Do you have itchy feet? Poznaj wakacyjne idiomy i phrasal verbs po angielsku!

Wakacje rządzą się swoimi prawami. Można jeść lody na śniadanie, oglądać zachód słońca przez godzinę i robić pięćdziesiąt zdjęć tego samego widoku. Jest jednak jedna rzecz, której nie warto odkładać na później – nauka przydatnych zwrotów po angielsku.

Wakacyjne słownictwo to nie tylko beach, hotel i sunglasses. W codziennych rozmowach Anglicy i Amerykanie uwielbiają używać phrasal verbs, czyli czasowników frazowych. To właśnie one często sprawiają uczącym się najwięcej problemów. Na szczęście wiele z nich dotyczy sytuacji, które spotykają nas podczas urlopu.

Jakie phrasal verbs warto wrzucić do walizki przed wyjazdem?

Set off – wyruszyć (w podróż/drogę)

Każde wakacje kiedyś się zaczynają. Zwykle z samego rana, kiedy budzik dzwoni o absurdalnie wczesnej godzinie, a my zastanawiamy się, dlaczego lot do Hiszpanii jest zaplanowany na 6:15.

Set off oznacza wyruszyć (w podróż/drogę).

Przykłady:

• We set off before sunrise. – Wyruszyliśmy przed wschodem słońca;
• What time are you setting off tomorrow? – O której jutro wyruszacie?

Check in – zameldować się, odprawić (się)

To jeden z najbardziej wakacyjnych phrasal verbs. Możemy używać go zarówno na lotnisku, jak i w hotelu.

Przykłady:

• We checked in online yesterday. – Odprawiliśmy się online wczoraj;
• What time can we check in? – O której możemy się zameldować?

Get away – wyrwać się, wyjechać

Każdy czasem marzy, żeby uciec od wszystkiego: od maili, obowiązków czy porannego budzika. A czasem nawet od sąsiada remontującego mieszkanie od szóstej rano. Właśnie wtedy używamy czasownika frazowego get away.

Przykłady:

• We decided to get away for a few days. – Postanowiliśmy wyrwać się na kilka dni;
• I need to get away from the city. – Muszę wyrwać się z miasta.

Look around – rozglądać się, zwiedzać

Nowe miasto, zabytki, kawiarnie i sklepiki z pamiątkami? Czas się porozglądać!

Przykłady:

• We spent the afternoon looking around Rome. – Spędziliśmy popołudnie, zwiedzając Rzym;
• Let’s look around before we choose a restaurant. – Rozejrzyjmy się, zanim wybierzemy restaurację.

Zapisz się do naszego newslettera!

Poznaj skuteczne metody nauki języków.
Pobierz bezpłatny e-book i odbierz 10% rabatu do sklepu.

Zapisz się!

  Zapoznałem/am się i akceptuję politykę prywatności

Pick up – odebrać

To jeden z najczęściej stosowanych phrasal verbs w języku angielskim. Na wakacjach sięgamy po niego, by powiedzieć, np. o odebraniu: znajomego z lotniska, wynajętego samochodu albo bagażu.

Przykłady:

• I’ll pick you up at the airport. – Odbiorę cię z lotniska;
• We picked up our hire car this morning. – Odebraliśmy dziś rano wynajęty samochód.

Head back – wracać

Niestety każdy urlop kiedyś się kończy. Nawet ten idealny. I właśnie wtedy przydaje się phrasal verb head back.

Przykłady:

• We’re heading back home tomorrow. – Jutro wracamy do domu;
• It’s getting late, let’s head back. – Robi się późno, wracajmy.

Chill out – relaksować się, wyluzować (się)

Jeśli istnieje idealny wakacyjny phrasal verb, to prawdopodobnie jest to właśnie chill out.

Przykłady:

• We spent all day chilling out on the beach. – Spędziliśmy cały dzień, relaksując się na plaży;
• I just want to chill out this weekend. – Chcę się po prostu wyluzować w ten weekend.

Wake up and smell the coffee? Nie, dziś poznajemy powiedzenia!

