{"id":8157,"date":"2025-09-01T11:50:26","date_gmt":"2025-09-01T09:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?p=8157"},"modified":"2026-01-05T10:32:14","modified_gmt":"2026-01-05T09:32:14","slug":"bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/","title":{"rendered":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#8217;infinitif pr\u00e9sent"},"content":{"rendered":"\n<p>Czy wiesz, co \u0142\u0105czy czasowniki&nbsp;<em>aimer<\/em>&nbsp;(kocha\u0107, lubi\u0107),&nbsp;<em>partir<\/em>&nbsp;(wyje\u017cd\u017ca\u0107) i&nbsp;<em>prendre<\/em>&nbsp;(bra\u0107)? Wszystkie s\u0105 podane w swojej podstawowej, nieodmienionej formie, kt\u00f3r\u0105 w gramatyce nazywamy bezokolicznikiem. W j\u0119zyku francuskim jest to&nbsp;<em><strong>l&#8217;infinitif<\/strong><\/em>. Zrozumienie, czym jest i jak funkcjonuje&nbsp;<strong>bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim<\/strong>&nbsp;to absolutna podstawa, bo to w\u0142a\u015bnie od bezokolicznika, czyli \u201enazwy\u201d czasownika, zaczynamy nauk\u0119 odmiany i budowania poprawnych zda\u0144. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 bli\u017cej formie <em><strong>l&#8217;infinitif pr\u00e9sent<\/strong><\/em>, czyli bezokolicznikowi czasu tera\u017aniejszego i odkryjemy, jak wszechstronnym jest on narz\u0119dziem w r\u0119kach ka\u017cdego, kto uczy si\u0119 j\u0119zyka francuskiego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-1024x683.jpeg\" alt=\"dziewczynka z warkoczykami z kciukami uniesionymi w gore na tle tablicy z napisem francais i flaga francuska nauka j\u0119zyka francuskiego bezokolicznik Preston Publishing\" class=\"wp-image-8167\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-300x200.jpeg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-768x512.jpeg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing.jpeg 1248w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bezokoliczniki-w-jezyku-francuskim\"><strong>Bezokoliczniki w j\u0119zyku francuskim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zanim zag\u0142\u0119bimy si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142owe zastosowania, musimy zrozumie\u0107, jak rozpozna\u0107 i sklasyfikowa\u0107 <strong>francuskie bezokoliczniki<\/strong>. To klucz do p\u00f3\u017aniejszego opanowania zasad koniugacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jaka-forme-ma-bezokolicznik-nbsp-l-infinitif-present\"><strong><strong>Jak\u0105 form\u0119 ma bezokolicznik&nbsp;<em>l\u2019infinitif pr\u00e9sent<\/em>?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku francuskim&nbsp;<strong>bezokoliczniki<\/strong>&nbsp;tradycyjnie dzieli si\u0119 na trzy grupy w zale\u017cno\u015bci od ich ko\u0144c\u00f3wki. Ta klasyfikacja jest niezwykle pomocna, poniewa\u017c pozwala przewidzie\u0107 wzorce odmiany danego czasownika.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grupa I: Czasowniki zako\u0144czone na&nbsp;<\/strong><em><strong>-er<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To najwi\u0119ksza i najbardziej regularna grupa francuskich czasownik\u00f3w. Nale\u017c\u0105 do niej tysi\u0105ce s\u0142\u00f3w, a ich odmiana w czasie tera\u017aniejszym jest bardzo przewidywalna. Dla os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych opanowanie tej grupy to klucz do szybkiego budowania zda\u0144. W ksi\u0105\u017cce&nbsp;<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><em>Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/em><\/a>&nbsp;znajdziemy liczne przyk\u0142ady takich czasownik\u00f3w, jak:&nbsp;<em>aimer<\/em>&nbsp;(lubi\u0107),&nbsp;<em>chanter<\/em>&nbsp;(\u015bpiewa\u0107),&nbsp;<em>danser<\/em>&nbsp;(ta\u0144czy\u0107), <em>parler<\/em>&nbsp;(m\u00f3wi\u0107),&nbsp;<em>chercher<\/em>&nbsp;(szuka\u0107),&nbsp;<em>acheter<\/em>&nbsp;(kupowa\u0107) czy&nbsp;<em>pr\u00e9parer<\/em>&nbsp;(przygotowywa\u0107).