Francuski w tłumaczeniach. Gramatyka 3 (B1-B2)
Trzecia część praktycznego kursu do nauki języka francuskiego, który łączy w sobie ćwiczenie umiejętności mówienia z nauką zagadnień gramatycznych. Ponad 1200 zdań do tłumaczenia opracowanych według zagadnień gramatycznych na poziomie średnio zaawansowanym plus (B1/B2).
To wymarzony podręcznik dla młodzieży i dorosłych, dla uczniów i samouków. Część trzecia pozwala przećwiczyć i utrwalić zagadnienia na poziomie średnio zaawansowanym plus (B1/B2).
Książka stanowi doskonałe uzupełnienie tradycyjnych kursów języka francuskiego, nauki w szkole lub na uniwersytecie. Jest to też niezbędna pomoc dla maturzystów oraz osób przystępujących do egzaminów certyfikacyjnych.
- jasny, nowatorski i logiczny układ stron zmotywuje Cię do regularnej i skutecznej nauki,
- przystępne objaśnienia gramatyczne oraz wskazówki w języku polskim pozwolą Ci szybko zrozumieć wszystkie zagadnienia i przyswoić wiedzę,
- setki zdań i wyrażeń przydatnych na co dzień, opracowanych według zagadnień gramatycznych, ułatwią Ci zapamiętanie potrzebnych konstrukcji zdaniowych i słownictwa,
- nagrania MP3 w ponad sześciogodzinnym kursie audio umożliwią Ci ćwiczenie umiejętności rozumienia ze słuchu, wymowy, intonacji i tworzenia francuskich zdań.
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Znasz francuski na poziomie B1 i chcesz rozwinąć gramatykę do poziomu B2. | Dopiero rozpoczynasz naukę języka francuskiego od podstaw. |
| Chcesz utrwalić bardziej złożone konstrukcje poprzez tłumaczenie praktycznych zdań. | Szukasz publikacji ograniczonej wyłącznie do nauki pojedynczych słówek. |
| Przygotowujesz się do matury, egzaminu certyfikacyjnego lub zajęć na uczelni. | Potrzebujesz jedynie prostych rozmówek turystycznych bez objaśnień gramatycznych. |
| Cenisz objaśnienia po polsku i możliwość natychmiastowego sprawdzania odpowiedzi. | Nie odpowiada Ci metoda oparta na samodzielnym budowaniu pełnych zdań. |
| Chcesz równocześnie ćwiczyć gramatykę, wymowę, intonację i rozumienie ze słuchu. | Nie planujesz korzystać z nagrań ani rozwijać sprawności ustnych. |
Alternatywa: Francuski w tłumaczeniach. Słownictwo 2
Uzupełnienie: Francuski. Mapy językowe
Następny krok: Francuski w tłumaczeniach. Gramatyka 4
FAQ
1. Dla jakiego poziomu przeznaczona jest trzecia część kursu?
Książka została opracowana dla osób na poziomie B1–B2, które znają już podstawy francuskiej gramatyki i chcą przejść do bardziej wymagających zagadnień.
2. Jak wygląda praca z materiałem?
Najpierw zapoznajesz się z objaśnieniem gramatycznym, następnie samodzielnie tłumaczysz zdania na francuski i porównujesz swoją wersję z poprawną odpowiedzią.
3. Czy zdania odpowiadają codziennemu językowi?
Tak. Setki przykładów zostały dobrane tak, aby jednocześnie ćwiczyć gramatykę i utrwalać słownictwo przydatne w naturalnej komunikacji.
4. Czy publikacja przyda się przed maturą lub egzaminem?
Tak. Zakres B1–B2 i duża liczba ćwiczeń sprawiają, że książka dobrze nadaje się do powtórek przed maturą oraz egzaminami certyfikacyjnymi.
5. Czy można korzystać z niej bez nauczyciela?
Tak. Polskie objaśnienia, logiczna kolejność rozdziałów, odpowiedzi i przejrzysty układ pozwalają wygodnie pracować samodzielnie.
6. W jaki sposób pomaga ponad sześciogodzinny kurs audio?
Nagrania umożliwiają odsłuchiwanie poprawnych zdań, powtarzanie ich na głos oraz ćwiczenie francuskiej wymowy, intonacji i rozumienia ze słuchu.
7. Czy książka może uzupełniać tradycyjny kurs francuskiego?
Tak. Można połączyć ją z nauką w szkole, na uniwersytecie, kursie językowym lub wykorzystać jako dodatkowy trening gramatyczny i materiał powtórkowy.
