Francuski w tłumaczeniach. Sytuacje (A2-B1+)
Chcesz dogadać się po francusku w każdej sytuacji? Oto książka do nauki języka francuskiego potrzebnego na co dzień na poziomie A2/B1+! Dzięki niej nie tylko poznasz przydatne francuskie słownictwo, ale także nauczysz się odpowiednio stosować je w kontekście.
Aby pomóc Ci w codziennej komunikacji po francusku, zebraliśmy najbardziej przydatne francuskie słownictwo i pokazaliśmy je w charakterystycznych kontekstach językowych, które przypisaliśmy do odpowiednich sytuacji.
Podanych tu zwrotów użyjesz:
- w taksówce,
- na lotnisku,
- w restauracji,
- w banku,
- u mechanika,
- podczas rozmowy kwalifikacyjnej,
- w aptece,
- u lekarza
i w wielu innych sytuacjach z życia codziennego.
W książce Francuski w tłumaczeniach. Sytuacje znajdziesz:
- setki zdań, które pozwolą Ci się nauczyć przydatnych zwrotów i wyrażeń używanych na co dzień,
- informacje w chmurkach, które znacznie poszerzą zasób Twojego słownictwa,
- szybkie testy, które zweryfikują Twoją wiedzę i utrwalą ćwiczony materiał,
- przydatne wskazówki gramatyczne i leksykalne, które skierują Twoją uwagę na ważne aspekty językowe,
- kurs MP3, dzięki któremu udoskonalisz umiejętność wymowy i rozumienia ze słuchu.
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Znasz już podstawy francuskiego i chcesz skuteczniej porozumiewać się w codziennych sytuacjach. | Rozpoczynasz naukę od zera i potrzebujesz kursu wprowadzającego na poziomie A1. |
| Potrzebujesz zwrotów przydatnych podczas podróży, zakupów, wizyty u lekarza lub rozmowy kwalifikacyjnej. | Szukasz przede wszystkim specjalistycznego francuskiego akademickiego lub branżowego. |
| Chcesz uczyć się całych zdań i od razu poznawać właściwe użycie słów w konkretnym kontekście. | Wolisz zapamiętywać pojedyncze słówka z tradycyjnych list tematycznych. |
| Zależy Ci na aktywnej nauce poprzez tłumaczenie zdań, powtórki i krótkie testy. | Oczekujesz rozbudowanego podręcznika skupionego wyłącznie na teorii gramatycznej. |
| Chcesz jednocześnie rozwijać wymowę i rozumienie ze słuchu z pomocą kursu MP3. | Posługujesz się francuskim na poziomie zaawansowanym i szukasz materiału C1–C2. |
Alternatywa: Francuski. Mapy językowe
Uzupełnienie: Francuski 365 na każdy dzień
Następny krok: Francuski w tłumaczeniach. Słownictwo 2
FAQ
1. Na jakim poziomie jest książka?
Publikacja została przygotowana dla osób na poziomie A2–B1+. Najlepiej sprawdzi się u uczących się, którzy znają już podstawy francuskiego i chcą rozwinąć praktyczną komunikację.
2. Jakich sytuacji dotyczą zawarte w książce zwroty?
Materiał obejmuje wiele codziennych sytuacji, m.in. podróż taksówką, pobyt na lotnisku, zamawianie w restauracji, wizytę w banku, aptece, u lekarza lub mechanika, a także rozmowę kwalifikacyjną.
3. Czy książka pomaga uczyć się słownictwa w kontekście?
Tak. Nowe słowa i wyrażenia pojawiają się w pełnych zdaniach przypisanych do konkretnych sytuacji, dzięki czemu łatwiej zrozumieć ich znaczenie i poprawne zastosowanie.
4. Co zawierają wskazówki językowe?
Wskazówki gramatyczne i leksykalne objaśniają ważne konstrukcje, zwracają uwagę na typowe połączenia wyrazowe i pomagają unikać błędów podczas komunikacji.
