Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 3 (B1-B2)
Trzecia część serii Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka kryje kolejne zagadnienia gramatyczne języka hiszpańskiego na poziomie B1-B2. Dzięki tej książce poznasz struktury, które pozwolą Ci posługiwać się językiem w różnych sytuacjach życiowych jeszcze swobodniej, i nauczysz się ich używać.
Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 3 to praktyczna książka dla osób, które znają już podstawy języka hiszpańskiego i chcą rozwijać znajomość hiszpańskiego na poziomie B1-B2.
Publikacja pomaga uporządkować wiedzę gramatyczną, lepiej zrozumieć bardziej wymagające konstrukcje oraz nauczyć się stosować je w codziennych wypowiedziach. Materiał został ułożony zgodnie ze stopniowaniem trudności.
Nauka opiera się na tłumaczeniu zdań z języka polskiego na język hiszpański, dzięki czemu zasady gramatyczne poznajesz w praktycznym kontekście, a nie wyłącznie poprzez teorię.
Czytelne objaśnienia w języku polskim ułatwiają zrozumienie różnic między poszczególnymi konstrukcjami i pomagają uniknąć typowych błędów.
W książce Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 3 znajdziesz m.in.:
- tryb subjuntivo oraz porównanie jego użycia z indicativo,
- mowę zależną,
- przyimki,
- tryb rozkazujący i przypuszczający,
- praktyczne przykłady zdań i konstrukcji,
- wskazówki gramatyczne w języku polskim,
- ponad 7 godzin nagrań audio MP3.
Dołączony kurs audio z natywnym hiszpańskim lektorem pozwala utrwalać materiał, ćwiczyć wymowę, osłuchiwać się z językiem i rozwijać umiejętność poprawnego budowania zdań. Dzięki temu książka angażuje nie tylko pamięć wzrokową, ale również słuch.
Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 3 sprawdzi się szczególnie w samodzielnej nauce, jako uzupełnienie kursu językowego lub materiał do powtórek. To dobry wybór dla osób, które chcą przejść od znajomości reguł do swobodniejszego i bardziej świadomego posługiwania się językiem hiszpańskim.
Czy ta książka jest dla Ciebie?
| Tak, jeśli… | Nie, jeśli… |
|---|---|
| Znasz hiszpański na poziomie B1 i chcesz pewniej posługiwać się gramatyką na poziomie B2. | Dopiero poznajesz podstawowe zwroty i najprostsze konstrukcje. |
| Chcesz wreszcie uporządkować użycie subjuntivo i zrozumieć jego różnice względem indicativo. | Szukasz materiału skupionego wyłącznie na podstawowym słownictwie. |
| Najlepiej uczysz się poprzez samodzielne tłumaczenie zdań i analizę poprawnych odpowiedzi. | Nie odpowiada Ci aktywna nauka wymagająca samodzielnego tworzenia zdań. |
| Chcesz ćwiczyć mowę zależną, przyimki, tryb rozkazujący i przypuszczający w praktycznych kontekstach. | Potrzebujesz wyłącznie prostych rozmówek do podróży. |
| Zależy Ci na łączeniu nauki gramatyki z wymową i rozumieniem ze słuchu. | Nie planujesz korzystać z nagrań ani ćwiczyć sprawności słuchowych. |
Alternatywa: Hiszpański. Trening B1-B2
Uzupełnienie: Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo 2
Następny krok: Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 4
FAQ
1. Dla jakiego poziomu przeznaczona jest książka?
Publikacja została przygotowana dla osób na poziomie B1–B2, które chcą uporządkować gramatykę i lepiej radzić sobie z bardziej wymagającymi konstrukcjami.
2. Jak wygląda nauka metodą „w tłumaczeniach”?
Samodzielnie przekładasz zdania z języka polskiego na hiszpański, a następnie porównujesz swoją wersję z poprawnym rozwiązaniem i analizujesz zastosowaną konstrukcję.
3. Czy książka dokładnie omawia tryb subjuntivo?
Tak. Jednym z ważnych elementów materiału jest subjuntivo oraz porównanie jego zastosowania z indicativo, co pomaga lepiej zrozumieć różnice między tymi trybami.
4. Jakie inne zagadnienia znajdę w środku?
Materiał obejmuje również mowę zależną, przyimki, tryb rozkazujący i przypuszczający oraz liczne praktyczne przykłady pokazujące użycie gramatyki w kontekście.
5. Czy objaśnienia są po polsku?
Tak. Czytelne wskazówki w języku polskim pomagają zrozumieć trudniejsze zasady, dostrzec różnice między konstrukcjami i unikać typowych błędów.