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_francuski_Preston_Publishing-1024x683.jpg\" alt=\"u\u015bmiechni\u0119ta dziewczyna w kawiarni francuskiej pokazuje notatki w zeszycie i napis linfinitif prezent bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim Preston Publishing\" class=\"wp-image-8178\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_francuski_Preston_Publishing-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_francuski_Preston_Publishing-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_francuski_Preston_Publishing-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_francuski_Preston_Publishing.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grupa II: Czasowniki zako\u0144czone na&nbsp;<\/strong><em><strong>-ir<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Druga grupa jest znacznie mniejsza, ale r\u00f3wnie\u017c regularna. Nale\u017c\u0105 do niej czasowniki takie jak&nbsp;<em>finir<\/em>&nbsp;(ko\u0144czy\u0107) czy&nbsp;<em>choisir<\/em>&nbsp;(wybiera\u0107). Chocia\u017c na poziomie A1 nie spotyka si\u0119 ich tak cz\u0119sto, warto wiedzie\u0107 o ich istnieniu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grupa III: Czasowniki nieregularne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To prawdziwy worek bez dna, do kt\u00f3rego trafiaj\u0105 wszystkie czasowniki, kt\u00f3re nie pasuj\u0105 do dw\u00f3ch pierwszych grup. Znajdziemy tu czasowniki zako\u0144czone na&nbsp;<em>-re<\/em>&nbsp;(np.&nbsp;<em>attendre<\/em>&nbsp;\u2013 czeka\u0107,&nbsp;<em>prendre<\/em>&nbsp;\u2013 bra\u0107, <em>dire<\/em>&nbsp;\u2013 m\u00f3wi\u0107),&nbsp;<em>-oir<\/em>&nbsp;(np.&nbsp;<em>vouloir<\/em>&nbsp;\u2013 chcie\u0107,&nbsp;<em>pouvoir<\/em>&nbsp;\u2013 m\u00f3c,&nbsp;<em>voir<\/em>&nbsp;\u2013 widzie\u0107) oraz inne, bardzo wa\u017cne czasowniki nieregularne, takie jak&nbsp;<em>\u00eatre<\/em> (by\u0107),&nbsp;<em>avoir<\/em>&nbsp;(mie\u0107),&nbsp;<em>aller<\/em>&nbsp;(i\u015b\u0107\/jecha\u0107),&nbsp;<em>venir<\/em>&nbsp;(przychodzi\u0107) czy&nbsp;<em>faire<\/em>&nbsp;(robi\u0107). Cho\u0107 s\u0105 nieregularne, to w\u0142a\u015bnie one nale\u017c\u0105 do najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku francuskim, dlatego ich nauka jest tak wa\u017cna.<\/p>\n\n\n\n<p>Strategia polegaj\u0105ca na grupowaniu czasownik\u00f3w wed\u0142ug ko\u0144c\u00f3wek bezokolicznika jest niezwykle skuteczna w nauce. Zauwa\u017c, \u017ce podr\u0119czniki takie jak&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\">Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/a><\/em>&nbsp;najpierw wprowadzaj\u0105 regularn\u0105 i przewidywaln\u0105 grup\u0119 na&nbsp;<em>-er<\/em>&nbsp;(w rozdziale 6), aby pom\u00f3c Ci zbudowa\u0107 solidne fundamenty. Dopiero potem prezentowane s\u0105 kluczowe, cho\u0107 nieregularne czasowniki, takie jak&nbsp;<em>pouvoir<\/em>&nbsp;i <em>vouloir<\/em>&nbsp;(rozdzia\u0142 7). Taki porz\u0105dek pozwala ucz\u0105cym si\u0119 najpierw zrozumie\u0107 regu\u0142\u0119, a dopiero potem zaj\u0105\u0107 si\u0119 wyj\u0105tkami, co znacznie u\u0142atwia proces nauki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-1024x682.png\" alt=\"dwie dziewczyny siedz\u0105ce parzy biurku i ucz\u0105ce si\u0119 j\u0119zyka francuskiego na tle polki z ksi\u0105\u017ckami i wie\u017ca Eiffla nauka j\u0119zyka z Preston Publishing\" class=\"wp-image-8164\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-1024x682.png 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-300x200.png 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing-768x512.png 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing.png 1061w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-stosowac-bezokolicznik-czasu-terazniejszego\"><strong>Jak stosowa\u0107 bezokolicznik czasu tera\u017aniejszego?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Bezokolicznik czasu tera\u017aniejszego<\/strong>&nbsp;to nie tylko forma, kt\u00f3r\u0105 znajdujemy w s\u0142owniku. Jest on aktywnie wykorzystywany w budowie zda\u0144 na kilka kluczowych sposob\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-po-innym-odmienionym-czasowniku\"><strong>1. Po innym odmienionym czasowniku<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>To jedna z najwa\u017cniejszych i najcz\u0119\u015bciej stosowanych zasad w j\u0119zyku francuskim:&nbsp;<strong>gdy w zdaniu wyst\u0119puj\u0105 dwa czasowniki obok siebie, pierwszy z nich odmieniamy, a drugi pozostaje w bezokoliczniku<\/strong>. Opanowanie tej prostej regu\u0142y jest jak zdobycie gramatycznego supernarz\u0119dzia \u2013 pozwala tworzy\u0107 z\u0142o\u017cone i bogate w tre\u015b\u0107 zdania, przy znajomo\u015bci odmiany zaledwie kilku podstawowych czasownik\u00f3w!