Jak wybrać najlepszą książkę do nauki słownictwa hiszpańskiego?

Nauka hiszpańskiego słownictwa to etap, w którym wiele osób zaczyna odczuwać lekkie zagubienie. Jedni zapisują pojedyncze słówka na kartkach, inni próbują używać regularnie aplikacji, a jeszcze inni uczą się list wyrażeń… po czym po tygodniu pamiętają może trzy z nich. Problem zwykle nie tkwi jednak w braku motywacji, ale w źle dobranej metodzie.

Bo słownictwo hiszpańskie można rozwijać na różne sposoby. Jedni najlepiej zapamiętują wyrażenia w kontekście danych sytuacji, inni potrzebują skojarzeń wizualnych, a jeszcze inni chcą od razu uczyć się języka potocznego i naturalnych reakcji.

Dlatego zamiast pytać: „Która książka jest najlepsza?”, lepiej zapytać: „Która książka najlepiej pasuje do mojego sposobu nauki?”.

W Preston Publishing znajdziesz kilka publikacji rozwijających zasób słownictwa hiszpańskiego – każda działa trochę inaczej i odpowiada na inne potrzeby. Poniżej porównujemy je krok po kroku, żeby łatwiej było Ci wybrać materiał dopasowany do Twojego stylu nauki.

Jak skutecznie rozwijać słownictwo hiszpańskie?

Zanim przejdziemy do konkretnych książek, warto uporządkować jedną rzecz: słownictwo nie polega na mechanicznym zapamiętywaniu pojedynczych słów. W prawdziwej komunikacji używamy całych konstrukcji, gotowych reakcji i połączeń wyrazów. 

Z tego względu najlepsze efekty daje nauka:

• w kontekście,
• w konkretnych sytuacjach,
• z regularnymi powtórkami,
• z wykorzystaniem naturalnych zwrotów,
• i – co bardzo ważne – poprzez aktywne używanie języka.

Właśnie dlatego różne książki rozwijają zasób słownictwa w odmienny sposób. Jedne stawiają na praktyczne dialogi, inne na mapy skojarzeń, a jeszcze inne na język codzienny i spontaniczne reakcje.

Zapisz się do naszego newslettera!

Poznaj skuteczne metody nauki języków.
Pobierz bezpłatny e-book i odbierz 10% rabatu do sklepu.

Zapisz się!

  Zapoznałem/am się i akceptuję politykę prywatności

Jeśli dodatkowo chcesz uporządkować kwestie struktur językowych i budowania zdań, przeczytaj także artykuł Gramatyka hiszpańska – jaką metodę wybrać? 

Porównanie książek do nauki słownictwa hiszpańskiego

Poniższa tabela pokazuje najważniejsze różnice między publikacjami. Dzięki temu łatwiej ocenisz, która książka najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Kryterium	Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje	Hiszpański. Mapy językowe	Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1	Hiszpański. Tak się mówi!
Poziom	A2–B1+	A2–B2	A1–B1	A2–C1
Dla kogo?	dla osób, które chcą szybko zacząć komunikować się w codziennych sytuacjach	dla wzrokowców i osób uczących się przez skojarzenia	dla osób lubiących systematyczną naukę i regularne ćwiczenia	dla osób chcących mówić bardziej naturalnie i swobodnie
Zakres językowy	codzienne sytuacje komunikacyjne	słownictwo tematyczne	praktyczne słownictwo ogólne	język codzienny i potoczny
Styl nauki	praktyczny i komunikacyjny	wizualny i skojarzeniowy	uporządkowany i systematyczny	naturalny i konwersacyjny
Metoda nauki	tłumaczenie zdań i dialogów	mapy językowe i skojarzenia	tłumaczenie całych zdań	gotowe reakcje i autentyczne zwroty
Sposób nauki	nauka w kontekście sytuacji	nauka przez obrazy i powiązania	regularne utrwalanie słownictwa	nauka przez żywy język
Struktura materiału	podział na scenki i sytuacje	bloki tematyczne i mapy	rozdziały tematyczne + ćwiczenia	strategie komunikacyjne + tematy rozmów
Ćwiczenia praktyczne	tak	tak	tak	tak
Nagrania MP3	tak	nie	tak	nie
Kontakt z pełnymi zdaniami	bardzo duży	średni	bardzo duży	bardzo duży
Wsparcie nauki mówienia	bardzo duże	pośrednie	bardzo duże	pośrednie
Dla początkujących od zera	raczej od A2	raczej od A2	tak	raczej od A2
Dodatkowa zawartość	dialogi sytuacyjne	ilustracje i wizualne powiązania	testy i utrwalanie materiału	sekcje kulturowe, testy i ciekawostki
Główna rola książki	przygotowanie do codziennej komunikacji	szybkie zapamiętywanie słownictwa	budowanie szerokiego zasobu słów	nauka naturalnego mówienia
Najważniejsza korzyść	łatwiejsze reagowanie w realnych sytuacjach	szybsze zapamiętywanie słów	aktywne utrwalanie słownictwa	bardziej naturalne rozmowy po hiszpańsku

