Польська мова в перекладах. Ситуації / Język polski dla Ukraińców. Sytuacje (Książka + e-book)

Promocja

Książka Ebook Książka + Ebook

Poziom: A2 B1

ажаєш покращити свої знання польської мови та легко спілкуватися в різних ситуаціях? Завдяки цій книзі ти не тільки розшириш свій словниковий запас, а й навчишся правильно його використовувати в різних контекстах.

Chcesz udoskonalić swoją znajomość języka polskiego i łatwo porozumiewać się w różnych sytuacjach? Dzięki tej książce nie tylko poszerzysz swoje słownictwo, ale także nauczysz się go poprawnie używać w różnych kontekstach.

Opis Spis treści Polecają

Практичний матеріал для щоденного вивчення польської мови!

Живеш у Польщі, але повсякденне спілкування все одно дається тобі з труднощами? Бажаєш покращити свої мовні навички та легко заговорити польською? Щоб допомогти тобі у цьому, ми зібрали найкориснішу польську лексику, фрази й вирази та представили їх у характерних мовних контекстах.

Завдяки книжці „Польська мова. Ситуації”:

ти опануєш основні слова та мовні конструкції, які використовуються в побуті,
ти розшириш свій словниковий запас польської,
ти отримаєш корисні граматичні та лексичні поради,
ти тренуватимеш мовні навички, перекладаючи речення різної складності на польську мову,
ти закріпиш власні знання, складаючи короткі тести,
вдосконалиш навички аудіювання та вимови завдяки аудіокурсу.

З нашим підручником ти почнеш говорити повними реченнями в повсякденних ситуаціях: на вокзалі, в аеропорту, в таксі, в офісі, у лікаря та в аптеці, у банку, на співбесіді, на роботі, в ресторані та в багатьох інших громадських місцях.

Завдяки практичним порадам авторки Христини Потапенко, юристки й лекторки університетів, яка з 2012 року проживає в Польщі, ти уникнеш типових помилок. Досвід авторки, українки, котра багато років сама заглиблювалася у таємниці польської мови, допоможе швидко просуватися у навчанні.

Текст книжки підготовлено відповідно до нових граматичних правил української мови.

Dzięki książce Język polski dla Ukraińców. Sytuacje:

nauczysz się przydatnych wyrazów i konstrukcji językowych używanych w różnych sytuacjach z życia codziennego,
poszerzysz swój zasób polskiego słownictwa,
zapoznasz się z przydatnymi wskazówkami gramatycznymi i leksykalnymi,
przećwiczysz znajomość języka, tłumacząc na język polski zdania o różnym stopniu trudności,
utrwalisz swoją wiedzę, rozwiązując krótkie testy,
udoskonalisz umiejętność słuchania i wymowy dzięki kursowi audio MP3.

Z naszym podręcznikiem zaczniesz mówić pełnymi zdaniami w codziennych sytuacjach: na dworcu, na lotnisku, w taksówce, w urzędzie, u lekarza i w aptece, w banku, na rozmowie kwalifikacyjnej, w pracy, w restauracji i wielu innych.

Dzięki praktycznym wskazówkom autorki, Krystyny Potapenko, prawniczki i wykładowczyni na uczelniach wyższych, od 2012 roku mieszkającej w Polsce, unikniesz często popełnianych błędów. Doświadczenia autorki, Ukrainki, która przez wiele lat sama zgłębiała tajniki języka polskiego, pomogą Ci zrobić szybkie postępy w nauce.

Tekst książki został przygotowany zgodnie z nowymi zasadami gramatycznymi języka ukraińskiego.

Чи ця книжка для тебе?

Так, якщо…	Ні, якщо…
Ти живеш у Польщі або плануєш переїзд і хочеш упевнено спілкуватися польською мовою.	Тобі потрібен підручник лише з теоретичної граматики без практичних вправ.
Ти хочеш вивчати слова й вирази, які справді використовуються в повсякденному житті.	Тебе цікавить лише підготовка до сертифікаційних іспитів з польської мови.
Ти любиш навчатися через переклад речень і практичне застосування нової лексики.	Не плануєш розвивати навички говоріння та аудіювання.
Тобі потрібна польська мова для роботи, навчання, державних установ або повсякденних справ.	Шукаєш матеріал лише для просунутого рівня володіння мовою.
Хочеш скористатися порадами авторки, яка сама пройшла шлях вивчення польської мови.	Не хочеш виконувати вправи чи перевіряти свої знання тестами.