6. Jak wykorzystać ponad 7 godzin nagrań MP3?
Możesz słuchać poprawnych wersji zdań, powtarzać je za natywnym lektorem i jednocześnie ćwiczyć hiszpańską wymowę, rozumienie ze słuchu oraz utrwalanie konstrukcji.
7. Czy książka nadaje się do samodzielnej nauki?
Tak. Stopniowanie trudności, polskie objaśnienia, praktyczne zdania i nagrania sprawiają, że publikacja dobrze sprawdza się zarówno u samouków, jak i jako uzupełnienie kursu językowego.
- Uso de los verbos ser y estar | Użycie czasownika być
- Uso de Pretérito Perfecto y Pretérito Indefinido | Użycie czasów Pretérito Perfecto i Pretérito Indefinido
- Uso de los tiempos del pasado | Użycie czasów przeszłych
- El género de los nombres | Rodzaj rzeczownika
- Presente de Subjuntivo. Forma y uso con el verbo esperar | Tryb subjuntivo. Użycie jej z czasownikiem mieć nadzieję
- Uso de Subjuntivo para expresar deseos, necesidad, consejo, etc. | Użycie subjuntivo do wyrażania pragnień, potrzeb, rad itd.
- Uso de Subjuntivo. Estilo indirecto. | Użycie Subjuntivo. Mowa zależna
- Uso de Subjuntivo. Oraciones finales (para/para que) | Użycie subjuntivo. Zdania celowe (po to, żeby)
- Uso de Subjuntivo. Oraciones temporales. | Użycie subjuntivo. Zdania czasowe
- Uso de Subjuntivo. Expresión de duda/incertidumbre. | Użycie subjuntivo. Wyrażanie wątpliwości/niepewności
- Condicional | Tryb przypuszczający
- Uso de lo | Użycie lo
- Uso de tan/tanto(s)/tanta(s) que/como y más que/de | Użycie tak/tyle że/co i więcej niż
- Pretérito Pluscuamperfecto | Czas zaprzeszły
- Uso de los verbos soler y tardar | Użycie czasowników soler i tardar
- Uso de los pronombres | Użycie zaimków
- Uso de infinitivo y gerundio | Użycie bezokolicznika i formy gerundio
- Demostrativos y números ordinales | Zaimki wskazujące i liczebniki porządkowe
- Contraste Indicativo/Subjuntivo. Verbos de afección. | Porównanie indicativo/subjuntivo. Czasowniki opisujące uczucia
- Contraste Indicativo/Subjuntivo. Opinión parte 1. | Porównanie indicativo/subjuntivo. Wyrażanie opinii część 1
- Contraste Indicativo/Subjuntivo. Opinión parte 2. | Porównanie indicativo/subjuntivo. Wyrażanie opinii część 2
- Otros usos del Subjuntivo | Inne użycia subjuntivo
- El verbo poner | Czasownik poner
- Estilo indirecto | Mowa zależna
- Conectores | Spójniki
- Usos de la preposición a | Użycie przyimka a
- Usos de la preposición de | Użycie przyimka de
- Usos de de y a en expresiones | Użycie de i a w wyrażeniach
- Usos de la preposición con | Użycie przyimka con
- Usos de la preposición en | Użycie przyimka en
- Uso de por y para | Użycie por i para
- Imperativo afirmativo y negativo | Tryb rozkazujący w zdaniach twierdzących i przeczących
- Imperativo con pronombres | Tryb rozkazujący wraz z zaimkami
- Expresiones | Wyrażenia
- Repaso | Powtórka
Opinie:
Informacje
szczegółowe
- autorka: Magdalena Filak
- ISBN: 978-83-66384-37-8
- liczba stron: 150
- rok wydania: 2020
- format: 195 x 253 mm
- poziom: B1-B2
- kurs audio: tak
- metoda: nauka gramatyki poprzez tłumaczenie zdań z języka polskiego na hiszpański, analizę konstrukcji, wskazówki w języku polskim oraz ponad 7-godzinny kurs audio MP3
- główny cel nauki: uporządkowanie i rozwinięcie hiszpańskiej gramatyki na poziomie B1–B2 oraz bardziej świadome stosowanie zaawansowanych struktur w codziennej komunikacji
- rozwijane kompetencje: subjuntivo i indicativo, mowa zależna, przyimki, tryb rozkazujący i przypuszczający, tłumaczenie zdań, budowanie wypowiedzi, poprawność gramatyczna, wymowa i rozumienie ze słuchu
Zobacz podobne
