So i such w języku angielskim – jak stosować?

Nauka języka angielskiego może być wyzwaniem, zwłaszcza gdy napotykamy na słowa o podobnym znaczeniu, ale różnym zastosowaniu. Do takich wyrazów należą so i such. Choć oba służą do wzmacniania przekazu, ich niewłaściwe użycie może prowadzić do nieporozumień i błędów gramatycznych. Przyjrzyjmy się więc najczęstszym trudnościom związanym z używaniem so i such, a następnie przećwiczmy ich stosowanie w praktyce. 

Dlaczego odróżnianie so i such jest tak istotne? Ponieważ poprawne użycie tych słów pozwala na precyzyjne wyrażanie myśli i uczuć, co jest kluczowe w komunikacji. Pomaga to również w uniknięciu błędów, które mogą wpłynąć na zrozumienie przekazu przez rozmówców. Dodatkowo umiejętność prawidłowego stosowania so i such świadczy o zaawansowanej znajomości języka angielskiego.

Najczęstsze trudności z używaniem so i such

Jednym z głównych problemów z użyciem so i such jest to, że oba te słowa mogą wzmacniać cechy lub stany, ale ich poprawne zastosowanie zależy od konstrukcji zdania:

• So jest używane przed przymiotnikami lub przysłówkami bez rzeczowników. Na przykład: The movie was so interesting. (Film był tak interesujący.)
• Such jest używane przed rzeczownikami najczęściej poprzedzonymi przymiotnikami. Na przykład: It was such an interesting movie. (To był tak interesujący film.)

Niepoprawne stosowanie tych słów może prowadzić do niegramatycznych zdań, takich jak: The movie was such interesting. lub It was so an interesting movie.

Tak więc w swym podstawowym użyciu słowa so i such różnią się tym, że to pierwsze znajduje się przed przymiotnikami, a drugie przed rzeczownikami, bez względu na to, czy są one poprzedzone przymiotnikiem, czy nie:

The pill is so big.

It is such a (big) pill.

Kiedy używać so a kiedy such?

So używamy:

• Przed przymiotnikami: It’s so cold today. (Jest dzisiaj tak zimno.)
• Przed przysłówkami: She speaks so quickly. (Ona mówi tak szybko.)
• Przed konstrukcją przymiotnik + that wprowadzającą informację o skutku czegoś: He was so tired that he fell asleep immediately. (Był tak zmęczony, że zasnął natychmiast.)

Such stosujemy:

• Przed rzeczownikami poprzedzonymi przymiotnikami: It was such a beautiful day. (To był tak piękny dzień.)
• Przed rzeczownikami: He is such a liar! (On jest takim kłamcą!)
• Przed konstrukcją przymiotnik + rzeczownik + that wprowadzającą informację o skutku czegoś: It was such an amazing performance that the audience asked for an encore. (To był tak niesamowity występ, że publiczność prosiła o bis.)

Coś jest takie, że…

Jak widać, zarówno so, jak i such przydaje się w zdaniach wynikowych typu „coś jest takie, że…”:

The pill is so big that I cannot swallow it whole. (Tabletka jest tak duża, że nie mogę jej połknąć w całości.)

It is such a (big) pill that I cannot swallow it whole. (To tak duża tabletka, że nie mogę jej połknąć w całości.)

By nadać takiej wypowiedzi bardziej formalny charakter, możesz rozpocząć zdanie od so lub such, co przestawi jego szyk na typowy dla pytań (inwersja lub do, does, did). W takich przypadkach treść powinna dorównywać formalnością szykowi zdania:

His misdemeanours were so great that the judge sentenced him to life imprisonment. (Jego występki były tak poważne, że sędzia skazał go na dożywocie.)

So great were his misdemeanours that the judge…

His political misdemeanours attracted such bad publicity that he had to resign from his post. (Jego polityczne występki przyciągnęły tak zły rozgłos, że musiał zrezygnować ze stanowiska). 

Such bad publicity did his political misdemeanours attract that he had to resign …

W każdym przypadku zastosowanie inwersyjnego szyku wypowiedzi (z so, such na początku zdania) uczyni ją jeszcze bardziej formalną, ale też elegancką i oryginalną.

Zapomnij o rozpędzie

Uważaj, by używając such z rzeczownikami w liczbie mnogiej lub niepoliczalnymi, z rozpędu nie dodać przedimka a/an (niektórzy sądzą, że such nierozerwalnie wiąże się z a i zawsze ma postać such a):

These are such big pills that I cannot swallow them whole.

It is such thin paper that I can hardly write anything on it.

