Wizyta u fryzjera po angielsku. Ostre cięcie językowe 

Wizyta u fryzjera za granicą może być nie lada wyzwaniem. Strach przed tym, by dobrze porozumieć się z fryzjerem, może sprawić, że wyjdziesz z fryzurą daleką od wymarzonej. Jednak już nie musisz się martwić! Ten artykuł to twój przewodnik po przydatnych angielskich wyrażeniach niezbędnych podczas wizyty w salonie fryzjerskim. Wyposażymy Cię w niezbędne słownictwo i zwroty, co sprawi, że wyjdziesz z salonu, wyglądając dokładnie tak, jak chcesz. 

Czujesz stres przed wizytą u fryzjera? Podczas wizyty w zagranicznym salonie fryzjerskim, kluczowe jest zrozumienie i umiejętne użycie specyficznych terminów i przydatnych zwrotów.

Umawianie wizyty (making an appointment) to pierwszy ważny aspekt. Większość zakładów fryzjerskich oferuje możliwość rezerwacji online, ale jeśli preferujesz osobisty kontakt, przydatne mogą być zwroty takie jak „Chciałbym umówić się na cięcie.” (I would like to book a haircut.) lub „Czy mogę przyjść jutro o 10?” (Can I come tomorrow at 10?).

Wybór odpowiedniego stylisty (hair stylist) to nie lada wyzwanie. Warto zapytać o doświadczenie i specjalizację danego fryzjera. Możesz zapytać „Jaki jest twój styl?” (What is your style?) lub „Czy specjalizujesz się w krótkich fryzurach?” (Do you specialise in short haircuts?).

Dobra komunikacja z fryzjerem podczas wizyty to klucz do zadowolenia. Nie bój się wyrażać swoich oczekiwań. Możesz powiedzieć „Chciałbym krótkie boki i dłuższą górę.” (I would like short sides and longer on the top.) lub „Chciałbym tylko przyciąć rozdwojone końcówki.” (I just want to trim the split ends.).

Wciąż czujesz, że nie będziesz w stanie porozumieć się z fryzjerem, bo zabraknie Ci słów? Udając się na wizytę, warto zaopatrzyć się w słownictwo przydatne podczas dialogu u fryzjera po angielsku.

Oto podstawowe czasowniki, które sprawią, że żaden zbędny włos Ci z głowy nie spadnie.

• to cut hair – ścinać/ściąć włosy, np. I’d like to get my hair cut (Chciał(a)bym ściąć włosy).
• to trim hair – podcinać włosy, np. I’d like to have it trimmed, please (Chciał(a)bym je podciąć).
• to wash hair – myć włosy, np. How often do you wash your hair? (Jak często myje Pan/i włosy?)
• to dye, to colour hair – przefarbować włosy, np. Shall we dye/colour it blonde? (Farbujemy je na blond?)
• to straighten – prostować, np. Can I have my hair straightened? (Czy mogę poprosić o wyprostowanie włosów?)
• to dry/ to blow-dry – suszyć, np. I’ll straighten it while blow-drying (Wyprostuję je podczas suszenia).
• to brush – czesać szczotką, szczotkować, np. How many times a day do you brush your hair? (Ile razy dziennie szczotkuje Pan/i włosy?)
• to shorten – skrócić, np. I wouldn’t like my hair shortened too much (Nie chciał(a)bym za dużo skracać włosów).
• to rinse – spłukiwać, np. Now, we’ll rinse the hair colour and put on some conditioner (Teraz spłuczemy kolor i nałożymy odżywkę).
• to put on/ apply a hair mask – nakładać maskę na włosy, np. I recommend putting on / applying a hair mask once a month (Zalecam nakładanie maski na włosy raz w tygodniu).
• to grow – rosnąć, np. What can I do to make my hair grow faster? (Co mogę zrobić, żeby włosy rosły mi szybciej?)
• to do hair – układać/ułożyć włosy, np. How do you usually do your hair for work? (Jak Pan/i zazwyczaj układa włosy do pracy?)

Włosy mogą być:

• straight – proste
• curly – kręcone
• wavy – falowane
• fair – jasne
• dark – ciemne
• auburn – kasztanowe
• ginger, red – rude
• grey – siwe
• spiky – sterczące

• damaged hair – zniszczone włosy
• dry hair – suche włosy
• greasy/oily hair – tłuste, przetłuszczone włosy
• split ends – rozdwojone końcówki
• receding hair – zakola
• hair loss – utrata włosów
• bald spot/patch – łysina
• to fall out – wypadać
• dandruff – łupież
• itchy scalp – swędząca skóra głowy
• roots – odrosty

Lubisz mieć coś dobrze zrobione? Konstrukcja to have/get something done + ćwiczenie 

Często używaną konstrukcją, którą możesz zauważyć w zdaniach powyżej, jest to have/get something done. Stosujemy ją wtedy, gdy ktoś wykonuje czynność za nas. Sami nie ścinamy sobie włosów, robimy to za nas fryzjer, dlatego mówimy:

I have my hair cut. – Każę sobie ścinać włosy (dosł. Mam włosy ścinane).

Teraz pora na małe ćwiczenie. Uzupełnij luki w poniższej historii odpowiednimi słowami. Odpowiedzi znajdziesz na końcu artykułu.

Last Monday I went to the hairdresser to get a new 1) (fryzura). I wanted to have my hair 2) (farbowany) 3) (na blond),because I had visible 4) (odrosty). My favourite hairdresser, Tom, told me it was necessary to use some organic 5) (odżywka), which he believed was extremely effective. He also insisted that a 6) (maska na włosy) be 7) (nałożyć) on my8) (suchy) hair. It smelt of strawberries, I was on cloud nine! Once Tom 9) (spłukać) my hair with lukewarm water, he wiped it dry with a towel and began to 10) (podcinać) it. Not until I sat down and looked in the mirror, did I realize that Tom’d used black hair dye instead of blonde! I couldn’t believe my eyes, but to my surprise, I actually looked quite good!

Umawianie wizyty w salonie fryzjerskim i inne sytuacje. Podręcznik do nauki komunikacji po angielsku 

Jeśli chcesz jeszcze bardziej zanurzyć się w naukę angielskiego, polecamy książkę Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje (A2-B1+). Ta książka jest idealnym narzędziem do nauki języka angielskiego, który jest potrzebny na co dzień. Dzięki niej poznasz niezbędne angielskie słownictwo i nauczysz się stosować je w kontekście na poziomie od A2 do B1+.

Książka ta jest skoncentrowana na praktycznym słownictwie angielskim, które jest przydatne w codziennych sytuacjach, takich jak wizyta w banku, na zakupach czy u fryzjera. Autorzy, Magdalena Filak i Filip Radej, skupili się na tworzeniu materiału, który jest zarówno edukacyjny, jak i praktyczny.

Struktura książki jest przejrzysta i łatwa do zrozumienia. Każdy rozdział koncentruje się na konkretnej sytuacji, co pozwala na skupienie się na specyficznym słownictwie i zwrotach, które są najbardziej przydatne w danym kontekście.

Dodatkowo książka zawiera ponad 8 godzin nagrań, które pomogą Ci poprawić Twoją wymowę i zrozumienie języka angielskiego. Dzięki temu będziesz mógł/mogła nie tylko czytać i pisać po angielsku, ale także mówić i rozumieć ten język w naturalnym tempie.

Odpowiedzi do ćwiczenia 

1. haircut 2. dyed 3. blonde 4. roots 5. conditioner 6. hair mask 7. applied/put 8. dry 9. rinsed 10. trim/cut