Tschüss bariero językowa! Poznaj podstawowe zwroty po niemiecku

Zastanawiasz się, jak szybko zacząć mówić po niemiecku? Nie musisz od razu uczyć się skomplikowanych zasad gramatycznych! Na początek wystarczy poznać podstawowe zwroty po niemiecku, które pomogą Ci w codziennej komunikacji − podczas podróży, zakupów czy rozmów z niemieckojęzycznymi znajomymi. W tym artykule poznasz najważniejsze wyrażenia i zwroty oraz praktyczne wskazówki, jak je skutecznie przyswoić.

Dlaczego warto znać podstawowe zwroty po niemiecku?

Niemiecki to jeden z najpopularniejszych języków w Europie. Znajomość podstawowych zwrotów po niemiecku pomoże Ci:

• odnaleźć się podczas wyjazdu do Niemiec, Austrii czy Szwajcarii,
• przełamać barierę językową w codziennych sytuacjach,
• zrobić dobre pierwsze wrażenie na rozmówcy,
• szybciej nauczyć się języka, zaczynając od praktycznych, codziennych wyrażeń.

A do tego… poznawanie języków obcych to doskonały trening dla mózgu i ogromna satysfakcja z postępów!

Zanim przejdziemy do listy najważniejszych zwrotów i wyrażeń, wyjaśnimy, jak są one używane w codziennych sytuacjach oraz jakie zasady gramatyczne warto znać na początek.

Podstawowe zwroty po niemiecku według kategorii

Aby nauka była bardziej przystępna i uporządkowana, podzieliliśmy podstawowe niemieckie zwroty na kategorie tematyczne. Dzięki temu łatwiej zapamiętasz wyrażenia powiązane z określonymi sytuacjami, szybciej je sobie przypomnisz w praktyce i utrwalisz ich użycie w codziennych rozmowach.

Powitania i pożegnania

W języku niemieckim obowiązują określone zasady grzecznościowe, a formy powitania zależą od pory dnia. Dla przykładu Guten Morgen stosuje się zazwyczaj do godziny 10:00 rano. Po południu najczęściej usłyszysz Guten Tag, a wieczorem Guten Abend. W przypadku znajomych i w swobodnych sytuacjach można użyć prostego Hallo lub skróconych form, takich jak Morgen czy Tag.

Z pożegnaniami sytuacja wygląda podobnie − mamy zarówno formalne Auf Wiedersehen, jak i nieformalne Tschüss. Warto też znać regionalizmy, takie jak Grüß Gott w Bawarii czy Moin lub Moin Moin na północy Niemiec. Poniżej znajdziesz więcej szczegółów. 

• Guten Morgen – Dzień dobry [rano]
• Guten Tag – Dzień dobry [po południu]
• Guten Abend – Dobry wieczór

Powszechnie stosowane są skrócone formy powitań, czyli po prostu Morgen, Tag albo Abend.

• Gute Nacht – Dobranoc
• Hallo – Cześć

Czasami możemy usłyszeć na powitanie Grüß dich, co można przetłumaczyć jako Witaj. 

Należy być również świadomym istnienia powitań typowych dla danego regionu lub kraju, np.: Grüß Gott (Bawaria i Austria), Servus (południowe Niemcy i Austria, używane również na pożegnanie), Moin (północne Niemcy), Grüezi (Szwajcaria).

• Tschüss/Tschüs – Cześć (na pożegnanie)

Między znajomymi często mówi się też Ciao lub Tschau (wersja zniemczona).

• Auf Wiedersehen – Do widzenia

Podobnie przy pożegnaniu, stosowana jest również forma skrócona Wiedersehen.

• Bis bald – Do zobaczenia wkrótce
• Bis morgen – Do jutra

Inne popularne wyrażenia to:

• Bis später – Do zobaczenia później
• Bis gleich – Do zobaczenia za chwilę
• Bis dann – Do zobaczenia potem

Podziękowania i reakcje

Dziękowanie to podstawa grzeczności. W języku niemieckim mamy kilka wariantów:

• Danke – Dziękuję
• Danke schön – Dziękuję bardzo

Często możemy też usłyszeć wyrażenie Vielen Dank (Dziękuję bardzo / Wielkie dzięki). Viel oznacza dużo, wiele.