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Po czasownikach modalnych (<\/strong><em><strong>pouvoir<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>vouloir<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>devoir<\/strong><\/em><strong>)<\/strong>: Czasowniki te wyra\u017caj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107, ch\u0119\u0107 lub obowi\u0105zek i niemal zawsze wymagaj\u0105 dope\u0142nienia w postaci drugiego czasownika w bezokoliczniku, kt\u00f3ry okre\u015bla, na czym polega dana czynno\u015b\u0107.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je&nbsp;<\/em><em><strong>veux<\/strong><\/em><em>&nbsp;partir demain.<\/em>&nbsp;(Chc\u0119 wyjecha\u0107 jutro.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Vous&nbsp;<\/em><em><strong>pouvez<\/strong><\/em><em>&nbsp;attendre ici?<\/em>&nbsp;(Mo\u017cecie poczeka\u0107 tutaj?)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tu&nbsp;<strong>dois<\/strong>&nbsp;sortir?<\/em>&nbsp;(Musisz wyj\u015b\u0107?)&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po czasownikach wyra\u017caj\u0105cych upodobania (<\/strong><em><strong>aimer<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>pr\u00e9f\u00e9rer<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>adorer<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>d\u00e9tester<\/strong><\/em><strong>)<\/strong>: U\u017cywamy ich, by m\u00f3wi\u0107 o tym, \u017ce lubimy lub nie lubimy wykonywa\u0107 jakich\u015b czynno\u015bci.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>J&#8217;<\/em><em><strong>aime<\/strong><\/em><em>&nbsp;chanter.<\/em>&nbsp;(Lubi\u0119 \u015bpiewa\u0107.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Elle&nbsp;<\/em><em><strong>d\u00e9tester<\/strong><\/em><em>&nbsp;le jazz.<\/em>&nbsp;(Ona nie znosi jazzu.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Moi, je&nbsp;<strong>pr\u00e9f\u00e8re<\/strong>&nbsp;les films fran\u00e7ais.<\/em>&nbsp;(Ja wol\u0119 filmy francuskie.)&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po czasowniku&nbsp;<\/strong><em><strong>aller<\/strong><\/em><strong>&nbsp;do tworzenia czasu przysz\u0142ego&nbsp;<\/strong><em><strong>futur proche<\/strong><\/em>: Konstrukcja&nbsp;<em>aller<\/em>&nbsp;+ bezokolicznik to najprostszy spos\u00f3b na wyra\u017cenie niedalekiej przysz\u0142o\u015bci.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je&nbsp;<\/em><em><strong>vais<\/strong><\/em><em>&nbsp;faire des courses.<\/em>&nbsp;(Id\u0119 zrobi\u0107 zakupy.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>On&nbsp;<\/em><em><strong>va<\/strong><\/em><em>&nbsp;faire une promenade?<\/em>&nbsp;(Idziemy na spacer?)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/67-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka-jezyka-francuskiego-Preston-Publishing-1-1024x574.jpg\" alt=\"dziewczyna we francuskiej kawiarni z wie\u017ca Eiffla za oknem w tle uczy si\u0119 z w\u0142asnych notatek j\u0119zyka francuskiego bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim Preston Publisihing\" class=\"wp-image-8171\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka-jezyka-francuskiego-Preston-Publishing-1-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka-jezyka-francuskiego-Preston-Publishing-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka-jezyka-francuskiego-Preston-Publishing-1-768x431.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka-jezyka-francuskiego-Preston-Publishing-1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-po-przyimkach-apres-une-preposition\"><strong>2. Po przyimkach (apr\u00e8s une pr\u00e9position)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Kolejna \u017celazna zasada:&nbsp;<strong>czasownik wyst\u0119puj\u0105cy bezpo\u015brednio po przyimku (takim jak&nbsp;<\/strong><em><strong>\u00e0<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>de<\/strong><\/em><strong>,&nbsp;<\/strong><em><strong>pour<\/strong><\/em><strong>, <\/strong><em><strong>sans<\/strong><\/em><strong>) musi mie\u0107 form\u0119 bezokolicznika<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>pour<\/em>&nbsp;(\u017ceby, aby, w celu):&nbsp;<em>J&#8217;ai besoin de farine&nbsp;<\/em><em><strong>pour<\/strong><\/em><em>&nbsp;faire un g\u00e2teau.