp;<strong>wr\u0119czanie podarunk\u00f3w tak\u017ce w Wigili\u0119<\/strong>&nbsp;lub w pierwszy dzie\u0144 \u015bwi\u0105t. Dzieje si\u0119 tak pod wp\u0142ywem mi\u0119dzynarodowych tradycji i wzrostu popularno\u015bci \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja (<em>Pap\u00e1 Noel<\/em>), szczeg\u00f3lnie w wi\u0119kszych miastach i na terenach bardziej turystycznych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u0142odki w\u0119giel&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jednym z najbardziej oryginalnych hiszpa\u0144skich \u015bwi\u0105tecznych zwyczaj\u00f3w jest\u00a0<em>el carb\u00f3n (dulce)<\/em>, czyli s\u0142odki w\u0119giel. Jest to czarna, karmelowa masa przypominaj\u0105ca bry\u0142ki w\u0119gla, kt\u00f3r\u0105 Trzej Kr\u00f3lowie zostawiaj\u0105 niegrzecznym dzieciom zamiast prezent\u00f3w. Chocia\u017c\u00a0<em>el<\/em> <em>carb\u00f3n (dulce)<\/em>\u00a0jest traktowany bardziej jako \u015bwi\u0105teczny \u017cart ni\u017c rzeczywista kara, wielu rodzic\u00f3w ch\u0119tnie dodaje go do \u015bwi\u0105tecznych prezent\u00f3w, by podkre\u015bli\u0107 znaczenie dobrego zachowania w minionym roku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Si te portas mal, los Reyes Magos te traer\u00e1n carb\u00f3n.<\/em>\u00a0\u2013 Je\u015bli b\u0119dziesz niegrzeczny, Trzej Kr\u00f3lowie przynios\u0105 Ci w\u0119giel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_Boze_Narodzenie_Preston_Publishing-2-1024x682.jpg\" alt=\"\u015bwi\u0105tecznie ozdobione ulice z diabelskim ko\u0142em o\u015bwietlonym na niebiesko w tle ze spogl\u0105daj\u0105ca na wszystko kobieta hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje bo\u017conarodzeniowe s\u0142ownictwo Preston Publishing\" class=\"wp-image-6733\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_Boze_Narodzenie_Preston_Publishing-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_Boze_Narodzenie_Preston_Publishing-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_Boze_Narodzenie_Preston_Publishing-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_Boze_Narodzenie_Preston_Publishing-2.jpg 1060w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wszystkiego-najlepszego-na-swieta-powiedz-to-po-hiszpansku\"><strong>Wszystkiego najlepszego na \u015bwi\u0119ta \u2013 powiedz to po hiszpa\u0144sku!<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p><strong>1. Podstawowe \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 proste, ale serdeczne \u017cyczenia, wystarcz\u0105&nbsp;<strong>trzy najbardziej popularne zwroty<\/strong>, kt\u00f3re sprawdz\u0105 si\u0119 w ka\u017cdej sytuacji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u00a1Feliz Navidad!<\/em>&nbsp;\u2013 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00a1Pr\u00f3spero A\u00f1o Nuevo!<\/em>&nbsp;\u2013 Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00a1Felices Fiestas!<\/em>&nbsp;\u2013 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t! (neutralnie, u\u017cywane tak\u017ce na kartkach \u015bwi\u0105tecznych)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. Rozbudowane \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz&nbsp;<strong>wykaza\u0107 si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 kreatywno\u015bci\u0105<\/strong>, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 rozbudowanych \u017cycze\u0144, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mia\u0142y bardziej osobisty wyd\u017awi\u0119k.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ady zda\u0144:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Te deseo una Navidad repleta de paz, amor y felicidad para ti y tu familia.<\/em> \u2013 \u017bycz\u0119 Ci \u015awi\u0105t pe\u0142nych pokoju, mi\u0142o\u015bci i szcz\u0119\u015bcia dla Ciebie i Twojej rodziny.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Que todos tus sue\u00f1os se hagan realidad en el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/em>&nbsp;\u2013 Niech wszystkie Twoje marzenia spe\u0142ni\u0105 si\u0119 w nadchodz\u0105cym roku.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Deseo que disfrutes de una Navidad m\u00e1gica y un A\u00f1o Nuevo lleno de \u00e9xitos.<\/em>&nbsp;\u2013&nbsp;\u017bycz\u0119 Ci magicznych \u015bwi\u0105t i Nowego Roku pe\u0142nego sukces\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. \u017byczenia formalne i oficjalne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W&nbsp;kontek\u015bcie zawodowym&nbsp;lub w&nbsp;kontaktach oficjalnych, np. z klientami lub wsp\u00f3\u0142pracownikami, warto postawi\u0107 na bardziej uprzejme,&nbsp;<strong>formalne \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne po hiszpa\u0144sku<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ady zda\u0144:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Le deseamos unas Felices Fiestas y un Pr\u00f3spero A\u00f1o Nuevo.