Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Język polski dla Ukraińców / Польська мова для українців
Проживаючи у Польщі, ви будете почувати себе комфортно, якщо знаєте мову. Знання мови дасть можливість комунікувати у різних ситуаціях та не відчувати дискомфорту через брак порозуміння, а т акож висловити власну думку, побажання чи потребу.
Проживаючи у Польщі, ви будете почувати себе комфортно, якщо знаєте мову. Знання мови дасть можливість комунікувати у різних ситуаціях та не відчувати дискомфорту через брак порозуміння, а т акож висловити власну думку, побажання чи потребу.
Mieszkając w Polsce, poczujesz się komfortowo, jeśli będziesz znać język. Znajomość języka pozwoli ci komunikować się w różnych sytuacjach i uniknąć dyskomfortu z powodu braku zrozumienia. Będziesz w stanie precyzyjnie wyrazić swoje opinie, prośby i potrzeby.
Wymowa polskich słów / Вимова польських слів
Вимова польських слів може бути важкою для українців, навіть тих, котрі вже раніше почали вивчати польську мову. У наведеній нижче таблиці подаємо примітки щодо вимови звуків, які в польській мові пишуться як окремими літерами алфавіту, так і з використанням диграфів (дві літери, що позначають один звук).
Wymowa polskich słów może być trudna dla Ukraińców, nawet tych, którzy już rozpoczęli naukę języka polskiego. W poniższej tabeli podajemy wyjaśnienia dotyczące wymowy dźwięków, które w języku polskim zapisywane są zarówno pojedynczymi literami alfabetu, jak i z użyciem dwuznaków (dwie litery oznaczające jeden dźwięk).
| Літера Litera | Як вимовляємо Jak wymawiamy | Приклад Przykład |
| A a | вимовляємо як українську літеру А | alfabet – алфавіт |
| Ą ą | вимовляємо як буквосполучення ОМ або ОН | ząb – зуб |
| B b | вимовляємо як українську літеру Б | babcia – бабуся |
| C c | вимовляємо як українську літеру Ц | ciocia – тітка |
| Ć ć | вимовляємо як буквосполучення ЧЬ | ćma – міль |
| D d | вимовляємо як українську літеру Д | dach – дах |
| E e | вимовляємо як українську літеру Е | egoizm – егоїзм |
| Ę ę | вимовляємо як буквосполучення ЕМ або ЕН | święto – свято |
| F f | вимовляємо як українську літеру Ф | fabryka – фабрика |
| G g | вимовляємо як українську літеру Ґ | gazeta – газета |
| H h | вимовляємо як українську літеру X | helikopter – гелікоптер |
| I i | вимовляємо як українську літеру І | іść – йти |
| J j | вимовляємо як українську літеру Й | jak – як |
| K k | вимовляємо як українську літеру К | królik – кролик |
| L l | вимовляємо як українську літеру Л | latać – літати |
| Ł ł | вимовляємо як український звук Л лише губами | łabędź – лебідь |
| M m | вимовляємо як українську літеру М | malwa – мальва |
| N n | вимовляємо як українську літеру Н | nadzieja – надія |
| Ń ń | вимовляємо як буквосполучення НЬ | koń – кінь |
| O o | вимовляємо як українську літеру О | ocean – океан |
| Ó ó | вимовляємо як українську літеру У | krówka – корівка |
| P p | вимовляємо як українську літеру П | ptak – птах |
| R r | вимовляємо як українську літеру Р | ryba – риба |
| S s | вимовляємо як українську літеру S | smutek – смуток |
| Ś ś | вимовляємо як буквосполучення ШЬ | światło – світло |
| T t | вимовляємо як українську літеру Т | tata – тато |
| U u | вимовляємо як українську літеру У | ulica – вулиця |
| W w | вимовляємо як українську літеру В | woda – вода |
| Y y | вимовляємо як українську літеру И | syn – син |
| Z z | вимовляємо як українську літеру З | zając – заєць |
| Ź ź | вимовляємо як буквосполучення ЗЬ пом’якшено | źródło – джерело |
| Ż ż | вимовляємо як українську літеру Ж | żółw – черепаха |
| Диграф Dwuznak | Як вимовляємо Jak wymawiamy | Приклад Przykład |
| ch | вимовляємо як українську літеру Х | choinka – ялинка |
| cz | вимовляємо як українську літеру Ч | czereśnie – черешні |
| dz | вимовляємо як буквосполучення ДЗ | dzwonek – дзвінок |
| dż | вимовляємо як буквосполучення ДЖ | dżungla – джунглі |
| dź | вимовляємо як буквосполучення ДЗЬ | dźwig – кран |
| rz | вимовляємо як Ж | rzeczy – речі |
| sz | вимовляємо як українську літеру Ш | szachy – шахи |
| szcz | вимовляємо як українську літеру Щ | szczęście – щастя |
Вимова польської мови є надзвичайно важливою для досягнення повного розуміння та правильної комунікації. Правильна вимова допомагає уникнути непорозумінь і показує повагу до носіїв мови. Крім того, добре опанована вимова полегшує інтеграцію в польське суспільство та відкриває більше можливостей у професійній та особистій сферах життя.