<\/em>&nbsp;(Potrzebuj\u0119 m\u0105ki, \u017ceby zrobi\u0107 ciasto.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00e0<\/em>&nbsp;(w konstrukcjach typu \u201euczy\u0107 si\u0119 co\u015b robi\u0107\u201d):&nbsp;<em>Elle apprend&nbsp;<\/em><em><strong>\u00e0<\/strong><\/em><em>&nbsp;lire en fran\u00e7ais.<\/em>&nbsp;(Ona uczy si\u0119 czyta\u0107 po francusku.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>de<\/em>&nbsp;(w konstrukcjach oznaczaj\u0105cych pozwolenie, obietnic\u0119, pro\u015bb\u0119):&nbsp;<em>(Mon) Papa me permet&nbsp;<strong>de<\/strong>&nbsp;prendre sa voiture.<\/em> ((M\u00f3j) tata pozwala mi wzi\u0105\u0107 sw\u00f3j samoch\u00f3d.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>sans<\/em>&nbsp;(bez robienia czego\u015b):&nbsp;<em>N\u2019entrez pas&nbsp;<\/em><em><strong>sans<\/strong><\/em><em>&nbsp;frapper.<\/em>&nbsp;(Prosz\u0119 nie wchodzi\u0107 bez pukania.)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing_-1024x683.jpg\" alt=\"dziewczyna zas\u0142aniaj\u0105ca twarz flaga francuska u\u0142o\u017cona z puzzli Preston Publishing\" class=\"wp-image-8163\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing_-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing_-300x200.jpg 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing_-768x512.jpg 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_bezokolicznik_Preston_Publishing_.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-w-konstrukcjach-bezosobowych\"><strong>3. W konstrukcjach bezosobowych<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Wyra\u017cenie&nbsp;<em><strong>il faut<\/strong><\/em>&nbsp;(trzeba, nale\u017cy) jest niezwykle popularne i zawsze \u0142\u0105czy si\u0119 z bezokolicznikiem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Il faut<\/strong><\/em><em>&nbsp;r\u00e9fl\u00e9chir.<\/em>&nbsp;(Trzeba si\u0119 zastanowi\u0107.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Il faut<\/strong><\/em><em>&nbsp;acheter les billets de train.<\/em>&nbsp;(Trzeba kupi\u0107 bilety na poci\u0105g.)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Pour maigrir,&nbsp;<\/em><em><strong>il faut<\/strong><\/em><em>&nbsp;faire du sport.<\/em>&nbsp;(\u017beby schudn\u0105\u0107, trzeba uprawia\u0107 sport.)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\t<form id=\"edrone-69e6e0c7ac7b7\" style=\"padding: 24px; border: 1px solid #e1e8ed; background-color: rgba(225,232,237,0.1);\">\n\t\t<div style=\"display:flex; align-items:center; gap:16px;\">\n            \t\t\t\n\t\t\t<div style=\"flex:1;\">\n\t\t\t\t<h5 style=\"margin-bottom:8px\">\n\t\t\t\t\tZapisz si\u0119 do naszego newslettera!\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\tPoznaj skuteczne metody nauki j\u0119zyk\u00f3w.<br \/>\nPobierz bezp\u0142atny e-book i odbierz 10% rabatu do sklepu.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<div style=\"display:flex; align-items:center; gap:16px;\">\n\t\t\t\t\t<input name=\"email\" type=\"email\" value=\"\" placeholder=\"np. twoj@email.pl\" required style=\"flex: 1; background: #fff; border: 1px solid #e1e8ed\">\n\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" style=\"white-space: preserve nowrap;\">Zapisz si\u0119!<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/form>\n\n\t<script>\n\t\twindow._edrone = window._edrone || {};\n\n\t\tdocument.querySelector('#edrone-69e6e0c7ac7b7').addEventListener('submit', (e) => {\n\t\t\tconsole.log(document.querySelector('#edrone-69e6e0c7ac7b7').querySelector('input[type=\"email\"]').value);\n\t\t\te.preventDefault();\n\t\t\t_edrone.customer_tags = 'blog';\n\t\t\t_edrone.email = document.querySelector('#edrone-69e6e0c7ac7b7').querySelector('input[type=\"email\"]').value;\n\t\t\t_edrone.action_type = 'subscribe';\n\t\t\t_edrone.init();\n\n\t\t\tsetTimeout(() => {\n\t\t\twindow.location.href = 'https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/zapis_na_newsletter\/';\n\t\t\t  }, 2000);\n\t\t})\n\t<\/script>\n\t\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-wyglada-bezokolicznik-czasownikow-zwrotnych\"><strong>Jak wygl\u0105da bezokolicznik czasownik\u00f3w zwrotnych?