Phrasal verbs to nie wszystko. Wakacje są też doskonałą okazją do poznania angielskich idiomów i kolokacji.

To travel light

Dosłownie: podróżować lekko. W praktyce oznacza podróżowanie z niewielkim bagażem.

Przykład:

• I prefer to travel light. – Wolę podróżować z niewielkim bagażem.

W końcu każdy, kto próbował zmieścić rzeczy potrzebne na dwa tygodnie do carry-on luggage (bagażu podręcznego), wie, że jest to prawdziwa sztuka.

Catch some rays

Dosłownie: złapać trochę promieni. Czyli po prostu złapać trochę słońca, poopalać się.

Przykład:

• Let’s go to the beach and catch some rays. – Chodźmy na plażę złapać trochę słońca.

Oczywiście nie zapominaj przy tym o sunscreen (kremie z filtrem przeciwsłonecznym)!

Off the beaten track

To jedno z ulubionych idiomów podróżników. Określa ono miejsce położone poza głównym szlakiem turystycznym / na odludziu.

Przykład:

• We found a beautiful village off the beaten track. – Znaleźliśmy piękną miejscowość poza utartym szlakiem.

To właśnie tam często czekają nas najciekawsze przygody.

A change of scenery

Czyli dosłownie zmiana krajobrazu. Używamy tego wyrażenia, gdy potrzebujemy oderwać się od codziennej rutyny.

Przykład:

• I badly needed a change of scenery. – Bardzo potrzebowałem zmiany otoczenia.

Brzmi jak idealny powód do zaplanowania kolejnego wyjazdu, prawda?

Make (some / a lot, etc.) memories

Nie chodzi tu o produkcję wspomnień w fabryce. To bardzo popularny zwrot, po który sięgamy by powiedzieć o pięknych wspomnieniach, np. z wakacji.

Przykład:

• We made a lot of great memories during our trip. – Stworzyliśmy mnóstwo wspaniałych wspomnień podczas wycieczki.

Have/Get itchy feet

Po angielsku, jeśli masz itchy feet, czyli dosłownie swędzące stopy, nie oznacza to zwykle problemu dermatologicznego. Idiomu tego używamy, mówiąc o osobie, która ciągle marzy o podróżach i trudno jej usiedzieć na miejscu.

Przykład:

• I’ve always had itchy feet. – Zawsze ciągnęło mnie do podróży.

Chcesz swobodnie rozmawiać podczas podróży?

Znajomość pojedynczych słówek jest przydatna, ale podczas wakacji potrzebujemy raczej całych zdań. Jak zameldować się w hotelu? Jak zamówić jedzenie? Jak zapytać o drogę lub kupić bilet?

W takich sytuacjach warto ćwiczyć język w kontekście. Książka Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje została stworzona właśnie po to, by przygotować Cię do prawdziwych rozmów. Znajdziesz w niej praktyczne ćwiczenia na tłumaczenie i gotowe konstrukcje językowe związane z codziennymi sytuacjami, także tymi, które spotykają nas podczas podróży. Dzięki niej dogadasz się w restauracji, na lotnisku, u lekarza, w taksówce i w wielu innych miejscach. Nauczysz się nie tylko znaczenia słów, ale przede wszystkim tego, jak wykorzystać je w praktyce. Książkę uzupełnia kurs audio w formacie MP3.

Wybierasz się w podróż? Zabierz ze sobą angielski!

Skoro mowa o wakacyjnych zwrotach, phrasal verbs i sytuacjach, które mogą spotkać nas za granicą, nie sposób nie wspomnieć o książce „Angielski w podróży. Twój paszport do świata anglojęzycznego” od Preston Publishing. To publikacja stworzona specjalnie z myślą o osobach, które chcą swobodniej komunikować się podczas wyjazdów – niezależnie od tego, czy planują „city break”, wakacje all inclusive, czy samodzielnie zorganizowane wojaże po różnych zakątkach świata.

