Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka 4 (B2)
Czwarta część praktycznego kursu gramatyki języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym plus (B2), który łączy w sobie ćwiczenie umiejętności mówienia z nauką zagadnień gramatycznych. Zawiera klarowne objaśnienia oraz ponad 1200 zdań i niezbędnych angielskich wyrażeń wraz z odpowiedziami.
Książka omawia zagadnienia gramatyczne języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym plus (B2). Bazuje na metodzie tłumaczenia zdań z języka polskiego na język angielski z użyciem danych konstrukcji gramatycznych. Każdy rozdział to pakiet gotowych zdań do przetłumaczenia wraz z odpowiedziami i wskazówkami.
Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka 4 zawiera:
- omówienie zasad gramatycznych języka angielskiego takich jak: porównanie czasów, porównanie czasu Present Perfect z Past Simple, czasowniki nieregularne, there we wszystkich czasach, strona bierna, porównanie czasowników say & tell, relative clauses, zdania określające cel, kontrast, przyczynę, czasowniki modalne – prawdopodobieństwo, czytanie liczb, mowa zależna, często popełniane błędy i inne,
- ponad 1200 zdań języka mówionego specjalnie wyselekcjonowanych dla potrzeb uczących się, odpowiadających poziomowi B2 w skali europejskiej,
- wskazówki i objaśnienia, które wspomagają przyswajanie wiedzy i zrozumienie omawianych zagadnień,
- prosty i przejrzysty układ książki, umożliwiający ćwiczenie od samego początku, a jednocześnie sprawdzanie błędów i przyswajanie dodatkowej wiedzy,
- ponad 6-godzinny kurs audio MP3 (lektorzy natywni) do ćwiczenia wymowy i mówienia w dwóch wersjach: polsko-angielskiej i angielskiej.
Książki z serii Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka są jak osobisty nauczyciel: przetestujesz z nimi swoją wiedzę, dostaniesz wskazówki dotyczące użycia poszczególnych wyrażeń, ciekawostek językowych i często popełnianych błędów. Z kursem MP3 poćwiczysz wymowę i płynność mówienia. Przekonasz się, ile możesz się jeszcze nauczyć z angielskiego, i w jak prosty i przystępny sposób.
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Pracujesz na poziomie B2 i chcesz uporządkować bardziej złożone konstrukcje gramatyczne. | Dopiero zaczynasz naukę angielskiego i potrzebujesz materiału od podstaw. |
| Chcesz ćwiczyć stronę bierną, mowę zależną, relative clauses i czasowniki modalne w praktycznych zdaniach. | Szukasz kursu skupionego wyłącznie na podstawowych czasach i prostych zdaniach. |
| Najwięcej uczysz się wtedy, gdy samodzielnie tłumaczysz zdania i analizujesz różnice między konstrukcjami. | Wolisz ćwiczenia ograniczone do wyboru jednej odpowiedzi lub uzupełniania luk. |
| Chcesz mówić precyzyjniej i unikać typowych błędów spotykanych na poziomie średnio zaawansowanym. | Interesuje Cię głównie słownictwo tematyczne, bez pogłębiania gramatyki. |
| Chcesz połączyć naukę gramatyki z treningiem wymowy, słuchania i płynności dzięki nagraniom MP3. | Nie planujesz korzystać z materiałów audio ani powtarzać zdań na głos. |
Alternatywa: Angielski. Trening B2
Uzupełnienie: Angielski w tłumaczeniach. Słownictwo 2
Następny krok: Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka 5
FAQ
1. Dla jakiego poziomu przeznaczona jest czwarta część kursu?
Książka została opracowana dla osób na poziomie B2, które znają już podstawowe i średnio zaawansowane konstrukcje, ale chcą używać ich pewniej i bardziej świadomie.
2. Jakie zagadnienia gramatyczne pojawiają się w książce?
Materiał obejmuje m.in. porównanie czasów, Present Perfect i Past Simple, stronę bierną, mowę zależną, relative clauses, konstrukcje z there, czasowniki modalne oraz zdania wyrażające cel, kontrast i przyczynę.
3. Ile zdań do tłumaczenia zawiera publikacja?
W książce znajduje się ponad 1200 zdań języka mówionego dobranych do poziomu B2. Każde z nich pozwala przećwiczyć konkretną konstrukcję w naturalnym kontekście.