Jak widać, każda z tych książek rozwija znajomość słownictwa hiszpańskie inną metodą. Niektóre lepiej sprawdzą się przy budowaniu podstaw komunikacji, inne pomogą szybciej zapamiętywać słowa, a jeszcze inne nauczą Cię, jak brzmieć bardziej naturalnie w rozmowie.

Słownictwo hiszpańskie w praktyce – „Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje”

To propozycja dla osób, które chcą od razu widzieć język w działaniu. Zamiast suchych list słówek dostajesz codzienne sytuacje komunikacyjne – takie jak zakupy, restauracja, podróż czy rozmowy towarzyskie.

Dużą zaletą tej książki jest metoda tłumaczeniowa. Nie tylko poznajesz nowe słowa, ale od razu używasz ich w pełnych zdaniach do przetłumaczenia. Dzięki temu słownictwo szybciej się utrwala i łatwiej później wykorzystać je w rozmowie.

Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje to dobry wybór, jeśli:

• chcesz mówić praktycznie,
• zależy ci na codziennym języku,
• najlepiej uczysz się przez kontekst.

Dodatkowo w każdym z 54 rozdziałów znajdziesz wskazówki w dymkach z przydatnym słownictwem oraz ciekawostkami językowymi i kulturowymi. Publikację uzupełnia kurs audio w formacie MP3, przygotowany przez natywnego lektora. Instrukcję z kodem do pobrania nagrań znajdziesz w środku książki.

Nauka słownictwa hiszpańskiego metodą mapowania pojęć – „Hiszpański. Mapy językowe”

Nie każdy lubi klasyczne listy słówek. Jeśli należysz do osób, które zapamiętują przez skojarzenia i obrazy, ta książka może być strzałem w dziesiątkę!

W środku znajdziesz aż 65 map językowych z hiszpańskimi słówkami związanymi m.in. z porami roku i pogodą, kolorami, zwierzętami, muzyką, rodziną.

To aż 200 stron i 13 bloków tematycznych pełnych hiszpańskich wyrażeń na poziomie A2-B2!

Do każdej mapy dołączone są ćwiczenia z hiszpańskiego słownictwa, takie jak zabawne dialogi czy historie oraz hiszpańskie ciekawostki na temat kultury (Culturalñe) i wskazówki językowe (Nomeolvides).

Dzięki Hiszpański. Mapy językowe będziesz :

• łatwiej kojarzyć wyrażenia,
• sprawniej budować powiązania między słowami,
• szybciej przywoływać słownictwo podczas rozmowy.

To świetna opcja dla wzrokowców i osób lubiących naukę wizualną albo chcących uporządkować słownictwo tematycznie.

Systematyczne budowanie słownictwa – „Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1”

To jedna z najbardziej klasycznych książek do rozwijania słownictwa. Została stworzona dla osób, które chcą regularnie poszerzać zasób słów i jednocześnie utrwalać je aktywnie.

Znajdziesz w niej aż 52 tematy z listami podstawowych hiszpańskich słówek, które opanujesz, tłumacząc zdania. Zawarte w książce testy pomogą Ci sprawdzić swoją wiedzę i utrwalić zapamiętany materiał.