<\/em>&nbsp;\u2013 \u017byczymy Panu\/Pani Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Esperamos que este A\u00f1o Nuevo le traiga \u00e9xito y felicidad.<\/em>&nbsp;\u2013 Mamy nadziej\u0119, \u017ce Nowy Rok przyniesie Panu\/Pani sukces i szcz\u0119\u015bcie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1011\" height=\"675\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_boze_narodzenie_tradycje_Preston_Publishing-2.jpg\" alt=\"kolorowe gwiazdy na Bo\u017ce Narodzenie hiszpa\u0144skie zwyczaje i tradycje Preston Publishing\" class=\"wp-image-6734\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_boze_narodzenie_tradycje_Preston_Publishing-2.jpg 1011w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_boze_narodzenie_tradycje_Preston_Publishing-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hiszpanskie_boze_narodzenie_tradycje_Preston_Publishing-2-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-nauczyc-sie-hiszpanskich-zwrotow-swiatecznych-i-nie-tylko\"><strong>Jak nauczy\u0107 si\u0119 hiszpa\u0144skich zwrot\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych i nie tylko?<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p><a><\/a>Je\u015bli chcesz opanowa\u0107 jeszcze wi\u0119cej hiszpa\u0144skich zwrot\u00f3w oraz s\u0142\u00f3wek zwi\u0105zanych nie tylko z Bo\u017cym Narodzeniem, ale tak\u017ce codziennych, si\u0119gnij po zestaw&nbsp;<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/554-opanuj-hiszpanskie-slowka-zestaw.html\"><em>Opanuj hiszpa\u0144skie s\u0142\u00f3wka<\/em><\/a>!&nbsp;Pomo\u017ce Ci on&nbsp;<strong>wzbogaci\u0107 zas\u00f3b s\u0142ownictwa<\/strong>&nbsp;i rozwin\u0105\u0107 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe po hiszpa\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<p>Zestaw sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch ksi\u0105\u017cek:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/145-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-cz-1.html\"><strong>Hiszpa\u0144ski w t\u0142umaczeniach. S\u0142ownictwo 1<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>\u2013 znajdziesz tu ponad&nbsp;<strong>2000 przydatnych s\u0142\u00f3w na poziomie podstawowym<\/strong>&nbsp;<strong>w<\/strong>&nbsp;<strong>52 tematycznych rozdzia\u0142ach<\/strong>, w tym tak\u017ce zwi\u0105zanych z kultur\u0105 i \u015bwi\u0119tami. Ka\u017cdy temat zawiera zdania do t\u0142umaczenia z polskiego na hiszpa\u0144ski, co pozwala na efektywn\u0105 nauk\u0119 w praktyce.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/hiszpanski\/537-hiszpanski-w-tlumaczeniach-slownictwo-2.html\"><strong>Hiszpa\u0144ski w t\u0142umaczeniach. S\u0142ownictwo 2<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>\u2013 to kontynuacja nauki na wy\u017cszym poziomie. Ksi\u0105\u017cka zawiera&nbsp;<strong>ponad 2000 nowych s\u0142\u00f3w<\/strong>&nbsp;i zwrot\u00f3w w&nbsp;<strong>50 rozdzia\u0142ach<\/strong>, wraz z przyk\u0142adami zda\u0144 i praktycznymi \u0107wiczeniami&nbsp;<strong>od poziomu B1 do B2<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki temu zestawowi&nbsp;<strong>Twoje rozmowy po hiszpa\u0144sku&nbsp;<\/strong>b\u0119d\u0105 brzmia\u0142y naturalnie i bezb\u0142\u0119dnie \u2013 nie tylko podczas \u015bwi\u0105t, ale przez ca\u0142y rok!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"355\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/karta_podarunkowa_Preston_Publishing_baner-1024x355.png\" alt=\"grafika na pomara\u0144czowym tle z Kart\u0105 podarunkow\u0105 Gift Card 150 z\u0142 Preston Publishing z pomara\u0144czowa wst\u0105\u017cka i kokarda i napisem Brak pomys\u0142u na prezent\" class=\"wp-image-6745\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/karta_podarunkowa_Preston_Publishing_baner-1024x355.png 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/karta_podarunkowa_Preston_Publishing_baner-300x104.png 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/karta_podarunkowa_Preston_Publishing_baner-768x267.png 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/karta_podarunkowa_Preston_Publishing_baner.png 1210w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A bez czego nie wyobra\u017caj\u0105 sobie grudniowego \u015bwi\u0119towania pozostali mieszka\u0144cy Europy? Jak wygl\u0105da <strong>Bo\u017ce narodzenie w innych krajach<\/strong>? Przeczytaj koniecznie: <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-wloski\/w-boze-narodzenie-dookola-europy-jak-swietuja-nasi-sasiedzi\/\">Bo\u017ce Narodzenie w innych krajach. Francja, Hiszpania, W\u0142ochy<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje, potrawy i zwyczaje prezentowe. Naucz si\u0119 praktycznego s\u0142ownictwa bo\u017conarodzeniowego i sk\u0142adaj \u017cyczenia po hiszpa\u0144sku jak rodowity Hiszpan!