Chcesz mówić po hiszpańsku, ale wciąż masz problemy z opanowaniem słownictwa? Dotychczasowe metody nauki nie przyniosły one oczekiwanego rezultatu? Tę książkę stworzyliśmy właśnie po to, żeby rozwiązać Twoje problemy!
W książce opartej na metodzie w tłumaczeniach znajdziesz aż 52 tematy z listami podstawowych hiszpańskich słówek, które opanujesz, tłumacząc zdania. Zawarte w książce testy pomogą Ci sprawdzić swoją wiedzę i utrwalić zapamiętany materiał.
W podręczniku znajduje się też wiele przydatnych wskazówek. Pomogą Ci one przyswoić podstawowe hiszpańskie słówka (na poziomie A1-B1). Dołączony kurs audio MP3 ze zdaniami nagranymi przez natywnego lektora ułatwi Ci natomiast wyćwiczenie umiejętności mówienia.
Dzięki Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1:
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Chcesz zbudować solidny zasób hiszpańskiego słownictwa na poziomie A1–B1. | Znasz już hiszpański na poziomie zaawansowanym i szukasz materiału C1–C2. |
| Chcesz od razu używać nowych słów w praktycznych zdaniach, zamiast uczyć się ich w oderwaniu od kontekstu. | Szukasz wyłącznie kursu gramatycznego bez rozbudowanej pracy ze słownictwem. |
| Potrzebujesz uporządkowanego materiału podzielonego na 52 przydatne tematy. | Interesuje Cię słownictwo wyłącznie z jednej dziedziny, np. biznesu lub medycyny. |
| Lubisz kontrolować postępy poprzez testy i wracać do wyrażeń, które sprawiają Ci trudność. | Nie odpowiada Ci nauka wymagająca samodzielnego tłumaczenia i sprawdzania odpowiedzi. |
| Chcesz ćwiczyć wymowę i osłuchiwać się z językiem razem z natywnym lektorem. | Nie planujesz korzystać z kursu audio ani rozwijać rozumienia ze słuchu. |
Alternatywa: Hiszpański. Mapy językowe
Uzupełnienie: Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje
Następny krok: Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 2
1. Czy książka nadaje się dla osoby początkującej?
Tak. Materiał obejmuje poziomy A1–B1, dlatego publikacja sprawdzi się zarówno na początku nauki, jak i podczas porządkowania oraz rozszerzania podstawowego słownictwa.
2. Jak zorganizowany jest materiał?
Książka zawiera 52 tematy. Każdy z nich obejmuje listę słów, praktyczne zdania do tłumaczenia oraz dodatkowe wskazówki pomagające poprawnie używać nowych wyrażeń.
3. Ile słownictwa można opanować z tą książką?
Publikacja zawiera ponad 2000 hiszpańskich słów oraz liczne praktyczne zwroty przydatne w codziennej komunikacji.
4. Dlaczego nowe wyrażenia ćwiczy się poprzez tłumaczenie zdań?
Tłumaczenie zmusza do aktywnego przypomnienia sobie słowa i zastosowania go w poprawnej konstrukcji. Dzięki temu łatwiej później wykorzystać poznane wyrażenie podczas rozmowy lub pisania.
5. Jak książka pomaga eliminować błędy?
Praktyczne wskazówki zwracają uwagę na poprawne użycie słów, a testy pozwalają wykryć trudniejsze obszary i ponownie przećwiczyć problematyczne wyrażenia.
6. Czy do publikacji dołączono nagrania?
Tak. Kurs audio MP3 zawiera zdania czytane przez natywnego lektora i wspiera naukę poprawnej hiszpańskiej wymowy.
7. Jak najlepiej pracować z książką i nagraniami?
Warto najpierw poznać słownictwo z danego tematu, następnie przetłumaczyć zdania i sprawdzić odpowiedzi, a na końcu odsłuchać nagrania oraz powtórzyć materiał na głos.
1. Verbos útiles. Parte 1
Przydatne czasowniki. Część 1
2. Hablemos de uno mismo
Porozmawiajmy o sobie
3. Adjetivos útiles. Parte 1
Przydatne przymiotniki. Część 1
4. Objetos personales
Rzeczy osobiste
5. Familia
Rodzina
6. Colores
Kolory
7. Descripción física
Wygląd zewnętrzny
8. Carácter
Charakter
9. Estados y emociones
Stany i emocje
10. Profesiones
Zawody
11. Acciones cotidianas, rutinas
Codzienne czynności
12. Partes del cuerpo
Części ciała
Test 1
13. Comida
Jedzenie
14. Fruta y verdura
Owoce i warzywa
15. Comidas y bebidas
Posiłki i napoje
16. Casa
Dom
17. En la cocina
W kuchni
18. En el salón/dormitorio
W salonie/sypialni
19. En el baño
W łazience
20. Lugar y espacio
Miejsce i przestrzeń
21. En la ciudad
W mieście
22. Transporte
Transport
23. Verbos útiles. Parte 2
Przydatne czasowniki. Część 2
Test 2
24. Adjetivos útiles. Parte 2
Przydatne przymiotniki. Część 2
25. Ropa, zapatos y joyas
Ubrania, buty i biżuteria
26. Compras
Zakupy
27. Tiempo libre
Czas wolny
28. Viajes
Podróże
29. Tiempo
Czas
30. Medidas y peso
Miary i wagi
31. Dinero
Pieniądze
32. Fiestas y celebraciones
Święta i uroczystości
Test 3
33. El tiempo
Pogoda
34. Animales
Zwierzęta
35. Naturaleza
Natura
36. Geografía y el mundo
Geografia i świat
37. El país/estado
Państwo
38. Países
Kraje
39. Salud y enfermedades
Zdrowie i choroby
40. Verbos útiles. Parte 3
Przydatne czasowniki. Część 3
41. Adverbios útiles
Przydatne przysłówki
Test 4
42. Ordenadores e internet
Komputery i internet
43. Trabajo
Praca
44. Colegio, instituto y universidad
Szkoła i uniwersytet
45. Estudios
Nauka
46. Deportes
Sport
47. Cultura y arte
Kultura i sztuka
48. Música
Muzyka
49. Medios de comunicación
Media
50. Delincuencia
Przestępczość
51. Adjetivos útiles. Parte 3
Przydatne przymiotniki. Część 3
52. Verbos útiles. Parte 4
Przydatne czasowniki. Część 4
Test 5
Soluciones
Klucz
Korzystam i jestem bardzo zadowolony. Przede wszystkim przerabiam audio, zazwyczaj podczas czynności domowych lub spaceru. Zerkam także do książki, jeśli czegoś nie rozumiem.
Naprawdę świetna pozycja. Szeroki zakres użytecznego (!) słownictwa. Bez wydumanych słów i zwrotów. Ciekawe zdania do tłumaczenia. Dodatkowo uwagi odnośnie gramatyki, zwyczajów hiszpańskich i ciekawostek. Całość nagrana zarówno w wersji hiszpańskiej, jak i polskiej. Potrafi wciągnąć. Polecam dla chcących uczyć się samodzielnie.
Adam Król