Opanowanie prawidłowej wymowy języka polskiego jest niezwykle ważne do osiągnięcia pełnego zrozumienia podczas codziennej komunikacji. Poprawna wymowa pomaga uniknąć nieporozumień i świadczy o szacunku dla rodzimych użytkowników języka. Ponadto, dobrze opanowana wymowa ułatwia integrację z polskim społeczeństwem i otwiera więcej możliwości w sferach zawodowych i osobistych.
Живеш у Польщі, але щоденна комунікація досі викликає труднощі? Хочеш покращити знання мови та без проблем спілкуватися у різних ситуаціях? Щоб допомогти тобі в цьому, ми зібрали найкориснішу польську лексику, фрази та вирази на рівні A2-B1+ і показали їх у характерних мовних контекстах.
Mieszkasz w Polsce, lecz codzienna komunikacja wciąż sprawia Ci kłopoty? Chcesz poprawić swoją znajomość języka polskiego i bez problemu porozumiewać się w różnych sytuacjach? Aby Ci w tym pomóc, zebraliśmy najbardziej przydatne polskie słownictwo, zwroty oraz wyrażenia na poziomie A2-B1+ i pokazaliśmy je w charakterystycznych kontekstach językowych.
Ознайомтеся з методом в перекладах
Język polski dla Ukraińców. Sytuacje – книга для вивчення польської мови для українців на основі методу перекладу речень. Завдяки йому ти швидко та ефективно вивчиш польську мову, перекладаючи речення з української на польську мову.
Język polski dla Ukraińców. Sytuacje to książka do nauki języka polskiego dla Ukraińców oparta na metodzie tłumaczenia zdań. Dzięki niej szybko i sprawnie nauczysz się języka polskiego, tłumacząc zdania z języka ukraińskiego na polski.
- Сотні прикладів допоможуть тобі вивчити багато польських фраз і слів, які вживаються щодня.
- Контрольні тести перевірять твої знання та закріплять відпрацьований матеріал.
- Корисні граматичні та лексичні поради покажуть тобі важливі аспекти польської мови.
- Записи MP3 покращать твоє розуміння на слух і правильну вимову.
- Setki przykładów pomogą Ci nauczyć się wielu polskich zwrotów i słów, które są używane na co dzień.
- Testy kontrolne sprawdzą Twoją wiedzę i pozwolą Ci utrwalić przerobiony materiał.
- Praktyczne wskazówki gramatyczne i leksykalne wskażą Ci ważne aspekty języka polskiego.
- Nagrania MP3 udoskonalą Twoją umiejętność rozumienia ze słuchu i poprawnej wymowy.
Вивчи готові вирази, які ти будеш використовувати в повсякденних ситуаціях: на вокзалі, у таксі, на прийомі у лікаря, в аптеці, у банку, на співбесіді, на роботі, у ресторані, та багато іншого.
Nauczysz się używać konkretnych zwrotów i wyrażeń w języku polskim w codziennych sytuacjach: na dworcu, w taksówce, podczas wizyty u lekarza, w aptece, w banku, na rozmowie kwalifikacyjnej, w pracy, w restauracji i wielu innych.
Варто скористатися книгою для вивчення польської мови для українців від видавництва Preston Publishing, яка може виявитися надзвичайно корисною для опанування правильної вимови.
Książka do nauki języka polskiego dla Ukraińców od Wydawnictwa Preston Publishing będzie niezwykle pomocna w nabyciu pewności siebie w posługiwaniu się językiem na co dzień i opanowaniu poprawnej wymowy.