Książka prowadzi czytelnika przez wszystkie etapy podróży – od planowania wyjazdu i pakowania walizki, przez lotnisko, pobyt w hotelu, zamawianie jedzenia w restauracji, aż po zwiedzanie, zakupy czy sytuacje awaryjne. W 12 praktycznych rozdziałach znajdziesz ponad 500 najważniejszych słów oraz około 1000 codziennych zwrotów, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

Nie są to jednak zwykłe listy słówek. Każdy rozdział zawiera przykładowe dialogi, słownictwo przedstawione w kontekście, wskazówki gramatyczne oraz ćwiczenia pomagające utrwalić nowo poznany materiał. Dodatkowym atutem jest kurs w formacie MP3, dzięki któremu można ćwiczyć wymowę i osłuchiwać się z językiem.

Co ważne, książka została uporządkowana zgodnie z naturalnym przebiegiem podróży. Dzięki temu uczysz się dokładnie tych zwrotów, których potrzebujesz w konkretnych sytuacjach: podczas odprawy, meldowania się w hotelu, pytania o drogę, zamawiania posiłku czy rozmowy z innymi podróżnikami. Układ treści i osadzenie jej w kontekście sprawia, że zdobyta wiedza zostaje w pamięci i znajduje zastosowanie w praktyce.

Kto wie? Być może po opanowaniu kilku wakacyjnych phrasal verbs z tego artykułu i kilkuset przydatnych zwrotów z książki okaże się, że podczas kolejnego wyjazdu będziesz mówić po angielsku równie swobodnie jak o zmiennej polskiej pogodzie po powrocie z urlopu.

Którą książkę wybrać przed wakacjami?

Jeśli przygotowujesz się do zagranicznego wyjazdu, możesz zastanawiać się, która książka będzie lepszym wyborem – Angielski w podróży. Twój paszport do świata anglojęzycznego czy Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje. Dobra wiadomość jest taka, że nie są to konkurencyjne publikacje. Wręcz przeciwnie – doskonale się uzupełniają.

„Angielski w podróży” to praktyczny przewodnik językowy dla osób planujących wyjazd. Książka prowadzi czytelnika przez wszystkie etapy podróży – od lotniska, przez hotel i restaurację, aż po zwiedzanie, zakupy czy sytuacje awaryjne. Zawiera najważniejsze słownictwo, gotowe zwroty, dialogi oraz kurs audio MP3, dzięki czemu można szybko przygotować się do wakacyjnych rozmów.

Z kolei „Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje” rozwija umiejętność swobodnego komunikowania się w codziennych sytuacjach. Zamiast skupiać się wyłącznie na podróżowaniu, uczy języka poprzez tłumaczenie zdań i praktyczne ćwiczenia obejmujące wiele scenariuszy z życia – od zakupów i wizyty w restauracji po rozmowy towarzyskie, pracę czy wizytę u lekarza. Dzięki charakterystycznej metodzie Preston Publishing czytelnik stopniowo uczy się budować własne wypowiedzi i automatyzuje najczęściej używane konstrukcje.

Obie pomagają przełamać barierę językową, jednak każda robi to w nieco inny sposób.

„Angielski w podróży” czy „Angielski w tlumaczeniach. Sytuacje”?

