Czerwiec dobiega końca, a większość z nas ma już zaplanowany wypoczynek za granicą lub w Polsce. Hotel zarezerwowany, bilety na podróż wykupione, lista rzeczy do zabrania rośnie – wydaje się, że pozostaje tylko czekać na dzień wyjazdu. Jeśli jednak wybierasz się na wakacje za granicę, warto zwrócić uwagę na istotne szczegóły, które czasami nam umykają; m.in. na kwestię komunikacji w innym języku. Świetnie, jeśli znasz angielski, ale nie wszędzie zawsze dogadasz się po angielsku. Przeczytaj, jak warto przygotować się do wakacji w innym kraju.

Dokumenty, bagaż i… rozmówki obcojęzyczne. Koniecznie weź je na wczasy!

Przy planowaniu wakacji musimy mieć na uwadze nie tylko walory wypoczynkowe danego miejsca, lecz także – a nawet przede wszystkim – nasze zdrowie i bezpieczeństwo. Upewnij się, że posiadasz wszystkie niezbędne dokumenty do wyjazdu za granicę: paszport, dowód osobisty czy wizę. Jeśli celem Twojej podróży jest kraj europejski, koniecznie wyrób EKUZ, czyli Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.

Do walizki zapakuj preferowane przez Ciebie ubrania, wygodne buty, rzeczy do higieny osobistej oraz takie, które ochronią Cię przed niekorzystnym działaniem promieni słonecznych. W Twoim bagażu powinny się znaleźć nakrycie głowy, okulary przeciwsłoneczne i krem z filtrem SPF. Dobrze będzie również wziąć np. przejściówkę, jeżeli wybierasz się do Włoch lub Wielkiej Brytanii. Zabierz również podstawowe leki i pieniądze w gotówce.

Przy pakowaniu zazwyczaj pamiętamy o zabraniu najważniejszych, oczywistych rzeczy. Często jednak zapominamy o innych kwestiach; m.in. o tym, że nie zawsze będziemy mogli się sprawnie porozumieć na ważnych etapach podróży, takich jak wylot czy zakwaterowanie, oraz w miejscach typu restauracja, sklep czy nawet plaża. Z tego względu dobrze mieć przy sobie nie tylko telefon, lecz książkę z rozmówkami obcojęzycznymi. Pamiętaj, że WiFi bywa zawodne i nie zawsze będzie możliwość szybkiego sprawdzenia wyrażeń sytuacyjnych na bieżąco.

Jak sprawnie porozumieć się po angielsku na wakacjach?

Jak pewnie wiesz, język angielski to współczesna lingua franca. Jeśli masz opanowane podstawy angielskiego – good for you! Znajomość podstawowych wyrażeń i zwrotów przyda Ci się w podstawowej, codziennej komunikacji za granicą. Aby poczuć się pewniej, wyobraź sobie siebie w różnych sytuacjach wymagających użycia angielskiego. Może być ich naprawdę dużo, a każda z nich będzie wymagała od Ciebie zastosowania konkretnych wyrażeń. 

Przenieśmy się na chwilę do restauracji. Oto kilka zdań, których możesz z powodzeniem użyć przy zamawianiu posiłku:

Mam rezerwację na 8:30.
I have a reservation for 8:30.

Czy macie jakieś dania/specjały dnia?
Do you have any specials of the day?

Dla mnie nic więcej, dzięki.
For me, nothing else, thanks/cheers.

Przepraszam, ja tego nie zamawiałem.
Excuse me, I didn’t order this.

Czy możemy zapłacić osobno?
Can we pay separately, please?

A oto angielski minisłowniczek, który przyda Ci się przy przekazywaniu informacji kelnerowi:

reservation – rezerwacja
table – stolik
to order – zamówić
specials, today’s specials – specjały, dania dnia, dziś polecane
to be allergic to – mieć alergię na
sauce – sos
to run out of – skończyć się (coś, komuś), pozostać bez
waiter – kelner
waitress – kelnerka
chef – szef kuchni
wine list – karta win

Podczas pobytu za granicą możesz znaleźć się w różnych sytuacjach tego typu – w hotelu, w taksówce, w sklepie czy na lotnisku. Jeśli chcesz uniknąć gorączkowego szukania odpowiednich wyrażeń, najlepiej przyswój je sobie przed wyjazdem i weź ze sobą rozmówki w języku angielskim. Doskonałą propozycją będzie dla Ciebie książka Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje która zbiera wyrażenia i słownictwo przydatne w najbardziej typowych sytuacjach komunikacyjnych. 

Hiszpański w podróży, włoski na lotnisku, francuski w sklepie, niemiecki w hotelu… 

Tak jak wspomnieliśmy na początku, pamiętaj, że nie w każdym miejscu na świecie znajomość języka angielskiego wystarczy. Zanim wyruszysz w podróż np. do słonecznej Walencji czy romantycznego Paryża, postaraj się poznaćpodstawowe zwroty w języku hiszpańskim, włoskim, francuskim czy niemieckim. Jeśli uda Ci się zapamiętać wyrażenia kluczowe w danych sytuacjach, poczujesz się pewniej i bezpieczniej – a przecież zależy Ci na wypoczynku i relaksie, nie stresowych i niepokojących momentach podczas urlopu.

Seria książek Sytuacje tłumaczeniach została opracowana z myślą o wszystkich, którzy chcą swobodnie komunikować się za granicą, bez konieczności gorączkowego sprawdzania słówek, bez stresu i ryzyka nieporozumień. Na serię składa się 5 książek w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim i włoskim, które łączą w sobie cechy rozmówek i praktycznych ćwiczeń tłumaczeniowych

Każdy temat dotyczy innej sytuacji komunikacyjnej, w której możesz się potencjalnie znaleźć za granicą. Twoim zadaniem jest przetłumaczenie gotowych zdań z języka polskiego na język obcy – to zdania, które z pewnością przydadzą Ci się na wakacjach. Książki zostały opatrzone objaśnieniami w dymkach, dodatkowym słownictwem oraz testami pomagającymi utrwalić poznane konstrukcje. W ćwiczeniu poprawnej wymowy pomoże Ci kurs MP3 z natywnym lektorem; kod po pobrania nagrań znajduje się w środku książki.

Jeśli niedługo wyjeżdżasz się na wakacje, zaopatrz się w rozmówki obcojęzyczne, które pomogą Ci poczuć się pewnie, niezależnie od tego, jak daleko jesteś. Zabierz je ze sobą do walizki lub podręcznej torby!

Dodaj komentarz