Gdy mówimy o dużej liczbie czegoś (czyli o rzeczownikach policzalnych), możemy użyć so many, a o sporej ilości (o rzeczownikach niepoliczalnych) – so much. W obu przypadkach sprawdzi się też such połączone z a lot of, np.:

She knows so many people around here that she never feels alone.

She drinks so much milk that her bones are like iron.

They buy such a lot of clothes every week that they never really wash any (popełnisz błąd, jeśli powiesz: such many clothes).

Przykłady zastosowania

Aby lepiej zrozumieć, kiedy używać so a kiedy such, zapoznaj się z poniższymi przykładami zdań, które ilustrują różnice w ich użyciu.

1. She is so talented. (Ona jest tak utalentowana.)
2. It was such a beautiful day. (To był tak piękny dzień.)
3. He gave such an inspiring speech. (Wygłosił tak inspirującą mowę.)
4. The cake was so delicious that everyone wanted another piece. (Ciasto było tak pyszne, że każdy chciał kolejny kawałek.)
5. They are such good friends that they always support each other. (Oni są tak dobrymi przyjaciółmi, że zawsze się wspierają.)

Warto ćwiczyć umiejętności

Regularne ćwiczenia pomagają w zapamiętywaniu zasad użycia so i such. Dzięki praktyce można osiągnąć biegłość w ich stosowaniu, co przekłada się na lepszą komunikację w języku angielskim.

Uzupełnij brakujące miejsca odpowiednimi słowami so lub such:

1. The cake was ___ delicious that everyone wanted another piece.
2. It was ___ a lovely evening that we stayed out longer than usual.
3. She speaks ___ quickly that sometimes it’s hard to understand her.
4. They are ___ good friends that they always support each other.
5. He was ___ an impressive performer that the audience gave him a standing ovation.

A teraz spróbuj wyrazić treść zdań z so przy pomocy such (zdania 1-3), a treść tych z such (4-6) – przy pomocy so. Następnie rozpocznij wszystkie zdania (te nasze i te swoje) od so i such, pamiętając o zmianie szyku.

1. The lift was so dangerous that it had to be replaced.

2. The discovery was so great that all the papers wrote about it.

3. The bulb is so hot that nobody can touch it now.

4. It is such an interesting website that it gets thousands of hits every day.

5. It is such advanced software that only experts know how to use it.

6. They are such reliable hard drives that they never break down.

Więcej informacji na temat so i such znajdziesz w książce Angielski w tłumaczeniach. Mów pełnymi zdaniami w rozdziałach 28–30.

Naucz się łączyć słowa w pełne zdania i wypowiedzi

Angielski w tłumaczeniach. Mów pełnymi zdaniami to doskonała propozycja dla tych, którzy chcą nauczyć się mówić po angielsku w sposób płynny, naturalny i praktyczny. Świetnie sprawdzi się dla maturzystów, osób przygotowujących się do egzaminów językowych. Przyda się też tym, którzy pragną uporządkować swoją wiedzę i ocenić swoje umiejętności językowe.

Jeśli zależy Ci na tym, by prawidłowo używać spójników i tworzyć bardziej skomplikowane wypowiedzi, ta książka jest właśnie dla Ciebie! To jedyna pozycja w całości poświęcona strukturze zdania złożonego. Rozdziały są ułożone tematycznie według konstrukcji gramatycznych, obejmujących zdania złożone, takie jak tryby warunkowe, konstrukcje z użyciem wish, zdania czasowe, celowe, przyczynowe, kontrastowe i wiele innych. Każdy rozdział zawiera wyjaśnienie zasad użycia danej konstrukcji, zbiór zdań do tłumaczenia, odpowiedzi oraz ćwiczenia. 

Do książki dołączony jest ponad 6-godzinny kurs audio. Umożliwia on ćwiczenie rozumienia ze słuchu, wymowy oraz umiejętności komunikacyjnych w języku angielskim. Skorzystaj z tej wyjątkowej metody nauki, aby szybko i efektywnie poprawić swoje umiejętności językowe.

Regularne wykonywanie ćwiczeń z książką pomoże w opanowaniu subtelnych różnic między so a such. Przyczyni się to do poprawy płynności i precyzji w posługiwaniu się językiem angielskim.

Rozwiązania

1. so
2. such
3. so
4. such
5. such

1. It was such a dangerous lift that… / So dangerous was the lift that… / Such a dangerous lift was it that…

2. It was such a great discovery that… / So great was the discovery that… / Such a great discovery was it that…

3. It is such a hot bulb that… / So hot is the bulb that… / Such a hot bulb is it that…

4. The website is so interesting that… / Such an interesting website is it that… / So interesting is the website that…

5. The software is so advance that… / Such advanced software is it that… / So advanced is the software that…

6. The hard drives are so reliable that… / Such reliable hard drives are they that… / So reliable are the hard drives that…