Ciao! Come stai? Podstawowe zwroty po włosku

Planujesz podróż do Włoch? Poznaj najważniejsze podstawowe zwroty po włosku, dzięki którym poczujesz się pewniej, podziwiając Rzym, przechadzając się ulicami Florencji czy płynąc gondolą po Wenecji. Znajomość takich podstawowych zwrotów pomoże Ci porozumieć się z mieszkańcami, zapytać o drogę czy zamówić pizzę lub tiramisu w restauracji.

Nauka włoskiego, jak każdego języka obcego, wymaga motywacji, odpowiedniej metody, cierpliwości i systematyczności. Włoski, będący językiem romańskim, ma wiele wspólnego z takimi językami jak francuski czy hiszpański zarówno pod względem gramatyki, jak i słownictwa. Może to ułatwić jego naukę osobom znającym któryś z tych języków. Dodatkowym atutem języka Dantego jest jego melodyjność i ekspresyjność – nauka wymowy nie powinna sprawiać Polakom wielu problemów! 

Podstawowe zwroty po włosku

Zacznijmy naukę od wyrażeń, które pomogą Ci zacząć się komunikować na początku przygody z włoskim:

• Cześć. – Ciao.
• Dzień dobry! – Buongiorno!
• Dzień dobry (po południu). / Dobry wieczór! – Buona sera!
• Dobranoc. – Buonanotte.

Formą półformalnego powitania, bardziej oficjalną niż Ciao!, ale mniej niż Buongiorno!, jest Salve! Możemy tak powiedzieć do osoby, z którą nie jesteśmy na ty, np. Salve, professore! Tę formę powitania często usłyszymy np. wchodząc do sklepu.

• Jak się masz? – Come stai?
• Dobrze, dziękuję. A ty? – Bene, grazie. E tu?
• Ja też mam się świetnie. – Anch’io sto benissimo.
• Czuję się źle. – Sto male.
• Tak sobie. – Così così.
• Tak. / Nie. – Sì. / No.
• Do widzenia. – Arrivederci.
• Do zobaczenia. – Ci vediamo! 
• Do zobaczeni a wkrótce. – A presto!
• Dziękuję (bardzo). – (Molte) Grazie.

Zwroty grzecznościowe po włosku

Gdy chcemy bardzo za coś podziękować, powiemy Grazie tante, dosł. ‘Wiele podziękowań’, lub Grazie mille, dosł. ‘Tysiąc podziękowań’.

• Przepraszam. – Scusa. / Scusi. 

Scusa powiemy do osoby, z którą jesteśmy na ty; scusi – do tego, z kim jesteśmy na pan/pani.

• Przykro mi. – Mi dispiace.
• Przepraszam (gdy chcę przejść). – Permesso.
• Proszę. – Prego.

Prego powiemy, podając coś komuś, ustępując komuś miejsca. Gdy o coś prosimy, powiemy Per favore ‘Poproszę’.

• Jak się nazywasz? – Come ti chiami?
• Nazywam się… – Mi chiamo…
• Miło mi. – Piacere. / Molto lieto. (w sytuacji formalnej, dosł. Bardzo zadowolony, uradowany.)
• Smacznego! – Buon appetito!
• Zdrowie! – Cin cin!

Cin cin (poprawny jest również zapis cincìn) powiemy, wznosząc toast. Gdy ktoś kichnie, powiemy Salute ‘Na zdrowie’.

• Jak się mówi … po włosku? – Come si dice … in italiano?
• Co znaczy…? – Che cosa significa…?
• Nie wiem. – Non lo so.
• (Nie) rozumiem. – (Non) capisco.
• Nie, nie jestem Włochem, jestem Polakiem. / Nie, nie jestem Włoszką, jestem Polką. – No, non sono italiano, sono polacco. / No, non sono italiana, sono polacca.

Połącz podróż do Włoch z nauką języka! 

Nauka języka obcego jest najbardziej efektywna, gdy nowe informacje łączymy z określonym kontekstem – konkretną sytuacją komunikacyjną i emocjami, które jej towarzyszą. Zacznij naukę włoskiego podczas podróży i zacznij od razu stosować nowe zwroty w praktyce. 

We Włoszech porozumiesz się w wielu miejscach po angielsku, ale w mniejszych miejscowościach może być z tym już różnie. Znajomość prostych włoskich zwrotów pomoże Ci w wielu sytuacjach, a Włosi na pewno docenią Twoje starania.

Dzięki książce Włoski w tłumaczeniach. Sytuacje dobierzesz odpowiednie słowa w różnych sytuacjach życia codziennego. Zbiera ona najbardziej przydatne słownictwo i pokazuje je w charakterystycznych kontekstach językowych, które są przypisane do konkretnych sytuacji: na lotnisku, w supermarkecie czy w restauracji. Poznaj kilka przydatnych zdań, których możesz użyć, kiedy chcesz zapytać o drogę, lub w restauracji.

Jak zapytać o drogę

• Jak dotrzeć do…? – Come arrivare a/in…?
• Gdzie jest / znajduje się…? – Dov’è / Dove si trova…?
• Czy to daleko? – È lontano/distante?
• Czy mógłby mi pan to wskazać na mapie? – Me lo potrebbe indicare sulla mappa/cartina?
• Scusi, mi potrebbe dire…? – Przepraszam, czy mógłby mi pan powiedzieć…?

W restauracji

• Czy możemy prosić o menu? – Possiamo chiedere il menù?
• Weźmiemy dwie butelki wody: jedną niegazowaną i jedną gazowaną. –Prendiamo due bottiglie d’acqua: una naturale e una frizzante/gassata.
• Co nam pan radzi? Jakie macie dania lokalne? – Che cosa ci consiglia? Quali piatti locali avete?
• Ja wezmę danie dnia. – Io prendo il piatto del giorno.
• Dla mnie sorbet cytrynowy, a dla pani lody pistacjowe. – Per me, il sorbetto al limone, e per la signora, il gelato al pistacchio.

Książki do nauki włoskiego

Osobom zainteresowanym nauką języka włoskiego polecamy sięgnąć po książkę Włoski w tłumaczeniach. Gramatyka 1. Oferuje ona praktyczne podejście do nauki języka włoskiego poprzez metodę tłumaczenia zdań, co pozwala na szybkie przekucie poznanej wiedzy gramatycznej w praktykę! W środku znajdziesz liczne wskazówki gramatyczne dla początkujących, odmianę czasowników i porady, jak uniknąć typowych błędów, które zazwyczaj przysparzają problemów początkującym adeptom.

Każdy rozdział w książce jest zaprojektowany tak, aby krok po kroku wprowadzać nowe zagadnienia gramatyczne, dzięki czemu szybko zauważysz postępy! Do książki dołączony jest również kurs audio, który ułatwia ćwiczenie wymowy i osłuchanie się z intonacją oraz melodią języka włoskiego.

Jeśli chcesz z kolei ćwiczyć słownictwo i używać go we właściwym kontekście, sięgnij po książkę Włoski w tłumaczeniach. Sytuacje.

Wyrusz w podróż do Włoch i zakochaj się we włoskim!