Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 1 (A1-A2)
Chcesz w krótkim czasie opanować podstawy języka hiszpańskiego i przełamać barierę mówienia? Marzysz o tym, by swobodnie radzić sobie w prostych sytuacjach komunikacyjnych z zachowaniem poprawności gramatycznej? Jeśli tak, Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 1 jest właśnie dla Ciebie!
Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 1 to praktyczna propozycja dla osób, które chcą skutecznie opanować podstawy języka hiszpańskiego i od początku uczyć się budowania poprawnych zdań.
Książka łączy przejrzyste objaśnienia gramatyczne z ćwiczeniami opartymi na tłumaczeniu zdań, dzięki czemu pozwala nie tylko poznać zasady, ale przede wszystkim nauczyć się stosować je w praktyce.
Materiał został uporządkowany według zagadnień gramatycznych i stopnia trudności, co ułatwia systematyczną naukę oraz stopniowe rozwijanie umiejętności. Znajdziesz tu zagadnienia takie jak podstawowe hiszpańskie wyrażenia, hiszpański czasownik być czyli ser, przymiotniki, zaimki czy hiszpański czas teraźniejszy Presente de indicativo.
Czytelny układ stron pozwala szybko odnaleźć najważniejsze informacje, a liczne przykłady pokazują, jak wykorzystywać poznane konstrukcje w codziennych sytuacjach.
W książce Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 1 znajdziesz:
- jasno i przystępnie wyjaśnioną hiszpańską gramatykę na poziomie A1-A2,
- setki praktycznych zdań i hiszpańskich wyrażeń przydatnych w codziennej komunikacji,
- ćwiczenia tłumaczeniowe wspierające samodzielne budowanie poprawnych wypowiedzi po hiszpańsku,
- komentarze i wskazówki językowe, które zwracają uwagę na właściwe użycie poznanych struktur,
- ponad czterogodzinny kurs audio MP3 z hiszpańskim lektorem natywnym, pomocny w ćwiczeniu wymowy, rozumienia ze słuchu i utrwalaniu materiału.
To książka szczególnie polecana samoukom oraz osobom uczącym się hiszpańskiego na poziomie podstawowym. Sprawdzi się zarówno podczas regularnej nauki od podstaw, jak i jako pomoc w powtórkach oraz uporządkowaniu zdobytej wcześniej wiedzy.
Jeśli zależy Ci na metodzie, która krok po kroku prowadzi od poznania reguły do jej praktycznego zastosowania, Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 1 będzie wartościowym wsparciem w codziennej nauce języka hiszpańskiego!
Umiejętne połączenie cech praktycznych rozmówek z zagadnieniami gramatycznymi czyni z serii „Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka” wyjątkowe narzędzie do nauki języka hiszpańskiego. Gramatyki uczymy się w sposób praktyczny, przy okazji przyswajania sobie podstawowych zwrotów używanych w życiu codziennym.
Jesús Pulido Ruiz
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
Uniwersytet Warszawski
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Zaczynasz naukę hiszpańskiego i chcesz od razu ćwiczyć budowanie pełnych zdań. | Posługujesz się już hiszpańskim na poziomie średnio zaawansowanym lub wyższym. |
| Chcesz poznawać gramatykę poprzez tłumaczenie praktycznych zdań z polskiego na hiszpański. | Szukasz wyłącznie rozmówek lub książki skupionej na samym słownictwie. |
| Zależy Ci na uporządkowaniu podstaw takich jak ser, przymiotniki, zaimki i Presente de indicativo. | Potrzebujesz materiału z zaawansowanej gramatyki na poziomie B2–C1. |
| Uczysz się samodzielnie i cenisz jasne objaśnienia oraz możliwość natychmiastowego sprawdzania konstrukcji w praktyce. | Nie chcesz wykonywać ćwiczeń tłumaczeniowych ani pracować aktywnie ze zdaniami. |
| Chcesz dodatkowo ćwiczyć hiszpańską wymowę i rozumienie ze słuchu z kursem MP3. | Nie planujesz korzystać z materiałów audio podczas nauki. |
Alternatywa: Hiszpański. Trening A1
Uzupełnienie: Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 1
Następny krok: Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 2
FAQ
1. Dla jakiego poziomu przygotowano tę książkę?
Publikacja obejmuje podstawową gramatykę hiszpańską na poziomie A1–A2 i jest przeznaczona przede wszystkim dla osób rozpoczynających naukę lub porządkujących podstawy.
2. Jak działa metoda „w tłumaczeniach”?
Najpierw samodzielnie przekładasz zdanie z języka polskiego na hiszpański, a następnie porównujesz swoją wersję z poprawną odpowiedzią i analizujesz zastosowaną konstrukcję.
3. Jakich zagadnień nauczę się w pierwszej części?
Materiał obejmuje m.in. podstawowe wyrażenia, czasownik ser, przymiotniki, zaimki oraz czas teraźniejszy Presente de indicativo.
4. Czy książka uczy również praktycznego języka?
Tak. Setki zdań i wyrażeń są przydatne w codziennej komunikacji, dzięki czemu gramatyka jest ćwiczona razem z naturalnym słownictwem i gotowymi konstrukcjami.
5. Czy znajdę wskazówki dotyczące typowych błędów?
Tak. Komentarze językowe zwracają uwagę na właściwe użycie poznawanych struktur i pomagają od początku wyrabiać poprawne nawyki.
