Angielski w tłumaczeniach. Idiomy (B1-C2)
Czy marzysz o tym, by mówić po angielsku jak rodowity użytkownik języka angielskiego? Chcesz, aby Twoje rozmowy były naturalniejsze i bardziej płynne? Poznaj przydatne angielskie idiomy z książką Angielski w tłumaczeniach. Idiomy!
Stosowanie utartych zwrotów i powiedzeń świadczy o świetnej znajomości języka. Taka umiejętność doda Ci pewności siebie. Dzięki tej książce wzbogacisz swoje wypowiedzi i z łatwością wpleciesz codzienne powiedzenia i wyrażenia w swoje rozmowy.
W książce Angielski w tłumaczeniach. Idiomy znajdziesz:
- niemal 1500 niezbędnych idiomów, które opanujesz dzięki unikalnej metodzie nauki „w tłumaczeniach”,
- 50 tematów z listami idiomów przedstawionych w naturalnie brzmiących zdaniach,
- ciekawostki językowe i częste wyrażenia, które musisz znać,
- pobudzające wyobraźnię ćwiczenia zgromadzone w testach podsumowujących,
- przydatne wskazówki, jak urozmaicić język mówiony i pisany,
- kurs audio MP3, dzięki któremu nauczysz się prawidłowej intonacji i wymowy.
Przed sobą masz wymarzony podręcznik dla młodzieży i dorosłych, dla uczniów, maturzystów i samouków, którzy chcą poszerzyć swój zasób słownictwa oraz posługiwać się żywym, współczesnym językiem.
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Chcesz mówić bardziej naturalnym i autentycznym angielskim. | Dopiero poznajesz podstawowe słownictwo i najprostsze konstrukcje. |
| Zależy Ci na opanowaniu idiomów używanych przez rodzimych użytkowników języka. | Szukasz wyłącznie podręcznika do gramatyki. |
| Najlepiej uczysz się poprzez tłumaczenie pełnych zdań i poznawanie wyrażeń w kontekście. | Nie planujesz używać idiomów w codziennych rozmowach ani w pisaniu. |
| Chcesz wzbogacić swoje wypowiedzi i brzmieć pewniej podczas komunikacji. | Interesuje Cię jedynie przygotowanie do konkretnego testu gramatycznego. |
| Chcesz ćwiczyć wymowę i intonację z pomocą kursu audio MP3. | Nie zamierzasz korzystać z nagrań ani wykonywać testów utrwalających. |
Alternatywa: Angielski. Konwersacje dla zaawansowanych
Uzupełnienie: Angielski w tłumaczeniach. Dla orłów
Następny krok: Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 3
FAQ
1. Ile idiomów zawiera książka?
Publikacja obejmuje niemal 1500 angielskich idiomów i wyrażeń pogrupowanych tematycznie oraz przedstawionych w naturalnych kontekstach.
2. W jaki sposób uczę się idiomów?
Każdy idiom poznajesz poprzez tłumaczenie pełnych zdań z języka polskiego na angielski, dzięki czemu łatwiej zapamiętujesz jego znaczenie i zastosowanie.
3. Czy idiomy są przedstawione w praktycznych sytuacjach?
Tak. Wyrażenia zostały umieszczone w naturalnie brzmiących zdaniach, co ułatwia ich późniejsze wykorzystanie podczas rozmów i pisania.
4. Czy książka zawiera tylko listy idiomów?
Nie. Oprócz idiomów znajdziesz również praktyczne wskazówki, ciekawostki językowe, dodatkowe wyrażenia oraz testy pomagające utrwalić materiał.
5. Dla kogo przeznaczona jest ta publikacja?
To dobry wybór dla uczniów, maturzystów, studentów, samouków i wszystkich osób, które chcą posługiwać się bardziej naturalnym angielskim.
6. Jaką rolę odgrywa kurs MP3?
Nagrania pomagają utrwalić poprawną wymowę, intonację oraz oswoić się z naturalnym brzmieniem poznawanych idiomów i zwrotów.
7. Czy książka pomoże mi mówić bardziej naturalnie?
Tak. Regularne poznawanie i stosowanie idiomów sprawi, że Twoje wypowiedzi będą bardziej swobodne, różnorodne i zbliżone do języka używanego przez native speakerów.