Kryterium	Angielski w podróży. Twój paszport do świata anglojęzycznego	Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje
Dla kogo?	Dla osób przygotowujących się do zagranicznych wyjazdów – zarówno wypoczynkowych, jak i służbowych.	Dla osób, które chcą swobodniej komunikować się po angielsku w codziennych sytuacjach, również podczas podróży.
Cel nauki	Szybkie opanowanie słownictwa i zwrotów potrzebnych na wakacjach oraz podczas podróży.	Rozwijanie umiejętności budowania naturalnych wypowiedzi i prowadzenia rozmów w języku angielskim.
Tematyka	Lotnisko, samolot, hotel, restauracja, zwiedzanie, transport, zakupy, pytanie o drogę, sytuacje awaryjne.	Hotel, restauracja, zakupy, rozmowy towarzyskie, telefon, praca, lekarz, podróżowanie i wiele innych codziennych sytuacji.
Metoda nauki	Słownictwo, dialogi i gotowe zwroty uporządkowane zgodnie z przebiegiem podróży.	Charakterystyczna metoda Preston Publishing oparta na tłumaczeniu zdań z języka polskiego na angielski i stopniowym budowaniu automatyzmu językowego.
Co znajdziesz w środku?	Tematyczne rozdziały, słownictwo, gotowe wyrażenia, dialogi, wskazówki językowe oraz ćwiczenia utrwalające materiał.	Powtarzalny układ każdego rozdziału dotyczącego danej sytuacji z pakietem zdań do przetłumaczenia. Wskazówki językowe i ćwiczenia utrwalające materiał.
Nagrania audio	Tak – kurs MP3 z nagraniami słownictwa, zwrotów i dialogów, idealny do nauki przed wyjazdem lub w podróży.	Tak – kurs w formacie MP3 z nagraniami umożliwiającymi ćwiczenie wymowy i osłuchiwanie się z językiem.
Największa zaleta	Koncentruje się na sytuacjach, które naprawdę spotykają turystów podczas zagranicznych wyjazdów.	Uczy aktywnego posługiwania się językiem w różnych sytuacjach i przełamywania bariery mówienia dzięki ćwiczeniom tłumaczeniowym.
Poziom	Od początkującego do średnio zaawansowanego – odpowiedni dla większości osób wyjeżdżających za granicę.	Od początkującego do średnio zaawansowanego – dla osób chcących rozwijać umiejętności komunikacyjne.
Kiedy najlepiej po nią sięgnąć?	Kilka tygodni przed wyjazdem lub tuż przed urlopem, aby przypomnieć sobie najważniejsze zwroty.	Przez cały rok – jako książkę do regularnej nauki i rozwijania umiejętności swobodnego komunikowania się po angielsku.
Efekt nauki	Bez stresu zamówisz posiłek, zameldujesz się w hotelu, zapytasz o drogę czy kupisz bilet.	Z łatwością zbudujesz własne wypowiedzi i będziesz pewniej rozmawiać po angielsku nie tylko podczas wakacji, lecz także w wielu innych sytuacjach.

Podsumowując, jeśli Twoim głównym celem jest przygotowanie się do zagranicznych wakacji, zacznij od Angielskiego w podróży. Jeżeli natomiast chcesz nie tylko poradzić sobie na lotnisku czy w hotelu, ale zależy Ci przede wszystkim na tym, by mówić po angielsku naturalniej i pewniej, to doskonałym uzupełnieniem będzie Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje.

Razem tworzą zestaw marzeń, który przygotuje Cię zarówno do wakacyjnych wyjazdów, jak i codziennej komunikacji po angielsku.

Podsumowanie

Wakacje to świetny moment, aby poszerzyć swój zasób słownictwa i oswoić się z codziennym językiem angielskim. Jeśli przy okazji nauczysz się phrasal verbs i idiomów, Twoje rozmowy będą brzmiały znacznie naturalniej. Podczas następnego pakowani, pamiętaj więc nie tylko o paszporcie i okularach przeciwsłonecznych – zabierz ze sobą także kilka nowych zwrotów! Na szczęście zajmą mniej miejsca niż dodatkowa para butów.

Wakacyjny wyjazd za granicę będzie jeszcze przyjemniejszy, jeśli poznasz kilka podstawowych słówek w języku kraju, który odwiedzasz. W naszym artykule Wakacyjne słówka w różnych językach znajdziesz praktyczne wyrażenia po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku i portugalsku, które ułatwią Ci podróżowanie – od rezerwacji hotelu po zamawianie jedzenia i pytanie o drogę.

Redakcja Preston Publishing

Tworzymy materiały wspierające skuteczną naukę języków obcych. Dzielimy się praktyczną wiedzą i sprawdzonymi metodami, z którymi nauka staje się prostsza i przyjemniejsza. Łączymy doświadczenie autorów, lektorów i pasjonatów języków – dzięki temu prezentujemy Wam treści oparte na wiedzy, praktyce i nowoczesnym podejściu do nauki!