6. Jak kurs audio wspiera naukę?
Ponad czterogodzinny kurs MP3 z natywnym hiszpańskim lektorem pozwala ćwiczyć poprawną wymowę, rozumienie ze słuchu i utrwalać pełne zdania.
7. Czy książka sprawdzi się do samodzielnej nauki?
Tak. Logiczna kolejność zagadnień, jasne objaśnienia, praktyczne przykłady i ćwiczenia sprawiają, że można skutecznie pracować z nią bez pomocy nauczyciela.
- Frases útiles | Przydatne wyrażenia
- El verbo ser| Czasownik być
- Adjetivos y demostrativos| Przymiotniki i zaimki wskazujące
- Presente de indicativo, verbos terminados en -ar| Czas teraźniejszy, czasowniki zakończone na -ar
- Presente de indicativo, verbos terminados en -er, -ir| Czas teraźniejszy, czasowniki regularne zakończone na -er, -i
- Números y formación del plural | Liczby i tworzenie liczby mnogiej rzeczownika
- Tener y querer | Mieć i chcieć
- El verbo estar | Czasownik być – star
- Preguntas | Pytania
- Adjetivos posesivos| Zaimki dzierżawcze przymiotne
- Los verbos irregulares ir, poder, hacer| Czasowniki nieregularne iść, móc, robić
- Hay| Struktura hay – jest, są
- Expresiones de tiempo | Wyrażenia związane z czasem
- Verbos irregulares 1 | Czasowniki nieregularne, część 1
- Verbos irregulares 2| Czasowniki nieregularne, część 2
- El verbo tener y tener que| Czasowniki mieć i musieć
- Uso de los pronombres | Użycie zaimków
- Uso de los pronombres y pronombres con preposiciones| Użycie zaimków i zaimki osobowe używane z przyimkami
- Los verbos gustar, encantar, doler, parecer | Czasowniki lubić, uwielbiać, boleć i wydawać się
- Verbos reflexivos | Czasowniki zwrotne
- Estructura estar + gerundio| Czasownik estar + gerundio – czas teraźniejszy ciągły
- Artículos: el, la, un, una, los, las, unos, unas| Rodzajniki określone i nieokreślone
- Nombres masculinos y femeninos| Rzeczowniki rodzaju męskiego oraz żeńskiego
- Estructura ir a + infinitivo (ir a hacer algo) | Określanie zamiaru w przyszłości
- Uso de mucho, poco, un poco de | Użycie dużo, mało, trochę
- Frecuencia y otras expresiones de tiempo| Określanie częstotliwości
- Comparación| Porównywanie
- Preposiciones 1| Przyimki, część 1
- Preposiciones 2| Przyimki, część 2
- Imperativo 1| Tryb rozkazujący, część 1
- Imperativo 2| Tryb rozkazujący, część 2
- Adverbios| Przysłówki
- Conjunciones / Conectores| Spójniki
- Expresiones| Wyrażenia
- Repaso | Powtórka
Opinie:
Bardzo dobra książka do nauki hiszpańskiego.
Mam właściwie prawie całą serię do nauki języka angielskiego i hiszpańskiego i muszę powiedzieć jedno. Aktualnie nie ma lepszych książek na rynku. Jedynie czego brakuje to hiszpańskiego biznesowego. Mam nadzieję, że ta luka na rynku zostanie przez Państwa zapełniona :)
Jestem samouczkiem i ta ksiazka jest cudowna do nauki jezyka. Jak ja zamowilam i zobaczylam ze cala filozofia to pare wytlumaczen gramatyki na marginesie i 36 zdan do przetlumaczenia na kazdy rozdzial z zagadnieniem gramatycznym - to pomyslalam sobie ze chyba zartuja. Jak ja mam cos tlumaczyc na dzien dobry, jak ja jezyka prawie jeszcze nie znam. Ale okazalo sie za ta metoda po prostu dziala - przerobialam polowe i umiem juz powiedziec proste zdania i i nie boje sie mowic. Do kazdego rozdzialu jest nagranie gdzie najpierw zdanie jest po polsku a pozniej masz chwile czasu zeby sobie powiedziec po hiszpansku. Swietny pomysl na utrwalenie i zapamietanie struktur gramatycznych. Po prostu ta metoda dziala. Es estupendo!
Informacje
szczegółowe
- autorka: Magdalena Filak
- ISBN: 978-83-66384-32-3
- liczba stron: 150
- rok wydania: 2020
- format: 195 x 253 mm
- poziom: A1-A2
- kurs audio: tak
- metoda: nauka gramatyki poprzez tłumaczenie zdań z języka polskiego na hiszpański, wsparta przystępnymi objaśnieniami, komentarzami językowymi i kursem audio MP3
- główny cel nauki: opanowanie podstaw hiszpańskiej gramatyki na poziomie A1–A2 oraz rozwinięcie umiejętności samodzielnego budowania poprawnych zdań
- rozwijane kompetencje: podstawowa gramatyka, czasownik ser, czas teraźniejszy Presente de indicativo, przymiotniki, zaimki, słownictwo codzienne, tłumaczenie zdań, budowanie wypowiedzi, wymowa i rozumienie ze słuchu
Zobacz podobne
Aleksandra M