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Osobn\u0105 kategori\u0119 stanowi\u0105&nbsp;<strong>czasowniki zwrotne<\/strong>&nbsp;(<em>les verbes pronominaux<\/em>). Ich&nbsp;<strong>bezokolicznik<\/strong>&nbsp;zawsze zawiera zaimek zwrotny&nbsp;<em><strong>se<\/strong><\/em>, np.&nbsp;<em><strong>se lever<\/strong><\/em>&nbsp;(wstawa\u0107),&nbsp;<em><strong>s&#8217;asseoir<\/strong><\/em>&nbsp;(siada\u0107),&nbsp;<em><strong>se marier<\/strong><\/em>&nbsp;(pobra\u0107 si\u0119).<\/p>\n\n\n\n<p>Zaimek&nbsp;<em><strong>se<\/strong><\/em>&nbsp;jest form\u0105 podstawow\u0105, kt\u00f3ra podczas odmiany zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od osoby (<em>me, te, se, nous, vous, se<\/em>). Co jednak, gdy czasownik zwrotny wyst\u0119puje w bezokoliczniku po innym, odmienionym czasowniku? Tu kryje si\u0119 pu\u0142apka, w kt\u00f3r\u0105 cz\u0119sto wpadaj\u0105 pocz\u0105tkuj\u0105cy. Zaimek zwrotny w bezokoliczniku&nbsp;<strong>musi zgadza\u0107 si\u0119 z podmiotem zdania g\u0142\u00f3wnego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3jrzmy na przyk\u0142ady z podr\u0119cznika&nbsp;<em>Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Mamie veut&nbsp;<\/em><em><strong>s&#8217;asseoir<\/strong><\/em><em>&nbsp;dans le fauteuil.<\/em>&nbsp;(Babcia chce usi\u0105\u015b\u0107 w fotelu.) \u2013 Podmiotem jest&nbsp;<em>Mamie<\/em>&nbsp;(ona), wi\u0119c zaimek to&nbsp;<em><strong>s&#8217;<\/strong><\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Toi aussi, tu veux&nbsp;<\/em><em><strong>te reposer<\/strong><\/em><em>?<\/em>&nbsp;(Ty te\u017c chcesz odpocz\u0105\u0107?) \u2013 Podmiotem jest&nbsp;<em>tu<\/em>, wi\u0119c zaimek musi przyj\u0105\u0107 form\u0119&nbsp;<em><strong>te<\/strong><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nie powiemy wi\u0119c:&nbsp;<em>~~Je veux se lever~~<\/em>, ale:&nbsp;<em>Je veux&nbsp;<\/em><em><strong>me<\/strong><\/em><em>&nbsp;lever<\/em>&nbsp;(Chc\u0119 wsta\u0107). Zapami\u0119tanie tej regu\u0142y pozwoli unikn\u0105\u0107 jednego z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_Preston_Publishing-1024x682.png\" alt=\"na biurku komputer oraz ksi\u0105\u017cki i s\u0142uchawki obok flaga francuska na komputerze wy\u015bwietlony sklep Preston Publishing z ksi\u0105\u017ckami do nauki j\u0119zyka francuskiego\" class=\"wp-image-8166\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_Preston_Publishing-1024x682.png 1024w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_Preston_Publishing-300x200.png 300w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_Preston_Publishing-768x512.png 768w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/nauka_francuskiego_Preston_Publishing.png 1060w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ucz-sie-z-nami-gramatyki-jezyka-francuskiego\"><strong>Ucz si\u0119 z nami gramatyki j\u0119zyka francuskiego!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Jak wida\u0107,&nbsp;<strong>bezokolicznik czasu tera\u017aniejszego<\/strong>&nbsp;to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko forma wyj\u015bciowa czasownika. To dynamiczny i niezb\u0119dny element, kt\u00f3ry pozwala na tworzenie z\u0142o\u017conych zda\u0144 w prosty i logiczny spos\u00f3b. Opanowanie jego u\u017cycia po czasownikach modalnych, czasownikach wyra\u017caj\u0105cych upodobania, przyimkach oraz w konstrukcjach z&nbsp;<em>il faut<\/em>&nbsp;otwiera drzwi do p\u0142ynniejszej i bardziej naturalnej komunikacji w j\u0119zyku francuskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten artyku\u0142 to solidna dawka wiedzy, ale prawdziwe mistrzostwo w pos\u0142ugiwaniu si\u0119&nbsp;<strong>l&#8217;infinitif pr\u00e9sent<\/strong> osi\u0105gniesz dzi\u0119ki systematycznym \u0107wiczeniom. Wszystkie przyk\u0142ady, kt\u00f3re tu przytoczyli\u015bmy, pochodz\u0105 z kompleksowego zestawu do nauki&nbsp;<strong>gramatyki