5. W jaki sposób mogę utrwalać przerobiony materiał?
Książka zawiera szybkie testy pozwalające sprawdzić znajomość nowych zwrotów, powtórzyć materiał i ocenić postępy w nauce.
6. Czy do publikacji dołączone są nagrania?
Tak. Do książki dostępny jest kurs MP3, który umożliwia osłuchanie się z językiem francuskim oraz ćwiczenie wymowy i rozumienia ze słuchu.
7. Czy książka nadaje się do samodzielnej nauki?
Tak. Przejrzysty układ, zdania do tłumaczenia, wskazówki językowe, testy i nagrania pozwalają pracować samodzielnie oraz wybierać zagadnienia najbardziej potrzebne w danym momencie.
Table des matières
Wstęp
Entre amis
Dans la rue
Dans la voiture
À l’arrêt de bus
Dans le métro
À la gare
Dans le train
Dans le taxi
À l’aéroport – enregistrer les bagages
À l’aéroport – passer le contrôle de sûreté
Dans l’avion
Arrivée à l’aéroport
Bilan 1
À l’hôtel
Au supermarché
À la boucherie-charcuterie
À la boulangerie-pâtisserie
Dans un magasin de vêtements et de chaussures
Payer et rendre un article
Au cinéma
Au théâtre, au concert
Au musée
Au café-bar
Au restaurant – commander
Au restaurant – manger et payer
Bilan 2
À la banque – ouvrir un compte bancaire
À la banque – réaliser une opération, résoudre un problème
À la poste
Dans une agence immobilière
Location de vacances
Chez des amis
Bricoler, faire de petites réparations
Au pressing
Dans une agence de location de voiture
À la station-service
Au garage
Au commissariat de police
Bilan 3
Prendre un rendez-vous
Chez le médecin
À l’hôpital
Chez le dentiste
À la pharmacie
Dans un institut de beauté
Chez la maquilleuse
Chez le coiffeur – changer de coiffure
Chez le coiffeur – parler de ses problèmes de cheveux
Au club de sport
Bilan 4
Au téléphone
Au service après-vente
Dans une agence d’intérim
À l’entretien d’embauche
Demander un document
À l’accueil
Dans une agence de voyages
Dans un office de tourisme
Expressions utiles
Bilan 5
Opinie:
Jestem zachwycona! Uczę się języka francuskiego( z przerwami) od 15 lat, - ta książka jest najlepsza. Bardzo skuteczna,konkretne tematy. Bardzo polecam.
Wyśmienita jest ta cała seria! Tak merytorycznie i profesjonalnie opracowana przez autorkę.Dziękuję!
Bardzo dobra książka do samodzielnej nauki, myślę że najlepsza na rynku dla początkującego
Moja miłość do tej książki rośnie wraz kolejnymi rozdziałami - jest doskonale przemyślana, bardzo przyjazna w nauce i ma ogrom słów zebranych w kategoriach tematycznych. I jeszcze ogromny plus za ciekawostki i informacje praktyczne. Uwielbiam! I chylę czoła przed autorką!
Informacje
szczegółowe
- autorka: Justyna Hołosyniuk
- ISBN: 978-83-66384-44-6
- liczba stron: 206
- rok wydania: 2020
- format: 170 x 227 mm
- poziom: A2-B1+
- kurs audio: tak
- metoda: nauka praktycznego słownictwa w kontekście – tłumaczenie zdań związanych z codziennymi sytuacjami, wskazówki językowe, szybkie testy i kurs MP3
- główny cel nauki: opanowanie zwrotów potrzebnych w codziennej komunikacji oraz rozwinięcie swobody posługiwania się językiem francuskim w typowych sytuacjach
- rozwijane kompetencje: słownictwo codzienne, budowanie i tłumaczenie zdań, poprawne użycie wyrażeń w kontekście, gramatyka, rozumienie ze słuchu i wymowa
Zobacz podobne
Anna