Zasady francuskiej wymowy i czytania
- La révision des temps | Powtórzenie czasów
- Les structures Il/Elle est / C’est+l’adjectif épithète | Konstrukcje Il/Elle est + przymiotnik, c’est + przymiotnik
- Les conjonctions que, parce que, pour | Spójniki że, ponieważ, żeby
- Exprimer la cause. Les conjonctions puisque, comme etc. | Wyrażanie przyczyny. Spójniki ponieważ, skoro itd.
- Les conjonctions mais, ou, et, donc, or, ni, car et d’autres | Spójniki ale, lub, i, więc, otóż, ani, bo i inne
- Le pronom relatif dont | Zaimek względny dont
- La structure C’est ( Jean)… qui/que... Konstrukcja typu To Jean…
- Exprimer les questions au discours indirect | Wyrażanie pytań w mowie zależnej
- L’expression du présent | Sposoby wyrażania teraźniejszości
- Exprimer la proximité de temps | Wyrażanie bliskiej odległości w czasie
- Les verbes de déplacement | Czasowniki wyrażające zmianę miejsca
- L’expression du futur. Le futur antérieur | Sposoby wyrażania przyszłości. Czas przyszły dokonany
- Les verbes avec deux compléments. L’ordre des pronoms | Czasowniki z dwoma dopełnieniami. Kolejność zaimków
- L’ordre et la place des pronoms compléments | Kolejność i miejsce zaimków dopełnieniowych
- Le plus–que-parfait | Czas przeszły uprzedni
- Les structures ne… que…, il n’y a que... | Konstrukcje ne... que..., il n’y a que
- Les verbes suivis des prépositions pour, par, avec, sur, contre, après | Czasowniki z przyimkami pour, par, avec, sur, contre, après
- Les pronoms relatifs composés | Zaimki względne złożone
- L’emploi de ce qui, ce que, ce dont, où | Użycie ce qui, ce que, ce dont, où
- Les verbes de mouvement | Czasowniki ruchu
- L’emploi du pronom ça/cela | Użycie zaimka ça/cela
- L’emploi du pronom on. La voix passive au présent | Użycie zaimka on. Strona bierna w czasie teraźniejszym
- L’emploi de l’infinitif | Użycie bezokolicznika
- La structure faire + infinitif | Konstrukcja faire + bezokolicznik
- Les structures avec les verbes laisser, trouver, rendre | Konstrukcje z czasownikami laisser, trouver, rendre
- La formation du féminin des noms et des adjectifs épithètes | Tworzenie rodzaju żeńskiego rzeczownika i przymiotnika
- Les phrases conditionnelles du 2e type | Zdania warunkowe 2. typu
- 28 Les nombres | Liczby
- Le subjonctif présent – il faut que… | Tryb łączący czasu teraźniejszego – trzeba, żeby...
- Le subjonctif après certains verbes | Tryb łączący po niektórych czasownikach
- Le subjonctif présent – les constructions impersonnelles | Tryb łączący czasu teraźniejszego – konstrukcje bezosobowe
- C’est… à faire, Il y a… aux divers temps | Zwroty c’est… à faire, il y a… w różnych czasach
- Les pronoms possessifs le sien, le leur etc. | Zaimki rzeczowne dzierżawcze jego, jej, ich
- Les expressions | Wyrażenia
- Révision | Powtórzenie
Opinie:
Informacje
szczegółowe
- autorka: Janina Radej
- ISBN: 978-83-66384-31-6
- liczba stron: 152
- rok wydania: 2020
- format: 195 x 253 mm
- poziom: B1-B2
- kurs audio: tak
- metoda: nauka gramatyki poprzez tłumaczenie setek zdań z języka polskiego na francuski, przystępne objaśnienia, analizę odpowiedzi oraz pracę z ponad sześciogodzinnym kursem audio MP3
- główny cel nauki: utrwalenie i rozwinięcie francuskiej gramatyki na poziomie B1–B2 oraz zdobycie większej swobody w poprawnym tworzeniu wypowiedzi
- rozwijane kompetencje: gramatyka średnio zaawansowana, budowanie zdań, tłumaczenie, praktyczne słownictwo, poprawność językowa, wymowa, intonacja, rozumienie ze słuchu i przygotowanie egzaminacyjne
Zobacz podobne