francuskiej<\/strong>&nbsp;\u2013&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\">Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka&nbsp;1-4<\/a><\/strong>. Metoda nauki oparta na t\u0142umaczeniu zda\u0144 z j\u0119zyka polskiego na francuski i odwrotnie, zastosowana w tej serii, pozwala w praktyczny spos\u00f3b zrozumie\u0107 i utrwali\u0107 wszystkie om\u00f3wione tu konstrukcje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"495\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4_.png\" alt=\"ok\u0142adki serii ksi\u0105\u017cek Francuski w t\u0142umaczeniach gramatyka_Preston Publishing\" class=\"wp-image-8168\" srcset=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4_.png 564w, https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4_-300x263.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz kontynuowa\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119 z j\u0119zykiem francuskim i odkrywa\u0107 kolejne jego tajniki, zapraszamy Ci\u0119 na&nbsp;<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"><strong>blog Preston Publishing<\/strong><\/a>, gdzie znajdziesz wi\u0119cej warto\u015bciowych artyku\u0142\u00f3w, porad i materia\u0142\u00f3w do nauki. Zobacz, jak poszczeg\u00f3lne elementy j\u0119zyka \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Warto si\u0119gn\u0105\u0107 po artyku\u0142&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/imieslowy-w-jezyku-francuskim-le-participe-present\/\">Imies\u0142owy w j\u0119zyku francuskim \u2013&nbsp;<em>le participe pr\u00e9sent<\/em><\/a><\/strong>, kt\u00f3ry pokazuje, jak tworzy\u0107 bardziej z\u0142o\u017cone i naturalne zdania. Dobrym kolejnym krokiem b\u0119dzie te\u017c&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-warunkowy-w-jezyku-francuskim-conditionnel-present\/\">Tryb warunkowy w j\u0119zyku francuskim (<em>conditionnel pr\u00e9sent<\/em>)<\/a><\/strong>&nbsp;\u2013 niezb\u0119dny do wyra\u017cania przypuszcze\u0144, \u017cycze\u0144 i uprzejmych pr\u00f3\u015bb \u2013 oraz&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/tryb-oznajmujacy-w-jezyku-francuskim-lindicatif-imparfait\/\">Tryb oznajmuj\u0105cy \u2013&nbsp;<em>l\u2019indicatif imparfait<\/em><\/a><\/strong>, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci swobodniej opisywa\u0107 przesz\u0142e sytuacje i t\u0142o wydarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli natomiast chcesz spojrze\u0107 na gramatyk\u0119 szerzej i zrozumie\u0107, jak wszystkie czasy uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w jeden system, koniecznie zajrzyj do artyku\u0142u&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/ile-czasow-ma-jezyk-francuski-wyjasniamy\/\">Ile czas\u00f3w ma j\u0119zyk francuski? Wyja\u015bniamy<\/a><\/strong>. To \u015bwietne uzupe\u0142nienie wiedzy, kt\u00f3re pomaga lepiej planowa\u0107 nauk\u0119 i unika\u0107 chaosu w odmianach czasownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy z tych tekst\u00f3w przybli\u017ca Ci\u0119 do swobodniejszego i bardziej \u015bwiadomego u\u017cywania j\u0119zyka francuskiego \u2013 krok po kroku, z przyk\u0142adami i w praktycznym kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a><em>Bon courage et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n    <div id=\"cta-69e6e0c7ac7f8\" class=\"cta-card\" style=\"padding:24px; border:1px solid #FF9632; background-color:#fff;\">\n        <div style=\"display:flex; align-items:center; gap:16px;\">\n                        \n            <div style=\"flex:1;\">\n                <h5 style=\"margin-bottom:0; text-align:center;\">\n                    Wypr\u00f3buj nasze ksi\u0105\u017cki do nauki j\u0119zyka francuskiego!                <\/h5>\n                <p style=\"margin-top:12px; margin-bottom:20px; text-align:center; line-height: 1.4\">\n                    Zaczynasz swoj\u0105 przygod\u0119&nbsp;z <strong>j\u0119zykiem francuskim<\/strong>? Komplet&nbsp;<strong><em>Francuski w t\u0142umaczeniach. Gramatyka 1-4<\/em><\/strong><em>&nbsp;<\/em>w promocyjnej cenie. Dzi\u0119ki regularnej nauce z tymi ksi\u0105\u017ckami szybko opanujesz j\u0119zyk francuski&nbsp;od podstaw a\u017c po poziom zaawansowany. Nagrania audio MP3 umo\u017cliwi\u0105 Ci \u0107wiczenie umiej\u0119tno\u015bci rozumienia ze s\u0142uchu, wymowy, intonacji i tworzenia francuskich zda\u0144.                <\/p>\n                <div style=\"text-align:center;\">\n                    <a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/francuski\/37-francuski-w-tlumaczeniach-gramatyka-1-4-76.html\" \n\t\t\t\t\t   class=\"button\">\n                        Zobacz wi\u0119cej                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            \n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Francuski_Gramatyka_Preston_Publishing.png\" \n                     alt=\"Wypr\u00f3buj nasze ksi\u0105\u017cki do nauki j\u0119zyka francuskiego!\" \n                     style=\"max-width:100%; max-height:150px; flex-shrink:0;\" \/>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l\u2019infinitif pr\u00e9sent)! Dowiedz si\u0119, jak\u0105 ma form\u0119 i kiedy go stosowa\u0107 po innych czasownikach, przyimkach oraz w konstrukcjach bezosobowych. Praktyczny poradnik z wieloma przyk\u0142adami.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[92,197,264,279],"class_list":["post-8157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-francuski","tag-francuski","tag-nauka-francuskiego","tag-francuski-w-tlumaczeniach","tag-gramatyka-francuska"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg",1074,716,false],"thumbnail":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg",1074,716,false],"2048x2048":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg",1074,716,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l\u2019infinitif pr\u00e9sent)! Dowiedz si\u0119, jak\u0105 ma form\u0119 i kiedy go stosowa\u0107 po innych czasownikach, przyimkach oraz w konstrukcjach bezosobowych. Praktyczny poradnik z wieloma przyk\u0142adami.<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/category\/jezyk-francuski\/\" rel=\"category tag\">Francuski<\/a>","author_info":{"name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"},"comments_num":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.0 (Yoast SEO v23.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#039;infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l&#039;infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#039;infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l&#039;infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Preston Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-01T09:50:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T09:32:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylwia Borek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylwia Borek\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\"},\"headline\":\"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#8217;infinitif pr\u00e9sent\",\"datePublished\":\"2025-09-01T09:50:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T09:32:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\"},\"wordCount\":1766,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg\",\"keywords\":[\"francuski\",\"nauka francuskiego\",\"francuski w t\u0142umaczeniach\",\"gramatyka francuska\"],\"articleSection\":[\"Francuski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\",\"name\":\"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l'infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-01T09:50:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T09:32:14+00:00\",\"description\":\"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l'infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg\",\"width\":1074,\"height\":716,\"caption\":\"dziewczyna we francuskiej kawiarni z wie\u017ca Eiffla za oknem w tle uczy si\u0119 z w\u0142asnych notatek j\u0119zyka francuskiego bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim Preston Publisihing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"item\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#8217;infinitif pr\u00e9sent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog Preston Publishing\",\"description\":\"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Preston\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"PrestonPublishing