W reakcji na podziękowanie można natomiast powiedzieć: gern, gerne lub gern geschehen. Te zwroty tłumaczymy jako nie ma za co.

A jeśli chcesz po prostu odpowiedzieć twierdząco lub zaprzeczyć, wystarczą krótkie: Ja (Tak) lub Nein (Nie). W codziennej komunikacji nie może też zabraknąć słowa Bitte, które oznacza „proszę” i pojawia się zarówno, kiedy o coś prosimy, jak i w odpowiedzi na podziękowanie, np. bitte schön (proszę bardzo) lub bitte, gern geschehen (proszę, nie ma za co).

Przeprosiny

• Entschuldigung – Przepraszam (ogólne)
• (Es) tut mir leid – Przykro mi.

Entschuldigung to najbardziej ogólna forma wyrażania przeprosin. Możemy też powiedzieć, stosując formę grzecznościową Entschuldigen Sie (Przepraszam Pana/Panią/Państwa) lub Entschuldige (Przepraszam Cię), w zależności od tego, do kogo się zwracamy. 

Pytania i odpowiedzi

• Wie bitte? – Słucham?
• Wie geht’s? – Jak leci?

W powszechnym użyciu są też bardziej rozbudowane konstrukcje:

• Wie geht es dir? – Co u ciebie słychać? / Jak leci?
• Wie geht es Ihnen? – Co u pani/pana/państwa słychać?

Odpowiadamy na nie zazwyczaj:

• Gut. – Dobrze.
• Gut, danke. Und dir? – Dziękuję, dobrze. A u Ciebie?
• Gut, danke. Und Ihnen? – Dziękuję, dobrze. A u Pani/Pana/Państwa?
• Schlecht. – Źle. 
• Es geht. – Może być. 

Zwrot Es geht możemy przetłumaczyć jako ujdzie, może być. Używany jest on zarówno do określania samopoczucia, jak i wyrażania opinii.

– Wie geht’s?
– Es geht.

– Jak leci?
– Może być.

– Wie ist das Restaurant?
– Es geht.

– Jaka jest ta restauracja?
– Ujdzie.

Innym potocznym zwrotem, który możemy usłyszeć w podobnym kontekście, jest So lala, który oznacza tak sobie, średnio.

Codzienne przydatne zwroty

• Was bedeutet das? – Co to znaczy?
• Ich verstehe nicht – Nie rozumiem.
• Was ist los? – Co się dzieje? 
• Hilfe! – Pomocy! 
• Vorsicht! – Uwaga, ostrożnie! 

Zwrotu Vorsicht! używamy, jeśli chcemy powiedzieć komuś, żeby uważał, np. gdy jest ślisko, na stopień itp. W komunikatach, przed różnymi zakazami, a także w języku wojskowym często używany jest też zwrot Achtung! (Uwaga!).

• Prost! – Zdrowie [przy wznoszeniu toastu]! 
• Gesundheit! – Na zdrowie [przy kichnięciu]! 

Wyrażenia Prost lub Zum Wohl używane są podczas wznoszenia toastów.

Natomiast przy kichnięciu mówimy Gesundheit! (Na zdrowie!), co dosłownie oznacza po prostu zdrowie.

• Gute Besserung! – Szybkiego powrotu do zdrowia! 
• Viel Glück! – Powodzenia! (dosł. Dużo szczęścia!)

viel – dużo
das Glück – szczęście

• Viel Spaß! – Udanej zabawy! 
• Schönen Tag! – Miłego dnia! 
• Schönes Wochenende! – Udanego weekendu! 

Zwróć uwagę na różne końcówki przymiotnika schön – piękny, ładny, udany:

Schönen Tag! (der Tag – dzień),
Schönes Wochenende! (das Wochenende – weekend).

• Gleichfalls! Nawzajem! 

Alternatywnie możemy powiedzieć Dir auch (Tobie też) czy Ihnen auch (Pani/Panu/Państwu również).

• Grüße! – Pozdrowienia! 

Często spotykane formy w korespondencji nieformalnej to natomiast: Viele Grüße (neutralnie), Liebe Grüße(przyjacielsko) oraz Viele liebe Grüße (w bardziej zażyłych relacjach). Wszystkie one znaczą: pozdrawiam, serdeczne pozdrowienia.