1. Idioms with FACE
2. Idioms with FACE PARTS
3. Idioms with EYES
4. Idioms with HEAD
5. Idioms with HANDS
6. Idioms with ARMS, SHOULDERS, FINGERS ETC.
7. Idioms with LEGS, FEET, TOES ETC.
8. Idioms with BODY 1
TEST 1
9. Idioms with BODY 2
10. Idioms with FAMILY AND PEOPLE
11. Idioms with FOOD
12. Idioms with HOUSE
13. Idioms with THINGS IN THE HOUSE
14. Idioms with TOOLS
15. Idioms with CLOTHES AND SHOES
16. Idioms with FEELINGS AND SENSES
TEST 2
17. Idioms with ANIMALS 1
18. Idioms with ANIMALS 2
19. Idioms with ANIMALS 3
20. Idioms with ANIMALS 4
21. Idioms with PLANTS (PLUS FRUIT & VEGETABLES)
22. Idioms with WATER AND FIRE
23. Idioms with ENVIRONMENT AND NATURE 1
24. Idioms with ENVIRONMENT AND NATURE 2
TEST 3
25. Idioms with WEATHER
26. Idioms with COLOURS
27. Idioms with THINGS
28. Idioms with BOOKS
29. Idioms with WORDS
30. Idioms with LANGUAGE
31. Idioms with NUMBERS
32. Idioms with MONEY, PRICES, MEASURES, DISTANCE
33. Idioms with NIGHT AND DAY
34. Idioms with TIME 1
TEST 4
35. Idioms with MIND
36. Idioms with SPORT
37. Idioms with PLACE
38. Idioms with TRANSPORT
39. Idioms with TIME 2
40. Idioms with ART
41. Idioms with LIFE
42. Idioms with DEATH
TEST 5
43. Idioms with VERBS
44. Idioms with GO, COME, RUN
45. Idioms with TAKE, GET
46. Idioms with ON, OFF, IN, OUT
47. Idioms with OTHER PREPOSITIONS
48. Idioms with ADJECTIVES
49. Idioms with PHRASAL VERBS
50. Idioms with EXCLAMATIONS
TEST 6
Odpowiedzi
Opinie:
Niestety pozycja “Angielski w tłumaczeniach. Idiomy” w porównaniu do innych książek z cyklu “w tłumaczeniach” wypada słabo już po kilku dniach korzystania pod kilkoma względami:
1. Są tylko nagrania słowniczka PL -> EN i zdań tylko pn EN - brak nagrań pełnych zdań PL -> EN jak to było zrobione dla poprzednich książek, co uniemożliwia ćwiczenie wykorzystania nowych idiomów podczas korzystania z plików audio
2. Forma ułożenia zdań do tłumaczenia w książce zamiast jak do tej pory - zdania po pl na jednej stronie z miejscem na tłumaczenie i rozwiązania na drugiej stronie to teraz wszystko jest jedno pod drugim i trzeba się namęczyć żeby nie zobaczyć przez przypadek rozwiązania.
3. Do każdego idiomu (a przynajmniej do tych które przerobiłem w kilka dni) jest tylko jedno zdanie do przetłumaczenia, które często zawiera też inne idiomy, nie uwzględnione w danym rozdziale, co trochę utrudnia ćwiczenie i utrwalanie nowych wyrażeń.
Kiedy e-book? :)
Jak tylko będzie wersja do pobrania to kupuję! :)
Czekam na e-book! :)
Informacje
szczegółowe
- autor: opracowanie zbiorowe
- ISBN: 978-83-64211-61-4
- liczba stron: 250
- rok wydania: 2020
- format: 165 x 235 mm
- poziom: B1-C2
- kurs audio: tak
- metoda: nauka idiomów metodą tłumaczenia zdań, z wykorzystaniem tematycznych zestawów wyrażeń, praktycznych wskazówek, testów utrwalających oraz kursu audio MP3
- główny cel nauki: opanowanie najważniejszych angielskich idiomów i umiejętność naturalnego wykorzystywania ich w mowie oraz piśmie
- rozwijane kompetencje: idiomy, wyrażenia potoczne, słownictwo w kontekście, tłumaczenie zdań, płynność wypowiedzi, poprawność językowa, wymowa, intonacja, rozumienie ze słuchu oraz naturalna komunikacja
Zobacz podobne
Kamil