Blog\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg\",\"caption\":\"PrestonPublishing Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1\",\"https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633\",\"name\":\"Sylwia Borek\",\"url\":\"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l'infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","description":"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l'infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l'infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","og_description":"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l'infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.","og_url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/","og_site_name":"Blog Preston Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","article_published_time":"2025-09-01T09:50:26+00:00","article_modified_time":"2026-01-05T09:32:14+00:00","og_image":[{"width":1074,"height":716,"url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sylwia Borek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Sylwia Borek","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/"},"author":{"name":"Sylwia Borek","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633"},"headline":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#8217;infinitif pr\u00e9sent","datePublished":"2025-09-01T09:50:26+00:00","dateModified":"2026-01-05T09:32:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/"},"wordCount":1766,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg","keywords":["francuski","nauka francuskiego","francuski w t\u0142umaczeniach","gramatyka francuska"],"articleSection":["Francuski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/","name":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l'infinitif pr\u00e9sent | Blog Preston Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg","datePublished":"2025-09-01T09:50:26+00:00","dateModified":"2026-01-05T09:32:14+00:00","description":"Opanuj bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim (l'infinitif pr\u00e9sent)! Jak go tworzy\u0107 i kiedy stosowa\u0107 po innych czasownikach i przyimkach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#primaryimage","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bezokolicznik_jezyk_francuski_Preston_Publishing_nauka-jezyka.jpg","width":1074,"height":716,"caption":"dziewczyna we francuskiej kawiarni z wie\u017ca Eiffla za oknem w tle uczy si\u0119 z w\u0142asnych notatek j\u0119zyka francuskiego bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim Preston Publisihing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/jezyk-francuski\/bezokolicznik-w-jezyku-francuskim-linfinitif-present\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PrestonPublishing Blog","item":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bezokolicznik w j\u0119zyku francuskim:\u00a0l&#8217;infinitif pr\u00e9sent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","name":"Blog Preston Publishing","description":"Artyku\u0142y o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych","publisher":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Preston","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#organization","name":"PrestonPublishing Blog","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","contentUrl":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/preston-logo-tagline-no-padding.svg","caption":"PrestonPublishing Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prestonpublishing1","https:\/\/www.instagram.com\/prestonpublishing\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/prestonpublishing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6c7f2dd89a232dc6fc45730f118ae633","name":"Sylwia Borek","url":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/author\/sylwia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8157"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8584,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8157\/revisions\/8584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestonpublishing.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}