• Aber natürlich! – Ależ oczywiście!

Możemy również powiedzieć Klar! – Jasne! lub Na klar! – No jasne!

• Alles klar! – Wszystko jasne!

Alles klar! jest to zwrot bardzo często używany w języku niemieckim jako potwierdzenie (wszystko jasne) lub forma upewniania się Alles klar? (OK?, pasuje?).

Jak ćwiczyć podstawowe zwroty po niemiecku na co dzień?

Poza wykonywaniem klasycznych ćwiczeń językowych związanych z podstawowymi zwrotami po niemiecku, które znajdziesz w naszym artykule: Podstawowe zwroty po niemiecku – nauka przez ćwiczenia, warto wpleść język niemiecki w codzienne nawyki. Dzięki temu kontakt z językiem będzie naturalny, a nowe zwroty szybciej wejdą Ci w nawyk.

Oto kilka sprawdzonych sposobów:

• Powtarzaj zwroty na głos podczas codziennych czynności – np. witając się Guten Morgen!, dziękując Danke schön!, żegnając Tschüss!
• Przyklej fiszki na przedmiotach – przy drzwiach Auf Wiedersehen!, na lustrze Schönen Tag!
• Ustaw język niemiecki w telefonie lub nawigacji GPS, by mimowolnie utrwalać słownictwo.
• Ćwicz dialogi z partnerem do nauki lub rozmawiaj sam ze sobą.
• Oglądaj krótkie filmiki lub słuchaj nagrań, w których pojawiają się przydatne zwroty i wyrażenia.

Polecane książki do nauki podstawowych zwrotów po niemiecku

Chcesz dalej rozwijać znajomość języka niemieckiego? Polecamy serię Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka od Preston Publishing. Książki te stanowią praktyczny kurs językowy na poziomie A1-C1 wraz z nagraniami MP3. Seria omawia najważniejsze zagadnienia gramatyczne, ułożone według stopnia trudności. Uczysz się ich krok po kroku, poprzez tłumaczenie praktycznych zdań z języka codziennego.

Z pomocą tych książek:

• wzbogacisz swoje wypowiedzi i wyeliminujesz błędy,
• poznasz przydatne słownictwo oraz użyteczne wyrażenia,
• poćwiczysz wymowę, a także konstruowanie poprawnych zdań.

W artykule wykorzystaliśmy zwroty, które możesz znaleźć właśnie w książce z tej serii – Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka A1. To pierwsza część serii, która obejmuje najbardziej podstawowe zagadnienia gramatyczne, dobrane w taki sposób, aby w krótkim czasie umożliwić osobom początkującym stopniowe opanowanie języka.

Każdy rozdział zawiera jeden temat gramatyczny i 36 zdań do przetłumaczenia. Zdania polskie zostały umieszczone po lewej stronie, a ich odpowiedniki niemieckie – po prawej. Obok znajdziesz wskazówki wyjaśniające strukturę języka niemieckiego, a także typowe błędy popełniane przez osoby uczące się tego języka. 

Do książki przygotowany został kurs audio, który umożliwi Ci sprawdzenie swoich umiejętności i sprawności mówienia. Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 1 jest jak Twój osobisty nauczyciel, który wytłumaczy, podpowie i sprawdzi poziom Twojej wiedzy oraz dobrze ją usystematyzuje.

A co dalej?

Jeśli już czujesz się pewnie, mówiąc Hallo, Danke i Tschüss — gratulacje — to solidny start! Teraz czas ruszyć dalej w głąb języka. Na początek przećwicz swoje umiejętności, wykonując praktyczne ćwiczenia, które przygotowaliśmy w artykule: Podstawowe zwroty po niemiecku – nauka przez ćwiczenia. Poznawanie nowych fraz i aktywne ich stosowanie to najskuteczniejsza metoda utrwalania!

Zajrzyj też do naszego artykułu: Przewodnik po niemieckich czasach: Präsens, Präteritum, Perfekt i inne, żeby krok po kroku zrozumieć, kiedy i dlaczego używać poszczególnych czasów. To doskonałe uzupełnienie podstawowych zwrotów — dzięki niemu z czasem powiesz więcej, niż tylko „Cześć!”.

Powodzenia!