4. Na czym polega nauka metodą tłumaczenia?
Samodzielnie przekładasz zdania z polskiego na angielski, a następnie porównujesz swoją wersję z odpowiedzią i wskazówkami. Dzięki temu aktywnie odtwarzasz reguły, słownictwo i szyk zdania.
5. Czy książka zwraca uwagę na częste błędy?
Tak. Komentarze wyjaśniają różnice między podobnymi konstrukcjami, pokazują właściwy kontekst użycia i pomagają eliminować błędy typowe dla uczących się na poziomie B2.
6. Czy kurs audio występuje w dwóch wersjach?
Tak. Ponad sześciogodzinne nagrania przygotowane przez native speakerów dostępne są w wersji polsko-angielskiej oraz wyłącznie angielskiej.
7. Jak najlepiej pracować z książką i nagraniami?
Najpierw warto samodzielnie przetłumaczyć serię zdań, potem przeanalizować odpowiedzi i wskazówki, a na końcu odsłuchać materiał oraz powtarzać zdania na głos do momentu uzyskania płynności.
1. Review of tenses | Powtórka czasów
2. Present Perfect vs. Past Simple | Czas teraźniejszy dokonany vs. przeszły prosty
3. Irregular verbs | Czasowniki nieregularne
4. Gerund & infinitive | Czasownik z końcówką -ing & bezokolicznik
5. Bare infinitive | Nagi bezokolicznik / Forma bezokolicznika bez to
6. Past Perfect | Czas zaprzeszły
7. Past Perfect Continuous. Comparison of perfect tenses | Czas zaprzeszły ciągły. Porównanie czasów typu perfect
8. Reported speech | Mowa zależna
9. Questions in reported speech | Pytania w mowie zależnej
10. Indirect imperatives & requests, verb + sb + to do sth | Rozkazy i prośby w mowie zależnej
11. Third conditional | Trzeci tryb warunkowy
12. Wish | Użycie wish
13. Modal verbs – possibility/probability | Czasowniki modalne – możliwość/prawdopodobieństwo
14. Modal verbs in the past | Czasowniki modalne w czasie przeszłym
15. Passive voice | Strona bierna
16. Questions in passive voice | Pytania w stronie biernej
17. Purpose clauses | Zdania celowe
18. Linking words (contrast, concession) | Spójniki kontrastujące
19. Adding information, giving reason | Dodawanie informacji, podawanie przyczyny
20. So/such, so many, so much | Użycie tak, tak wiele, tak dużo
21. Relative pronouns | Zaimki względne
22. Relative clauses with prepositions | Zdania względne z przyimkami
23. Other, another, others | Użycie other/another i others
24. Make & do | Użycie czasowników make i do
25. Say & tell | Użycie czasowników say i tell
26. There in different tenses | There w różnych czasach
27. Wonder | Użycie wonder
28. Exclamatory sentences | Zdania wykrzyknikowe
29. Echo tags | Krótkie reakcje w formie pytań
30. Articles and geographical names | Przedimki i nazwy geograficzne
31. Countries and nationalities | Nazwy krajów i narodowości
32. Numbers | Liczby
33. Prepositions | Przyimki
34. Common mistakes | Często popełniane błędy
35. Expressions | Wyrażenia
36. Review – test yourself | Powtórzenie – sprawdź się
Opinie:
Informacje
szczegółowe
- autorzy: Magdalena Filak, Filip Radej
- ISBN: 978-83-66384-11-8
- liczba stron: 154
- rok wydania: 2019
- format: 195 x 253 cm
- poziom: B2
- kurs audio: tak
- metoda: praktyczna nauka gramatyki poprzez tłumaczenie ponad 1200 zdań, analizę odpowiedzi i wskazówek oraz pracę z ponad sześciogodzinnym kursem audio MP3
- główny cel nauki: usystematyzowanie gramatyki na poziomie B2 i rozwinięcie umiejętności precyzyjnego, poprawnego oraz płynnego tworzenia bardziej złożonych wypowiedzi
- rozwijane kompetencje: porównanie czasów, Present Perfect i Past Simple, strona bierna, mowa zależna, relative clauses, czasowniki modalne, zdania celu, kontrastu i przyczyny, tłumaczenie zdań, mówienie, wymowa i rozumienie ze słuchu
Zobacz podobne