<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[33,147,172,220,268],"class_list":["post-6726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-hiszpanski","tag-nauka-hiszpanskiego","tag-hiszpania","tag-metody-nauki-jezyka","tag-hiszpanskie-slownictwo","tag-hiszpanski-dla-dzieci"],"blocksy_meta":{"header_scripts":"<script>\nnewsletterTag=\"metoda365_hiszpanski\";\nnewsletterTitle=\"Chcesz uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka skutecznie? <br>Metoda 365 to sprawdzony spos\u00f3b na systematyczn\u0105 nauk\u0119.\";\nnewsletterLead=\"Pobierz darmowe materia\u0142y z przyk\u0142adowymi lekcjami i przekonaj si\u0119, jak przyjemna mo\u017ce by\u0107 codzienna nauka. Zapisz si\u0119 na newsletter i zacznij ju\u017c dzi\u015b.\";\nlpURL=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/metoda365_hiszpanski\/\";\n<\/script>","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje, potrawy i zwyczaje prezentowe. Naucz si\u0119 praktycznego s\u0142ownictwa bo\u017conarodzeniowego i sk\u0142adaj \u017cyczenia po hiszpa\u0144sku jak rodowity Hiszpan!<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-hiszpanski\/\" rel=\"category tag\">Hiszpa\u0144ski<\/a>","author_info":{"name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-13T18:02:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T06:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylwia Borek\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\"},\"headline\":\"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!\",\"datePublished\":\"2024-12-13T18:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T06:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\"},\"wordCount\":2127,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg\",\"keywords\":[\"nauka hiszpa\u0144skiego\",\"Hiszpania\",\"metody nauki j\u0119zyka\",\"hiszpa\u0144skie s\u0142ownictwo\",\"hiszpa\u0144ski dla dzieci\"],\"articleSection\":[\"Hiszpa\u0144ski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\",\"name\":\"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-13T18:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T06:50:57+00:00\",\"description\":\"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"napis feliz navidad na stole a dookola niego \u015bwi\u0105teczne dekoracje laseczki kokardki ga\u0142\u0105zki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\",\"name\":\"Sylwia Borek\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing","description":"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing","og_description":"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2024-12-13T18:02:26+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T06:50:57+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sylwia Borek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Sylwia Borek","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/"},"author":{"name":"Sylwia Borek","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633"},"headline":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!","datePublished":"2024-12-13T18:02:26+00:00","dateModified":"2025-06-17T06:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/"},"wordCount":2127,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg","keywords":["nauka hiszpa\u0144skiego","Hiszpania","metody nauki j\u0119zyka","hiszpa\u0144skie s\u0142ownictwo","hiszpa\u0144ski dla dzieci"],"articleSection":["Hiszpa\u0144ski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/","name":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne! | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg","datePublished":"2024-12-13T18:02:26+00:00","dateModified":"2025-06-17T06:50:57+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, jak Hiszpanie sp\u0119dzaj\u0105 Bo\u017ce Narodzenie! Poznaj hiszpa\u0144skie tradycje i zwyczaje prezentowe. Sk\u0142adaj \u017cyczenia jak rodowity Hiszpan!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Boze_Narodzenie_w_Hiszpanii_feliz_navidad_Preston_Publishing.jpg","width":1074,"height":716,"caption":"napis feliz navidad na stole a dookola niego \u015bwi\u0105teczne dekoracje laseczki kokardki ga\u0142\u0105zki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-hiszpanski\/boze-narodzenie-w-hiszpanii-poznaj-przydatne-zwroty-swiateczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bo\u017ce Narodzenie w Hiszpanii: poznaj przydatne zwroty \u015bwi\u0105teczne!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633","name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6726"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6867,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6726\/revisions\/6867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}