FAQ

1. Для кого призначена ця книжка?

Вона створена насамперед для україномовних читачів, які хочуть швидше й упевненіше спілкуватися польською мовою в повсякденному житті.

2. Які життєві ситуації охоплює книжка?

Ти навчишся спілкуватися польською мовою на вокзалі, в аеропорту, банку, ресторані, аптеці, у лікаря, на роботі, співбесіді та в багатьох інших повсякденних ситуаціях.

3. Як побудоване навчання?

Нову лексику ти засвоюєш у природному контексті, перекладаєш речення, виконуєш короткі тести та користуєшся практичними мовними підказками.

4. Чи містить книжка аудіокурс?

Так. До видання додається аудіокурс, який допомагає вдосконалити вимову та розуміння польської мови на слух.

5. Чи є в книжці граматичні пояснення?

Так. Окрім практичної лексики, ти знайдеш корисні граматичні й лексичні поради, які допоможуть уникати типових помилок.

6. Хто авторка книжки?

Авторка — Христина Потапенко, юристка й викладачка, яка багато років живе в Польщі та ділиться власним практичним досвідом вивчення польської мови.

7. Чи підходить книжка для самостійного навчання?

Так. Завдяки зрозумілій структурі, вправам, тестам, поясненням і аудіокурсу ти можеш ефективно навчатися без допомоги викладача.

0. Intro
1. Зустріч з друзями | Spotkanie z przyjaciółmi
2. Пояснення дороги (напрямку) | Znaki drogowe
3. За кермом | W podróży (pytanie o drogę)
4. На автобусній зупинці | Na przystanku autobusowym
5. В автобусі | W autobusie
6. На вокзалі | Na stacji kolejowej
7. У потязі | W pociągu
8. Виклик таксі | Wezwanie taksówki
9. В аеропорту – реєстрація | Na lotnisku – odprawa
10. В аеропорту – перевірка безпеки | Na lotnisku – kontrola bezpieczeństwa
11. У літаку | W samolocie
12. Приліт в аеропорт | Przylot na lotnisko
13. На рецепції готелю | W recepcji hotelowej
14. У крамниці/супермаркеті | W sklepie / w supermarkecie
15. У м’ясній/хлібній крамниці | W sklepie mięsnym / w piekarni
16. У крамниці одягу / у взуттєвій крамниці | W sklepie odzieżowym / w sklepie obuwniczym
17. Оплата і повернення | Płatność i zwroty
18. У кінотеатрі | W kinie
19. У театрі / на концерті | W teatrze / na koncercie
20. У музеї | W muzeum
21. У барі/кав’ярні | W barze / w kawiarni
22. У ресторані | W restauracji
23. Харчування в ресторані | Jedzenie w restauracji
24. У банку | W banku
25. Відкриття та використання банківського рахунку | Zakładanie i korzystanie z rachunku bankowego
26. На пошті | Na poczcie
27. Оренда помешкання | Wynajem mieszkania
28. Оренда на короткий термін | Wynajem krótkoterminowy
29. Відвідування | Odwiedziny
30. Побутові проблеми | Usterki
31. У хімчистці | W pralni chemicznej
32. Оренда автомобіля | Wynajem samochodu
33. На автозаправці/автомийці | Na stacji benzynowej / w myjni samochodowej
34. У гаражі | Naprawa samochodu 35. У відділку поліції | Na komisariacie
36. У лікаря | U lekarza
37. У лікарні | W szpitalu
38. У стоматолога | U dentysty
39. В аптеці | W aptece
40. У салоні краси | W salonie kosmetycznym
41. Макіяж | Makijaż
42. У перукарні | W salonie fryzjerskim
43. Проблеми з волоссям | Problemy z włosami
44. У тренажерному залі / фітнесклубі | Na siłowni / w klubie fitness
45. Телефонні розмови | Rozmowy telefoniczne
46. Кол-центр, подання скарги | Call center – zgłoszenie reklamacji
47. Центр/агентство зайнятості | Agencja zatrudnienia
48. Співбесіда | Rozmowa kwalifikacyjna
49. Оформлення документів | Przygotowanie dokumentów
50. Рецепція | Recepcja
51. Призначення зустрічі | Umówienie spotkania
52. У туристичному агентстві | W biurze podróży
53. Інформація для туристів | Informacje dla turystów
54. Щоденні розмови та вигуки | Codzienne rozmowy i wykrzyknienia