W podręczniku znajduje się też wiele przydatnych wskazówek. Pomogą Ci one przyswoić podstawowe hiszpańskie słówka (na poziomie A1-B1). Dołączony kurs audio MP3 ze zdaniami nagranymi przez natywnego lektora ułatwi Ci natomiast wyćwiczenie umiejętności mówienia.

Ćwiczenia tłumaczeniowe sprawiają, że słownictwo nie zostaje tylko biernie rozpoznawane – zaczynasz naprawdę go używać. 

Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1 to bardzo dobry wybór, jeśli:

• lubisz konkretny plan nauki,
• chcesz systematycznie zwiększać zasób słów,
• cenisz praktyczne ćwiczenia.

Jeśli chcesz uczyć się na wyższym poziomie, sięgnij po drugą część serii, czyli Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 2 (B1-B2) lub zakup książki w promocyjnym zestawie Opanuj hiszpańskie słówka.

Naturalne rozmowy po hiszpańsku – „Hiszpański. Tak się mówi!”

Ta książka skupia się na czymś, czego często brakuje w tradycyjnej nauce: żywym języku.

Znajdziesz tu potoczne wyrażenia, naturalne reakcje i codzienne zwroty używane przez native speakerów. To właśnie dzięki nim rozmowy zaczynają brzmieć mniej „podręcznikowo”, a bardziej autentycznie.

Książka została podzielona na 40 tematycznych rozdziałów, które odpowiadają realnym sytuacjom komunikacyjnym. Dowiesz się, jak swobodnie się przywitać, poprosić o coś w uprzejmy, ale naturalny sposób, wyrazić emocje, rozpocząć rozmowę czy zainteresować rozmówcę.

W sekcjach ¿Sabías qué? znajdziesz ciekawe i przydatne informacje dotyczące języka hiszpańskiego oraz kultury Hiszpanii. W ramkach ¡Ojo! zwracamy za to uwagę na formy, które mogą być mylące – tak, aby pomóc Ci uniknąć typowych błędów.

Z kolei sekcja A practicar. zawiera ćwiczenia, które pomogą Ci utrwalić zarówno znaczenie nowo poznanych sformułowań, jak i sposoby ich użycia. Swoje odpowiedzi sprawdzisz w kluczu umieszczonym na końcu każdego rozdziału.

Hiszpański. Tak się mówi! zawiera również 7 testów podsumowujących, obejmujących większe partie materiału, z którymi utrwalisz zdobytą wiedzę. Na końcu książki znajdziesz natomiast krzyżówki, które pomogą Ci zapamiętać nowo poznane słownictwo.

Jeśli interesuje Cię właśnie taki kierunek nauki, przeczytaj też artykuł Rozmowy po hiszpańsku na luzie. Poznaj książkę Hiszpański. Tak się mówi

A jeśli chcesz zobaczyć konkretne przykłady takich wyrażeń, zajrzyj również do artykułu Podstawowe zwroty po hiszpańsku, które odmienią Twoje rozmowy.

Jak wybrać najlepszą książkę do nauki słownictwa hiszpańskiego?

Najlepsza książka to ta, która pasuje do Twojego stylu nauki.

Jeśli:

• chcesz mówić praktycznie → wybierz Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje,
• lubisz naukę wizualną → postaw na Hiszpański. Mapy językowe,
• cenisz regularne powtórki → sprawdzi się Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1,
• zależy Ci na naturalnym brzmieniu → sięgnij po Hiszpański. Tak się mówi!.

W praktyce wiele osób łączy kilka metod jednocześnie – wówczas efekty pojawiają się najszybciej. Bo zasób słownictwa hiszpańskiego najlepiej rozwija się wtedy, gdy język nie jest tylko teorią, ale zaczyna pojawiać się w codziennym użyciu.

Marianna Umerle

Polonistka, entuzjastka języków obcych, copywriterka. Wierzy w to, że nauka języka idzie w parze z otwieraniem się na inne kultury i z zachwycaniem się  różnorodnością świata. Zna książki Preston Publishing jak własną kieszeń!